Losi 22 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Losi Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. 22
  6. Manuel d'utilisation

Losi 22 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly.
Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Losi 22

Sommaire des Matières pour Losi 22

  • Page 1 ® INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.

  • Page 2: Table Des Matières

    Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy. to interference from many sources outside your control. Interference can cause momentary loss of control. To register your product online, visit www.losi.com 22 ™ RTR. We are confident you will Components Thank you for purchasing the Losi ®...

  • Page 3: Contents

    Contents ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM The Transmitter 2. Throttle Trigger: Controls speed and direction 3. Antenna: Transmits signal to the model. BIND 2P 3P LIN 4. On/Off Switch: Turns the power on/off for the transmitter. ST-L ST-R TH-F TH-B AUX-H AUX-L...

  • Page 4: Installing The Battery

    Installing the Battery To install the battery pack, loosen the hook and loop straps. Insert the fully charged battery and tighten the hook straps. ™ Connect the blue EC3 battery connector to the ESC. Turn the transmitter on first. Then turn on the vehicle. Control Test Perform a control test with the vehicle wheels off of the ground.

  • Page 5: Driving Precautions

    Driving Precautions TUNING, ADJUSTING & MAINTAINING YOUR VEHICLE mud or snow. The electronics in the vehicle are not waterproof. off-road can cause fasteners to loosen over time. electronics. Replace any bent linkages. vehicle when the battery is discharged can cause the receiver to power off.

  • Page 6: Recalibrating And Adjusting The Msc540Bl-S Esc

    Recalibrating and Adjusting the MSC540BL-S ESC ESC Programming The motor does not receive power when the ESC is in programming or calibration mode. 1. Power the transmitter on. 2. Power the ESC on. The Green and Red LEDs glow solid. 4.

  • Page 7: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Vehicle does not operate Battery not charged or plugged in Charge battery/plug in Turn on ESC switch Turn on/replace batteries Motor runs but rear wheels Pinion not meshing with spur gear Adjust pinion/spur mesh do not rotate Pinion spinning on motor shaft Slipper too loose...

  • Page 8: Limited Warranty

    Limited Warranty What this Warranty Covers merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product in materials and workmanship at the date of purchase.

  • Page 9: Warranty And Service Contact Information

    Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number / Email Address United States of Horizon Service Center 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 America Champaign, Illinois, 61822 USA visit www.horizonhobby.com/service Horizon Product Support 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Champaign, Illinois, 61822 USA productsupport@horizonhobby.com Horizon Hobby Limited...

  • Page 10: Enthaltene Werkzeuge

    Steuerungsverlust verursachen. Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles über optionale Teile, neue Produkte und vieles mehr. Wählen Sie www.Losi.com und folgen den Anweisungen des Registrierungs Links. 22 ™ RTR entschieden haben. Vielen Dank, dass Sie sich für das Losi Komponenten ®...

  • Page 11: Inhalt

    Inhalt ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM Der Sender BIND 2P 3P LIN ST-L ST-R TH-F TH-B AUX-H AUX-L Motor in der Neutralstellung anhält. wenn das Lenkrad nach links und rechts gedreht wird. 10. Bindetaste des Lenkrads nach links oder rechts um. ST.

  • Page 12: Einlegen Des Akkus

    Einlegen des Akkus ™ -Akkuanschluss an den ESC an. Schalten Sie zuerst den Sender ein. Schalten Sie dann das Fahrzeug ein. Steuertest Nehmen Sie die Fahrzeugräder vom Boden, um den Steuertest durchzuführen. Wenn sich die Räder drehen, wenn das Fahrzeug Lenkrad an, bis dies nicht mehr auftritt.

  • Page 13: Sicherheitshinweise Beim Fahren

    Sicherheitshinweise beim Fahren TUNEN, ANPASSEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS ist nicht wasserfest. Sie verbogene Stangen aus. Fahrzeug oder die Elektronik beschädigt werden. nachlässt. Wenn Sie das Fahrzeug mit schwachem Akku oder schwachen Batterien fahren, kann sich der Empfänger ausschalten. Dann können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.

  • Page 14: Neukalibrierung Und Anpassung Des Msc540Bl-S Esc

    Neukalibrierung und Anpassung des MSC540BL-S ESC ESC-Programmierung Die Stromzufuhr zum Motor ist unterbrochen, wenn sich der ESC im Programmier- oder Kalibrierungsmodus befindet. 1. Schalten Sie den Sender ein. 2. Schalten Sie den ESC ein. Die grüne und rote LED leuchten kontinuierlich. 3.

  • Page 15: Fehlersuchanleitung

    Fehlersuchanleitung Problem Mögliche Ursache Lösung Fahrzeug reagiert nicht Akku nicht aufgeladen oder nicht angeschlossen ESC nicht eingeschaltet Schalten Sie den ESC ein Sender nicht eingeschaltet oder Akku/Batterie Schalten Sie den Sender ein oder wechseln Sie die Batterien aus schwach Motor läuft, aber Räder Ritzel greift nicht in das Stirnrad ein Passen Sie den Eingriff zwischen Ritzel und Stirnrad an drehen sich nicht...

  • Page 16: Garantie Und Service Informationen

    Garantie und Service Informationen Warnung Sicherheitshinweise Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird,zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.

  • Page 17: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon / Email Adresse Horizon Technischer +49 4121 46199 66 Deutschland Service 25337 Elmshorn, Deutschland Kundendienstinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon / Email Adresse Deutschland Horizon Technischer +49 4121 46199 60 Service 25337 Elmshorn, Deutschland Rechtliche Informationen für die Europäische Union...

  • Page 18: Précautions Et Avertissements Supplémentaires Liés À La Sécurité

    Enregistrez votre produit maintenant et soyez le premier à découvrir des dernières pièces en option, les mises à jour du produit et bien d‘autres choses encore. Connectez-vous sur WWW.LOSI.COM et suivez le lien d‘enregistrement du produit pour rester en contact.

  • Page 19: Contenu

    Contenu ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM (avant/arrière) du modèle. d’éteindre l’émetteur. BIND 2P 3P LIN ST-L ST-R TH-F TH-B AUX-H AUX-L indique la force du signal. libre » du modèle. qui s’arrête au point neutre. mouvement des roues avant lorsque le volant est l’émetteur et les maintient en place.

  • Page 20: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie MARCHE ARRÊT ™ auto-agrippantes. Branchez le connecteur de batterie EC3 bleu au contrôleur électronique de vitesse. Allumez d’abord l’émetteur. Allumez ensuite le véhicule. Test des commandes Effectuez un test des commandes avec les roues du véhicule qui ne touchent pas le sol.

  • Page 21: Précautions Pour La Conduite

    Précautions pour la conduite OPTIMISATION, RÉGLAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE de la boue ou de la neige. L’électronique embarquée n’est pas étanche. VÉHICULE sont en bon état. d’endommager celui-ci ou son électronique. Remplacez les liaisons endommagées. puissance. Le fait de piloter un véhicule lorsque la batterie est déchargée s’ils perdent de l’huile.

  • Page 22: Réétalonnage Et Réglage Du Contrôleur Électronique De Vitesse Msc540Bl-S (Esc)

    Réétalonnage et réglage du contrôleur électronique de vitesse MSC540BL-S (ESC) Programmation du contrôleur électronique de vitesse Le moteur n’est pas alimenté quand le contrôleur électronique de vitesse est en mode programmation ou étalonnage. 1. Allumez l’émetteur. clignote pour chaque menu. MARCHE ARRÊT après chaque option de menu vous permet d’effectuer une sélection.

  • Page 23: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le véhicule ne fonctionne pas. La batterie n’est pas chargée ou n’est pas Chargez la batterie/branchez-la. branchée. L’interrupteur de l’ESC n’est pas en position Allumez l’interrupteur de l’ESC. Marche. L’émetteur n’est pas allumé ou la batterie est Allumez l’émetteur/remplacez les piles.

  • Page 24: Garantie Et Réparations

    Garantie et réparations Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications Limitations de la garantie et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en service.

  • Page 25: Coordonnées De Garantie Et Réparations

    Coordonnées de Garantie et réparations Pays d'achat Horizon Hobby Adress Numéro de téléphone/Courriel France 14 Rue Gustave Eiffel Zone d’Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron Informations de contact pour les pièces Pays d'achat Horizon Hobby Address Numéro de téléphone/Courriel France 14 Rue Gustave Eiffel Zone d’Activité...

  • Page 26: Componenti

    Registrate il vostro prodotto adesso e sarete i primi a scoprire le ultime novità sui componenti, sui prodotti e tanto altro ancora. Andare su WWW.LOSI.COM e seguire il link di registrazione del prodotto per essere sempre aggiornati 22 ™ RTR, un veicolo solido e resistente...

  • Page 27: Trasmettitore

    Indice ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM Trasmettitore 3. Antenna: trasmette il segnale al modellino. BIND 2P 3P LIN ST-L ST-R TH-F TH-B AUX-H AUX-L potenza del segnale. 6. Trim dello sterzo: regola la direzione “senza mani” del modellino. posizione neutra. 8.

  • Page 28: Installazione Delle Batterie

    Installazione delle batterie ™ blu della batteria all’ ESC. Accendere prima il trasmettitore, poi il veicolo. Test di prova Eseguire un test di prova con le ruote del veicolo staccate da terra. Se le ruote girano all’accensione del veicolo, utilizzare la manopola “TH. Trim”...
  • Page 29 DEL VEICOLO Sostituire le eventuali parti piegate. e la perdita del controllo del veicolo. ammortizzatori in caso di perdita d’olio. ATTENZIONE: Riparare i cavi scoperti con guaina retrattile o sostituirli. 3 V per cella. La scarica della batteria a una tensione inferiore alla Sostituire il nastro biadesivo, se necessario.
  • Page 30 Programmazione dell’ESC è alimentato. 1. Accendere il trasmettitore. 3. Tenere premuto il pulsante di impostazione. Il LED verde lampeggia per ciascun menu. 4. Rilasciare il pulsante di impostazione per accedere a un menu. Una pausa dopo ciascuna opzione di menu permette di effettuare la selezione.

  • Page 31: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione dei problemi Soluzione Il veicolo non funziona Batteria scarica o non collegata Caricare o collegare la batteria Trasmettitore spento o con batteria quasi scarica Accendere il trasmettitore o sostituire le batterie Il motore è in funzione ma le Il pignone non si innesta con l’ingranaggio Regolare l’innesto pignone/ingranaggio cilindrico ruote posteriori non girano...

  • Page 32: Durata Della Garanzia

    Durata della Garanzia Indicazioni di sicurezza errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia prodotto non verrà...

  • Page 33: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti

    Garanzia e Revisiona informazioni per i contatti Stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Germania +49 4121 46199 66 Service Informazioni di Servizio clienti Stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Germania Horizon Hobby GmbH +49 4121 46199 60 Informazioni sulla conformità...

  • Page 34: Parts List/Exploded Views

    SR300 3CH DSM Sport Surface RX SR300-3-Kanal-DSM- SR300 SR300 a 3 canali TLR1050 Front Arm Set, 22 Set braccio anteriore, 22 Pivot AV & cales de battement, 22 TLR1051 Cardine anteriore e & rondelle, 22 Cloison AV, 22 TLR1052 Vordere Spritzwand, 22 Paratia anteriore, 22...
  • Page 35 Pivot Ball, Rear Inner Hinge Pin, 22 Sfera del perno, perno del cardine innen, 22 interno posteriore, 22 TLR2049 Support d’amortisseur AR, moteur AR, 22 Torre ammortizzatore posteriore, motore posteriore, 22 TLR2051 Kit bloccaggio camber anteriore & Kit de blocage de cambrure AV & AR, 22...
  • Page 36 Set distanziatore assale posteriore, 22 TLR2974 Drive Pin Set, 22 Set perno trasmissione, 22 TLR2975 TLR2986 Toe Plate, Aluminum 4 deg, 22 Toe Plate, Aluminum 4 deg, 22 Toe Plate, Aluminum 4 deg, 22 TLR3979 76T Spur Gear, 22 76T Stirnradgetriebe, 22...
  • Page 37 LOSA2955 LOSA2955 English Deutsch Français Italiano TLR5092 Boccola ammortizzatore superiore, TLR5093 Set o-ring albero ammortizzatore, 22 d’amortisseur, 22 TLR5094 Dado di regolazione carica TLR5095 coppe della molla, ammortizzatore da coupelles de ressort, amortisseur 12 12 mm, 22 mm, 22 TLR5096...
  • Page 38 TLR5935 TLR5960 TLR5961 TLR5962 TLR5963 TLR5964 TLR5965 TLR6018 Rod End, 4.8 mm, 22 TLR6023 Perno della sfera, 4,8 mm, 10 mm, TLR6024 Perno della sfera, 4,8 mm, 8 mm, TLR6025 Perno della sfera, 4,8 mm, 6 mm, TLR6028 Perno della sfera, collo corto,...

  • Page 39: Optional Parts List

    Alluminio Front Pivot, 22 TLR1073 Aluminum Trailing Spindle, 22 Alberino strisciante alluminio, 22 TLR1550 Servo Mounts, Aluminum, 22 Supports de servo en aluminium, 22 TLR1555 Aluminum Servo Horn 23 Spline Bras de servo aluminium, cannelure Servo Horn alluminio linguetta da 23, TLR1556...
  • Page 40 English Deutsch Français Italiano TLR2056 TLR2057 Aluminum Rear Hubs, 0 degree, 22 Hintere Aluminumnaben, 0 Grad, 22 Mozzi posteriori in alluminio, 0 gradi, Blocage de cambrure avant en alu- TLR2059 Blocco camber anteriore, alluminio, 22 minium, 22 Blocage de cambrure arrière en...
  • Page 41 22 TLR6030 TLR6031 TLR6032 Perno della sfera, titanio TLR6069 TLR6070 TLR6071 TLR6074 TLR6075 TLR6077 TLR7000 TLR7001 TLR7100 TLR7101 TLR8057 Set corpo e aletta, 22 TLR8119 Aile, 22 Aletta, 22 TLR8300 TLR Foglio con decalcomanie TLR8308 Foglio decalcomania, 22...

  • Page 42: Setup Sheet

    22 RTR Base Setup Date: Event: Name: Track: City: State: Smooth Hard Packed Blue Groove Grass Low Bite High Bite Track Indoor Tight Outdoor Open Rough Loose/Loamy Dusty Astro Turf Med Bite Other Conditions Front Suspension 1 degree of toe-out...
  • Page 44 ® WWW.LOSI.COM ©2011 Horizon Hobby Inc.
  • Page 45 3º 5º 10º ✔ Kick Angle: 20º 25º 30º 1.5mm ✔ SPACER SPACER Sway Bar: SPACER Oil: Losi 27.5 wt. INSIDE MIDDLE Piston: 4x 55 OUTSIDE Spring: Spindle Type: Inline Trailing ✔ Shock Limiters: Shock Location: 2-Middle SPACER Bump Steer: 0.5mm...

Ce manuel est également adapté pour:

Losb0122

Table des Matières