Compaq Smart Array 5300 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Compaq Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Smart Array 5300
  6. Manuel de l'utilisateur
Compaq Smart Array 5300 Manuel De L'utilisateur

Compaq Smart Array 5300 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Smart Array 5300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur Compaq Smart Array 5300
Manuel de l'utilisateur
Référence 135606-054
Mai 2002 (quatrième édition)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Compaq Smart Array 5300

Sommaire des Matières pour Compaq Smart Array 5300

  • Page 1 Contrôleur Compaq Smart Array 5300 Manuel de l’utilisateur Référence 135606-054 Mai 2002 (quatrième édition)
  • Page 2 Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques de leurs sociétés respectives. Compaq ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis et sont fournies «...

  • Page 3: Table Des Matières

    Interface du système PCI ....................1-8 Support SCSI ........................1-8 Fonctionnalités de gestion des pannes ................1-9 Chapitre 2 Présentation de l'installation Procédure pour un nouveau système ................2-1 Procédure pour des systèmes préconfigurés ..............2-2 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 4 Création de disquettes à l’aide du fichier SoftPaq............ 5-4 Utilisation des disquettes ..................5-5 Mise à jour de la partition système.................. 5-6 Chapitre 6 Configuration du contrôleur d'amorçage Emploi de l’utilitaire RBSU.................... 6-1 Emploi de l’utilitaire ORCA ................... 6-3 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 5 Options de mise à niveau et de remplacement Accélérateur RAID ......................9-1 Module batterie........................9-4 Carte adaptateur 2 à 4 canaux ..................9-8 Activation de RAID ADG .....................9-12 Utilisation d’une clé logicielle ................9-12 Utilisation du module d’activation................9-13 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 6 RAID 0 : pas de tolérance de panne .................D-5 RAID 1+0 : mode miroir ..................D-6 RAID 5 : dataguarding réparti ..................D-8 RAID ADG : dataguarding avancé.................D-10 Autres options de tolérance de panne ..............D-13 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 7 Mise à niveau de la capacité du disque dur ............E-12 Expansion et extension de capacité................ E-13 Annexe F Probabilité de panne d'une unité logique Annexe G Messages d'erreur POST Annexe H Questions et réponses Glossaire Index Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 8: À Propos De Ce Manuel

    Ce symbole indique le risque d’électrocution. Faites intervenir un personnel qualifié pour tout entretien. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'électrocution, n'ouvrez pas ce boîtier. Faites intervenir un personnel qualifié pour toute maintenance, mise à jour et entretien. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 9 AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure ou de dommage à Poids en kg l'équipement, respectez les consignes de santé et de sécurité au travail Poids en lb de votre entreprise en matière de manipulation d'équipements lourds. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 10: Symboles Dans Le Texte

    Les polices à chasse fixe sont utilisées pour les lignes de commande, les exemples de codes, les affichages à l’écran, les messages d’erreur et les entrées de l’utilisateur. • Les polices Sans serif sont utilisées pour les adresses Web (URL). Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 11: Documents Connexes

    • Manuel de l’utilisateur de l’utilitaire RBSU (proposé sur le CD « Documentation » fourni avec le serveur ou, par téléchargement, sur le site Web Compaq) Obtenir de l’aide Si malgré les informations contenues dans ce manuel, vous n’avez pu résoudre un problème, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi qu’une...

  • Page 12: Site Web Compaq

    Type de système d'exploitation et niveau de révision Site Web Compaq Le site Web Compaq contient des informations relatives à ce produit ainsi que les dernières versions des drivers et des images de ROM flash. Pour accéder au site Web Compaq, connectez-vous à...

  • Page 13: Composants Et Caractéristiques Du Contrôleur

    Composants et caractéristiques du contrôleur La série de contrôleurs Compaq Smart Array 5300 comporte deux modèles, le 5302 et le 5304. Le modèle 5302 possède deux canaux Wide Ultra3 SCSI et 128 Mo de mémoire cache ; le modèle 5304 possède quatre canaux Wide Ultra3 SCSI et 256 Mo de mémoire cache.
  • Page 14 Deux connecteurs internes 68 broches Wide SCSI (port 1 près du support, port 2 près du centre de la carte) Deux connecteurs (VHDCI) externes (port 1 près de la carte) Mémoire cache d’accélérateur RAID Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 15 Figure 1-3 : Option de mise à niveau d’adaptateur deux à quatre canaux Figure 1-4 : Mémoire cache d’accélérateur RAID avec batteries Pour plus de détails sur les caractéristiques de la carte contrôleur, reportez-vous à l’Annexe C. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 16: Présentation Des Caractéristiques Du Contrôleur

    Windows NT 4.0, Linux, NetWare 5.x et NetWare 6 • Prise en charge de l’unité Compaq universelle de sauvegarde sur cartouche Hot Plug, avec une capacité de stockage maximale de 100 Go et des taux de transfert LVD pouvant atteindre 12 Mo par seconde •...

  • Page 17: Présentation Des Caractéristiques De L'accélérateur Raid

    écriture de toute une stripe sur les disques durs. Cette opération évite d’avoir à calculer et à actualiser les informations de parité à chaque écriture de bloc sur le disque. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 18 La fonction de réglage automatique des performances désactive parfois l’accélérateur RAID. Vous pouvez également désactiver l’accélérateur RAID par l’intermédiaire de l’utilitaire de configuration de module RAID (pour plus d’informations, reportez- vous au chapitre 7). Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 19: Batteries

    RAID. Lorsque la charge des batteries atteint un certain niveau, l’accélérateur RAID est automatiquement activé. La procédure de remplacement des batteries est présentée au chapitre 9. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 20: Interface Du Système Pci

    • deux signaux de protection de parité, Le contrôleur Smart Array 5300 est un dispositif de type bus master PCI conforme à la spécification Local Bus PCI Rév. 2.2. En qualité de bus master, il prend le contrôle du bus PCI pour les transferts à haut débit, permettant ainsi au processeur système de se consacrer à...

  • Page 21: Fonctionnalités De Gestion Des Pannes

    • S.M.A.R.T. est une fonction normalisée de diagnostic et de prévision des pannes de disques durs, mise au point par Compaq en collaboration avec l’industrie du disque dur. Elle surveille plusieurs facteurs permettant de prédire la panne imminente d’un disque pour des causes mécaniques. Ces facteurs sont notamment l’état de la tête de lecture et d’écriture, le taux de recherche d’erreurs...
  • Page 22 60 secondes. D’autres options Compaq, comme Compaq Insight Manager, offrent des fonctionnalités de prévention des pannes supplémentaires. Pour plus d’informations sur ces produits, contactez votre Revendeur Agréé Compaq. 1-10 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 23: Présentation De L'installation

    Créez et formatez les ..et les drivers de périphérique autres unités logiques (chapitre 8). souhaitées (chapitre 7). Figure 2-1 : Installation du contrôleur dans un nouveau système Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 24: Procédure Pour Des Systèmes Préconfigurés

    Créez et formatez les unités - - - - - contrôleur non RAID, restaurez les logiques souhaitées (chapitre 7). données de la sauvegarde. Figure 2-2 : Installation du contrôleur dans un système déjà configuré Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 25: Installation Du Matériel

    Ne pas retirer les boîtiers, ni désactiver les dispositifs de verrouillage fournis dans le but d'éliminer ces risques. Si votre serveur prend en charge des périphériques hot plug, passez directement à la section « Installation du contrôleur Smart Array ». Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 26: Installation Du Contrôleur Smart Array

    4. Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise, puis du serveur. IMPORTANT : si vous remplacez un contrôleur Smart existant par un contrôleur Smart Array, reportez-vous à la section « Câblage externe des serveurs Compaq ». 5. Déconnectez tous les périphériques du serveur.
  • Page 27 échéant. 4. Faites coulisser la carte contrôleur dans le guide d’enfichage. Figure 3-1 : Installation d’un contrôleur Smart Array 5300 REMARQUE : votre serveur peut présenter un aspect légèrement différent de celui illustré. 5. Insérez fermement la carte contrôleur dans le connecteur de telle sorte que les contacts situés aux bords de la carte s'intègrent parfaitement dans le connecteur...

  • Page 28: Branchement Des Câbles

    La valeur d'ID SCSI détermine la priorité attribuée au périphérique lorsqu'il tente d'utiliser le bus SCSI. Sur les produits Compaq qui prennent en charge des unités hot plug, les ID SCSI des périphériques sont définis automatiquement. Pour les périphériques non hot plug, les ID doivent être paramétrés manuellement par le positionnement de commutateurs ou...

  • Page 29: Câblage Interne Pour Les Serveurs Compaq

    B21 et nécessaire avec les disques Wide Ultra3. Si vous ne l’utilisez pas, vous vous exposez à une dégradation des performances et à des pertes de données. Pour plus d’informations sur l’installation des unités, reportez-vous à l’Annexe E. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 30: Câblage Externe Pour Les Serveurs Compaq

    Installation du matériel Câblage externe pour les serveurs Compaq Toutes les armoires de stockage Compaq contiennent des câbles SCSI externes. Vérifiez le type de connecteur sur votre périphérique de stockage pour identifier l'interconnexion nécessaire. Pour plus de détails, reportez-vous à la Figure 3-2 et au Tableau 3-1.
  • Page 31 Array 5300. Les premières versions des câbles VHDCI ne permettaient pas la connexion côte à côte des câbles du contrôleur Smart Array 5300. Si votre armoire de stockage ne comporte pas de câble VHDCI Offset, vous devrez éventuellement en commander.

  • Page 32: Mise À Jour Des Microprogrammes Du Système

    Compaq ; • le fichier téléchargeable SoftPaq™ proposé sur le site Web Compaq. Si votre serveur permet l’amorçage à partir d’une unité de CD-ROM, vous pouvez exécuter directement l’utiitaire ROMPaq Système à partir du CD. Dans le cas contraire, vous devez l’exécuter à...

  • Page 33: Exécution De L'utilitaire Rompaq Système À Partir Du Cd

    CD-ROM amorçable. 2. Redémarrez le serveur. 3. Dans l’écran Compaq System Utilities (Utilitaires Système Compaq), choisissez Create Support Software (Créer le logiciel de support). 4. Dans l’écran Diskette Builder (Création de disquettes), faites défiler la liste et sélectionnez System ROMPaq Firmware Upgrade Diskette (Disquette de mise...

  • Page 34: Création D'une Disquette Rompaq Système À Partir Du Fichier Softpaq

    Current ROM revision (révision de la ROM en cours sur votre serveur) : date de la version ROM existante Select Firmware Images: date de la dernière version de la ROM Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 35 N’interrompez pas le processus de reprogrammation. Vous serez averti de la fin de l'opération de reprogrammation. 7. Une fois la reprogrammation terminée, appuyez sur la touche Échap pour quitter l’utilitaire. 8. Retirez la disquette ROMPaq Système puis redémarrez le serveur. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 36: Mise À Jour Des Microprogrammes Du Contrôleur

    Mise à jour des microprogrammes du contrôleur Vous pouvez mettre à jour le microprogramme relatif aux options Compaq à l’aide de l’utilitaire ROMPaq Options. Cet utilitaire existe en deux versions : le ROMPaq Options pour contrôleurs RAID et le ROMPaq Options pour unités internes (reliées à...

  • Page 37: Exécution Du Rompaq Options Depuis Le Cd

    Entrée. 4. Lorsque l’écran Welcome (Bienvenue) s’affiche, appuyez sur la touche Entrée. 5. Dans l'écran Select A Device (Sélectionner une unité), choisissez All Compaq Smart Array 5300 Controller(s) (Tous les contrôleurs COMPAQ Smart Array 5300) dans la liste des unités programmables, puis appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 38: Exécution Du Rompaq Options À Partir De Disquettes

    8. Une fois l’opération terminée, vous pouvez reprogrammer d’autres options ou quitter l’utilitaire. — Pour reprogrammer une autre option Compaq, appuyez sur la touche Entrée, puis recommencez les étapes 5 à 7. — Si vous avez terminé la reprogrammation des options Compaq, appuyez sur la touche Échap pour quitter l’utilitaire.

  • Page 39: Création De Disquettes Avec Le Cd Smartstart

    Création de disquettes à l’aide du fichier SoftPaq 1. Créez un répertoire temporaire sur votre disque dur. 2. Sur le site Web Compaq, recherchez la page contenant le fichier SoftPaq correspondant à l’utilitaire ROMPaq Options. 3. Cliquez sur le lien du fichier SoftPaq de l’utilitaire ROMPaq Options.

  • Page 40: Utilisation Des Disquettes

    Select Firmware Images: (Sélection des images du microprogramme) Compaq Smart Array nnnn Controller y.yy (Contrôleur Compaq Smart Array nnnn y.yy) Dans ce cas, appuyez sur la touche Entrée et passez à l’étape 7. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 41: Mise À Jour De La Partition Système

    8. Une fois l’opération terminée, vous pouvez reprogrammer d’autres options ou quitter l’utilitaire. — Pour reprogrammer une autre option Compaq, appuyez sur la touche Entrée, puis recommencez les étapes 5 à 7. — Si vous avez terminé la reprogrammation des options Compaq, appuyez sur la touche Échap pour quitter l’utilitaire.
  • Page 42 SCU, cette option est proposée par défaut. Pour vérifier si le système utilise une mémoire linéaire, exécutez l’utilitaire SCU et visualisez les paramètres de mémoire Compaq. Vérifiez qu’une option linéaire a été sélectionnée sous l’option Base Memory (Mémoire de base).

  • Page 43: Configuration Du Contrôleur D'amorçage

    à niveau du SCU vers le RBSU est prise en charge. Si cette mise à niveau n’est pas prise en charge, cette procédure peut avoir des conséquences imprévisibles et entraîner la perte de données. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 44 RBSU et suivez les instructions affichées pour configurer le contrôleur d’amorçage. 5. Lorsque vous avez fini d’employer l’utilitaire, appuyez sur la touche Échap, puis sur la touche F10 pour confirmer que vous souhaitez quitter l’utilitaire RBSU. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 45: Emploi De L'utilitaire Orca

    Si vous souhaitez créer des unités logiques à l’aide de l’utilitaire ORCA à cette étape, il est inutile de quitter l’utilitaire pour le moment. Continuez à employer l’utilitaire ORCA en suivant la procédure décrite dans le chapitre 7. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 46: Configuration D'un Module Raid

    Configuration d'un module RAID Compaq propose quatre utilitaires de configuration des modules RAID : • Option ROM Configuration for Arrays (ORCA) - utilitaire de configuration en ROM simple et fonctionnant sur tous les systèmes d’exploitation • Array Configuration Utility (ACU, utilitaire de configuration de module RAID) - utilitaire polyvalent offrant un contrôle maximal des paramètres de...
  • Page 47 Ce chapitre décrit l’emploi des utilitaires ORCA, ACU et CPQONLIN. Pour plus d’informations sur l’utilitaire ACU-XE, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de l’utilitaire Compaq de configuration de module RAID XE. Pour des informations complémentaires sur les modules RAID et les méthodes de tolérance de panne RAID, reportez-vous à...

  • Page 48: Utilisation De L'utilitaire Orca

    L’invite étant affichée, appuyez sur la touche F8 pour lancer ORCA. Le menu principal d’ORCA apparaît, qui vous permet de sélectionner le contrôleur d'amorçage du système et de créer, afficher et supprimer les unités logiques. Figure 7-1 : Écran du menu principal d’ORCA Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 49 Pour que les nouvelles unités logiques soient utilisables pour le stockage de données, il est nécessaire de formater chaque unité en suivant les instructions fournies dans la documentation de votre système d’exploitation. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 50: Emploi De L'utilitaire Acu

    Pour que les nouvelles unités logiques soient utilisables pour le stockage de données, il est nécessaire de formater chaque unité en suivant les instructions fournies dans la documentation de votre système d’exploitation. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 51: Exécution D'acu À Partir Du Cd

    L’aspect exact de votre écran dépendra du contrôleur et des unités que vous utiliserez. Notamment, le nombre de ports du contrôleur et le nombre de niveaux RAID disponibles peut être, dans votre cas, différent de l’exemple proposé ici. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 52: Écran Principal D'acu

    Certains boutons sont estompés. Vous ne pouvez pas sélectionner les boutons estompés tant que vous ne sélectionnez pas dans la boîte Configuration View (Vue de la configuration) un élément associé à cette option. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 53 RAID connectés à ce contrôleur s'affichent dans la fenêtre Configuration View (Vue de la configuration). Figure 7-3 : Liste déroulante Controller Selection (Sélection du contrôleur) Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 54 Utilisez les boutons de cette zone pour afficher une vue de configuration logique ou physique dans la fenêtre Configuration View (Vue de la configuration). Figure 7-5 : Zone Drive View (zone Vue de la configuration) Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 55 Cliquez sur l'un de ces boutons pour afficher l'écran Modify Drive Array (Modifier un module RAID), l'écran Expand Array (Étendre un module RAID) ou l'écran Create Logical Drive (Créer une unité logique). 7-10 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 56: Écrans Secondaires

    Pour faire apparaître cet écran, cliquez sur Settings (Paramètres) dans la zone Controller (Contrôleur) (Figure 7-6) de l’écran principal d’ACU. Cet écran permet de définir la priorité de reconstruction, la priorité d’expansion et le rapport lecture/écriture de l’accélérateur. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-11...
  • Page 57 éventuellement modifier également la valeur Stripe Size (Taille de stripe). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Écran Create Logical Drive (Création d'une unité logique) », au Tableau 7-2 et au Tableau 7-3. 7-12 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 58 En outre, si des disques de secours sont sélectionnés dans le volet droit, l’apparence du bouton du milieu change pour indiquer le retrait de disques de secours. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-13...
  • Page 59 RAID et la taille de stripe sur une unité logique contenant déjà des données utilisateur, cliquez sur le bouton Migrate (Migrer) de l’écran principal de l’ACU pour accéder à l'écran Migrate RAID/Stripe Size (Migrer RAID/Taille de stripe) (Figure 7-13). 7-14 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 60 ACU est choisie de manière à offrir des performances optimales dans la plupart des conditions de fonctionnement normales. Le Tableau 7-3 propose des conseils d’optimisation de la largeur de stripe en fonction des différentes applications. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-15...
  • Page 61 RAID, réduisez la taille d'unité logique en tapant un nombre plus petit dans la zone de défilement. ACU permet de créer jusqu’à 32 unités logiques par module RAID. 7-16 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 62 Drive (Unité logique) (Figure 7-8) de l’écran principal d’ACU. Cet écran ressemble à l’écran Create Logical Drive (Création d’unité logique) (Figure 7-11), mais permet de modifier les paramètres d’une unité logique en ligne et sans perte de données. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-17...
  • Page 63 IMPORTANT : certains systèmes d'exploitation ne prennent pas en charge l'extension de capacité en ligne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Extension de la capacité d'une unité logique ». 7-18 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 64: Procédures Typiques De Configuration Manuelle Dans Acu

    La procédure de création d'un nouveau module RAID s'effectue en trois temps : 1. Configurez le contrôleur. 2. Affectez des disques physiques de même capacité au module RAID. 3. Créez une ou plusieurs unités logiques sur le module. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-19...
  • Page 65 RAID et sera gaspillée. — La probabilité de panne de disque dans un module RAID augmente avec le nombre de disques dans le module. Compaq recommande de ne pas utiliser plus de 14 disques par module dans des configurations RAID 5.
  • Page 66 L’écran Create Drive Array (Création d’un module RAID) ressemble maintenant à celui de la Figure 7-16. Figure 7-16 : Exemple du module A avec disque de secours 5. Cliquez sur Done (Terminé) pour revenir à l’écran principal d’ACU. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-21...
  • Page 67 RAID 5. 4. Cliquez sur la case d’option Enable (Activer) si elle est active. 5. Si nécessaire (et si votre modèle de contrôleur le permet), modifiez la taille de stripe. 7-22 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 68 REMARQUE : la capacité indiquée pour chaque unité logique correspond à la capacité disponible pour le stockage de données. Cette valeur exclut la quantité employée pour la tolérance de panne. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-23...

  • Page 69: Expansion De La Capacité D'un Module

    être utilisée pour augmenter la taille d'une unité logique existante (reportez-vous à la section « Extension de la capacité d'une unité logique ») ou pour créer une nouvelle unité logique. 7-24 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 70 2. Cliquez sur Expand (Étendre) dans la zone Array (Module RAID). 3. Dans la fenêtre gauche de la boîte de dialogue Expand Array A (Étendre le module A), sélectionnez le disque 9,1 Go non affecté. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-25...
  • Page 71 être ainsi réduites. Cependant, un contrôleur peut uniquement effectuer une expansion, une extension ou une migration à un moment spécifique. 7-26 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 72: Extension De La Capacité D'une Unité Logique

    L'écran Extend Logical Drive (Étendre une unité logique) affiche la capacité actuelle et disponible de l’unité logique sélectionnée. La zone non ombrée sur l'échelle indique la capacité libre sur le module disponible pour l'extension. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-27...
  • Page 73 Le plus petit multiple commun des deux tailles de stripe est 4 480 Ko ; cette valeur est donc la quantité minimale de mémoire devant être disponible dans l'accélérateur RAID. 7-28 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 74 Copiez les données sauvegardées (à l'étape 1) dans le nouveau volume logique. 9. Pour enregistrer les nouveaux paramètres, cliquez sur Controller (Contrôleur) dans la barre de menus et sélectionnez l'option Save Configuration (Enregistrer la configuration). Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-29...

  • Page 75: Utilisation De Cpqonlin

    — Si aucune unité logique n’est présente sur ce contrôleur, l’écran de configuration manuelle apparaît (Figure 7-22). Vous pouvez obtenir de l’aide à tout moment et dans tous les écrans en appuyant sur la touche F1. 7-30 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 76: Configuration Automatique

    Pour que les nouvelles unités logiques soient utilisables pour le stockage de données, il est nécessaire de formater chaque unité en suivant les instructions fournies dans la documentation de votre système d’exploitation. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-31...

  • Page 77: Configuration Manuelle

    Tableau 7-4: Options de menu dans CPQONLIN Menu CONTROLLER OPTIONS (Options du contrôleur) Controller Settings Rebuild Priority (Paramètres du (Priorité de contrôleur) reconstruction) Expand Priority (Priorité d’expansion) Accelerator Ratio (Rapport de l’accélérateur) ...à suivre 7-32 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 78 New Array Le volet présente une vue physique du nouveau module (Nouveau RAID. module RAID) Delete Entire Array (Supprimer tout le module RAID) ...à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-33...

  • Page 79: Procédures Typiques De Configuration Manuelle Dans Cpqonlin

    être utilisée par le module RAID et sera gaspillée. Le volet New Array fait mention de la nouvelle unité et la surbrillance revient automatiquement dans le volet Create Array. 7-34 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 80: Ajout De Disques De Secours

    Tout disque que vous affectez comme disque de secours pour un module remplit ce rôle pour chaque unité logique à tolérance de panne dans le module. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-35...

  • Page 81: Configuration De La Nouvelle Unité Logique

    5. Choisissez la taille de stripe souhaitée puis appuyez sur la touche Entrée. 6. Appuyez sur la touche Échap pour accepter la configuration et revenir à l’écran de configuration manuelle principal. 7-36 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 82: Configuration Des Paramètres Du Contrôleur

    1. Dans le volet Logical Configuration View, sélectionnez le contrôleur à configurer puis appuyez sur la touche Entrée. 2. Dans le volet Controller Options, sélectionnez Controller Settings puis appuyez sur la touche Entrée. L'écran Controller Settings s'affiche. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-37...

  • Page 83: Expansion D'un Module Raid

    étendre ou migrer aucune autre unité logique. Toutes les éventuelles demandes d’expansion ou de migration qui interviennent dans ce temps sont mises en file d’attente. 7-38 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 84 étendre ou migrer aucune autre unité logique. Toutes les éventuelles demandes d’expansion ou de migration qui interviennent dans ce temps sont mises en file d’attente. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 7-39...
  • Page 85 6. Appuyez sur la touche Échap pour valider les changements et lancer la migration. Vous pouvez voir à tout moment son avancement en appuyant sur la touche F3 et en déroulant l’écran vers le bas jusqu’à la barre de progression. 7-40 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 86: Installation Des Drivers De Périphériques

    CD pour connaître les consignes d’installation du système d’exploitation. Si vous ajoutez le contrôleur à un système existant, vous devez créer des disquettes Compaq Support Paq (CSP) pour le système d’exploitation utilisé. Ces disquettes contiennent le logiciel du système d’exploitation, les drivers, ainsi que la documentation.

  • Page 87: Mise À Jour Des Agents Compaq Insight Manager

    Mise à jour des agents Compaq Insight Manager Si vous installez le contrôleur en tant que périphérique de stockage supplémentaire, vous pouvez mettre à jour les agents Compaq Insight Manager si de nouvelles versions sont disponibles. Reportez-vous à la documentation de Compaq Insight Manager pour connaître la procédure de mise à...

  • Page 88: Options De Mise À Niveau Et De Remplacement

    Pour retirer l’ancien accélérateur RAID : 1. Serrez les extrémités du clip du dissipateur thermique vers l’intérieur (1), puis faites tourner le clip à l’extérieur du dissipateur (2). Figure 9-1 : Retrait du dissipateur thermique Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 89 6. Inclinez légèrement l’accélérateur RAID de manière à l’éloigner de la carte contrôleur (l’angle d’inclinaison montré dans la figure a été exagéré pour plus de clarté), puis déconnectez l’accélérateur RAID du connecteur DIMM sur la carte contrôleur. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 90 2. Refermez les leviers d’éjection DIMM pour maintenir l’accélérateur RAID fermement en place. 3. Replacez le clip de support en plastique. 4. Fixez à nouveau le dissipateur thermique. L’installation de la nouvelle carte de l’accélérateur RAID est terminée. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 91: Module Batterie

    La mise au rebut de la batterie ou de l'accélérateur RAID doit être effectuée en conformité avec la réglementation locale. Vous pouvez également renvoyer ces éléments, par des méthodes de retour de pièces définies, à Compaq Computer Corporation qui en assurera la mise au rebut.
  • Page 92 3. Retirez le module de la carte de l’accélérateur RAID. Si le module est fixé fermement à la carte, faites-le balancer légèrement d’un côté à l’autre tout en le soulevant. Figure 9-6 : Retrait du module batterie Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 93 2. Accrochez la bride du module batterie à la partie supérieure de la carte de l’accélérateur RAID, en inclinant la batterie à 10 degrés par rapport au plan de l’accélérateur. Figure 9-7 : Installation du nouveau module batterie Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 94 4. Vérifiez que la bride (1) et le clip (2) sont fermement fixés à la carte de l’accélérateur RAID. Figure 9-8 : Fixation de la bride et du clip L’installation du nouveau module batterie est terminée. Recommencez la procédure pour l’autre module batterie. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 95: Carte Adaptateur 2 À 4 Canaux

    1. Retirez la vis de fixation de la carte adaptateur 2 à 4 canaux. Cette vis est accessible par l’arrière de la carte contrôleur. Figure 9-9 : Retrait de la vis de fixation Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 96 Figure 9-10 : Déconnexion de la carte adaptateur 2 à 4 canaux 3. Retirez la carte adaptateur 2 à 4 canaux du connecteur VHDCI. Figure 9-11 : Retrait de la carte adaptateur 2 à 4 canaux Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 97 VHDCI (1) vide, tout en faisant glisser la carte adaptateur sous le butoir du support (2) sur le logement VHDCI chargé. Figure 9-12 : Installation de la carte adaptateur 2. Placez la carte adaptateur dans le connecteur (3) de la carte contrôleur. 9-10 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 98 (fournie dans le kit) à l’arrière de la carte contrôleur. Figure 9-13 : Fixation de la carte adaptateur sur la carte du contrôleur RAID L’installation de la nouvelle carte adaptateur est terminée. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 9-11...

  • Page 99: Activation De Raid Adg

    Options de mise à niveau et de remplacement Activation de RAID ADG Vous pouvez activer RAID ADG sur un contrôleur Smart Array 5300 en installant une clé logicielle. Si vous avez une ancienne version du contrôleur, vous pouvez également installer un module d'activation sur la carte contrôleur.

  • Page 100: Utilisation Du Module D'activation

    Les agrafes situées à chaque extrémité du module s’insèrent dans les logements de la carte. Figure 9-14 : Emplacement du connecteur du module d'activation RAID ADG sur la carte du contrôleur Smart Array 5300 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 9-13...
  • Page 101 Options de mise à niveau et de remplacement Figure 9-15 : Alignement du module sur la carte contrôleur Lors du remplacement du contrôleur Smart Array 5300, vous pouvez choisir de retirer le module d’activation RAID ADG de l’ancien contrôleur et de l’installer sur le nouveau.
  • Page 102 1. Vérifiez que l’accélérateur RAID sur la nouvelle carte contrôleur possède au moins 64 Mo de mémoire cache en lecture/écriture. 2. Inclinez le module et insérez l'extrémité arrière du module dans le connecteur approprié (1). Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 9-15...
  • Page 103 (2b) pour l'enclencher dans le connecteur et le logement de la carte contrôleur. Figure 9-17 : Installation du module L'installation du module d’activation RAID ADG est terminée. 9-16 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 104: Annexe A Avis De Conformité

    À des fins d’homologation et d’identification, votre contrôleur Compaq Smart Array 5300 s’est vu attribuer un numéro de série Compaq. Vous trouverez sur l’étiquette du produit le numéro de série de votre contrôleur Compaq Smart Array 5300, ainsi que les marques et informations d’homologation requises. Si l’on vous demande des informations sur l’homologation de ce produit, communiquez ce numéro de série.

  • Page 105: Matériel De Classe A

    ; • brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur ; • consulter le revendeur ou un technicien de radio / télévision expérimenté. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 106: Déclaration De Conformité Pour Les Produits Portant Le Logo Fcc - États-Unis Uniquement

    P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 États-Unis • ou composez le 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ). Pour assurer une qualité optimale à nos services, certains appels peuvent être enregistrés ou écoutés. En cas de question relative à cette déclaration FCC, contactez : •...

  • Page 107: Modifications

    La FCC (Federal Communications Commission) exige que l’utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l’usage de l’appareil. Câbles Pour être conformes à la réglementation FCC, les connexions de cet appareil doivent être établies à...

  • Page 108: Avis Relatif À La Souris

    EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Immunité électromagnétique • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Limites pour les émissions de courant harmonique • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Limites de fluctuations de tension et du flicker • EN60950 (IEC950) - Sécurité Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 109: Avis Japonais

    Avis de conformité Avis japonais Avis taïwanais Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 110: Avis Sur Le Remplacement De La Batterie

    L’accélérateur RAID du contrôleur est équipé d’un module batterie au nickel métal hydrure (NiMH) . Son remplacement doit être assuré par un Mainteneur Agréé Compaq qui utilisera la pièce de rechange Compaq prévue à cet effet. AVERTISSEMENT : toute manipulation incorrecte ou non conforme comporte des risques d’incendie ou de brûlure.

  • Page 111: Électricité Statique

    évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits ; • veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un composant ou un dispositif sensible à l'électricité statique. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 112 à votre Revendeur Agréé Compaq. REMARQUE : pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé Compaq. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 113: Caractéristiques Du Contrôleur

    En fonctionnement 10° à 35° C Lors du transport -30° à 60° C Humidité relative (sans condensation) En fonctionnement 20 % à 80 % À l’arrêt 5 % à 90 % Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 114: Modules Raid Et Tolérance De Panne

    (L/E) ; vous ne pouvez transférer des données que sur un seul disque physique à la fois. Figure D-1 : Disques physiques ajoutés au système Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 115 écrite sur chaque disque dans un intervalle de temps donné. Chaque unité de données est appelée bloc et l’ensemble des blocs présents sur tous les disques physiques d’une unité logique forme un jeu de stripes de données (voir la Figure D-3). Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 116 « module RAID » est généralement utilisé comme synonyme d’unité logique. Cependant, un module RAID peut contenir plusieurs unités logiques ayant chacune une taille différente (voir la Figure D-4). Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 117 être configurées en mode de tolérance de panne. Plusieurs méthodes de tolérance de panne ont été développées. Les méthodes suivantes sont prises en charge par les contrôleurs Compaq actuels et sont décrites dans les sections suivantes : •...

  • Page 118: Méthodes De Tolérance De Panne

    Méthode offrant les meilleures performances d’écriture. • Coût plus faible par unité de données stockées. • Toute la capacité du disque est utilisée pour le stockage des données (aucune capacité requise pour la tolérance de panne). Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 119: Raid 1+0 : Mode Miroir

    Le seul moyen de protéger les données est de les sauvegarder sur des disques externes. RAID 1+0 : mode miroir Dans cette configuration, les données sont reproduites sur un deuxième disque. Figure D-5 : Mode miroir de P1 sur P2 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 120 REMARQUE : lorsque le module RAID ne comporte que deux disques physiques, cette méthode est généralement appelée RAID 1. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 121: Raid 5 : Dataguarding Réparti

    Les données récupérées sont généralement écrites sur un disque de secours en ligne lors d’un processus de reconstruction. Cette configuration est utile lorsque le coût, les performances et la disponibilité des données sont des critères d’importance égale. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 122 à un disque physique. Inconvénients • Performances d'écriture relativement faibles. • Perte de données en cas de panne d’un deuxième disque avant que les données du premier ne soient reconstituées. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 123: Raid Adg : Dataguarding Avancé

    RAID ADG est plus faible qu’avec la configuration en RAID 5 (pour plus de détails, reportez-vous à l’Annexe F). P1,2 Q1,2 P3,4 Q3,4 Q5,6 P5,6 Q7,8 P7,8 Figure D-8 : Dataguarding avancé (RAID ADG) D-10 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 124 67 % à 93 % 50 % à 96 % Formule d'espace (n-1)/n (n-2)/n disque utile Nombre minimum de disques physiques Tolérance de panne d’un disque physique ? ...à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 D-11...
  • Page 125 RAID 5 (RAID 0 si la tolérance Performances d'E/S de panne n'est pas nécessaire) Performances d'E/S RAID 5 (RAID 0 si la tolérance Rentabilité de panne n'est pas nécessaire) Tolérance de panne RAID 1+0 D-12 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 126: Autres Options De Tolérance De Panne

    Si vous décidez d’utiliser l’une de ces autres méthodes de tolérance de panne, configurez vos modules en RAID 0 pour une capacité de stockage maximale et reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation pour des détails complémentaires de mise en œuvre. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 D-13...

  • Page 127: Installation Et Remplacement De Disques Durs

    0 et 15 (sauf pour l'ID 7 qui est réservée au contrôleur). Cette valeur est définie automatiquement sur les disques hot-plug des serveurs et systèmes de stockage Compaq ProLiant™ , mais les valeurs des autres disques doivent être affectées manuellement.

  • Page 128: Généralités Sur Les Pannes De Disque Dur

    RAID et relié à un contrôleur sous tension, l'état du disque peut être déterminé par les différentes combinaisons de ces voyants. Le Tableau E-1 donne la signification des différentes combinaisons de voyants. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 129 Le disque est en cours de reconstruction ou sa capacité est en cours d'expansion..à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 130 RAID mais un contrôleur sous tension ne parvient pas à accéder au disque ; soit (3) le disque est configuré comme disque de secours en ligne. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 131: Tolérance De Panne Compromise

    Il existe plusieurs autres manières d’identifier la défaillance d’un disque dur : • Le voyant orange s’allume à l’avant d'un système de stockage Compaq si celui-ci contient des disques défectueux. D'autres problèmes tels qu'un ventilateur défaillant, une alimentation redondante défaillante ou une surchauffe peuvent provoquer l'allumage de ce voyant.

  • Page 132: Tentative De Récupération Des Données

    Si l’option de récupération automatique des données n’est pas activée, l'unité logique reste prête pour la récupération et le même message POST s'affiche au redémarrage du système. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 133: Défaillance De L'option De Récupération Automatique Des Données

    Le système peut fonctionner temporairement si vous le réinitialisez. Dans tous les cas, vous devez identifier le disque défectueux, le remplacer et restaurer les données au moyen de la sauvegarde. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 134: Généralités Sur Le Remplacement De Disque

    Installation et remplacement de disques durs Généralités sur le remplacement de disque Avant de remplacer un disque défectueux, utilisez Compaq Insight Manager pour examiner les compteurs d’erreurs enregistrées pour chaque disque physique du module RAID et vérifier que de telles erreurs ne se produisent pas actuellement. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 135: Panne De Disque Lors De La Reconstruction

    à l’activation d'un disque de secours en ligne ; • panne d’un disque non mis en miroir par rapport à d’autres disques défectueux (dans une configuration RAID 1+0) ; • panne d’un deuxième disque dans une configuration RAID ADG. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 136: Limitation Des Erreurs Système Fatales Lors De La Reconstruction

    — En mode RAID 1+0, un disque qui n’est pas en miroir par rapport à un autre disque remplacé ou défectueux peut être remplacé simultanément hors ligne, sans perte de données. E-10 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 137: Déplacement De Disques Et De Modules Raid

    Ne déplacez pas un module RAID configuré sous RAID ADG vers un contrôleur ne prenant • pas en charge la configuration RAID ADG. Seuls les contrôleurs qui prennent en charge la configuration RAID ADG peuvent reconnaître un module RAID configuré sous ce mode. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 E-11...

  • Page 138: Mise À Niveau De La Capacité Du Disque Dur

    15 minutes par Go, votre système ne sera pas protégé contre les pannes de disque durant plusieurs heures, voire plusieurs jours, tant que le processus de reconstruction est en cours. E-12 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 139: Expansion Et Extension De Capacité

    élargi, les unes après les autres. Chaque unité logique garde la même configuration de tolérance de panne dans le module élargi que celle qu’elle utilisait dans le plus petit module. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 E-13...
  • Page 140 Seuls les utilitaires ACU et ACU-XE prennent en charge l’extension de capacité. Tous les systèmes d’exploitation n’autorisent pas l’extension de capacité lorsque le système est en ligne (reportez-vous au chapitre 7 pour plus de détails). E-14 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 141: Probabilité De Panne D'une Unité Logique

    Cette probabilité diminue avec la présence d’un nombre plus élevé de paires en miroir dans le module RAID. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 142 L'ajout d'un disque de se cours en ligne dans n'importe quelle configuration RAID à tolérance de panne réduit la probabilité de panne d'une unité logique. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 143 Probabilité de panne d'une unité logique RAID 0 RAID 5 RAID 1+0 RAID ADG Nombre total d'unités physiques dans un module Figure F-1: Probabilité de panne de l’unité logique Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 144: Messages D'erreur Post

    RAID ou mettez à niveau le module du cache de l'accélérateur RAID. 1713 Slot x drive array – Redundant ROM Remplacez le contrôleur si l'erreur persiste reprogramming failure. après le redémarrage du système. à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 145 Ce message apparaît si le contrôleur est memory size change detected – array remplacé par un modèle doté d'une accelerator configuration has quantité de mémoire cache différente. automatically been updated à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 146 Please check RAID ADG, sinon l'accélérateur RAID sera for detached ADG Enabler Module. désactivé. Repositionnez le module Array accelerator is temporarily d'activation ADG. disabled. à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 147 ; il reprendra indiquée). automatiquement. Si l'accélérateur RAID a été retiré, vous devez le réinstaller pour que l'expansion de capacité se poursuive. à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 148 Utilisez l’utilitaire drive(s) using Options ROMPaq ROMPaq Options pour mettre à niveau le (available from www.compaq.com): microprogramme sur tous les disques. SCSI port (y) SCSI ID (x) à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 149 SCSI port (y): Check cables. même bus SCSI. Le bus SCSI indiqué est désactivé jusqu’à résolution du problème. Coupez l'alimentation du serveur et vérifiez le câblage vers le port SCSI spécifié. à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 150 Data Recovery process. apparaît chaque fois que le contrôleur est réinitialisé ou est mis hors tension puis sous tension alors que la récupération automatique des données est en cours. à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 151 Slot x drive array drive failure. The Vérifiez que les câbles ne sont pas following SCSI drive(s) should be desserrés. Remplacez tout disque x et/ou replaced: câble défectueux. SCSI port (y) SCSI ID (x) à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 152 à drives were configured on a controller l'aide du ROMPaq Options. with a newer firmware version. Appuyez sur la touche F1 pour reprendre. à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 153 Remplacez-le dès que SCSI port (y): SCSI ID (x) possible. Un câble lâche ou défectueux peut aussi être à l'origine de cette erreur. à suivre G-10 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 154 été coupé ou le système a to drive array. redémarré alors que des données se trouvaient dans la mémoire de l'accélérateur RAID. Le courant a été rétabli sous quatre jours. à suivre Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 G-11...
  • Page 155 Compaq pour effacer les données de l'accélérateur RAID. 1796 Slot x drive array – array accelerator is Remplacez l'accélérateur RAID ou le not responding. Array accelerator is contrôleur RAID Smart. temporarily disabled. à suivre G-12 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 156 Select F2 to accept provisoirement. Appuyez sur F2 pour data loss and re-enable logical drives. accepter la perte de données et réactiver les unités logiques. Restaurez les données à partir de la sauvegarde. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 G-13...

  • Page 157: Questions Et Réponses

    Q : Combien de disques internes et externes puis-je installer sur mon système ? R : Chaque contrôleur Smart Array 5300 dispose de deux bus SCSI (un bus interne et jusqu’à deux bus externes), qui peuvent être augmentés jusqu’à quatre (deux bus internes et un maximum de quatre bus externes).
  • Page 158 Q : Le contrôleur RAID Smart 5300 prend-il en charge des unités de sauvegarde sur cartouche et des lecteurs de CD-ROM SCSI ? R : Le contrôleur Smart Array 5300 prend en charge l'unité Compaq universelle de sauvegarde sur cartouche hot-plug. Cependant, il ne prend pas en charge les lecteurs de CD-ROM.
  • Page 159 Questions et réponses Q : Plusieurs disques durs se trouvent dans mon serveur et dans une armoire de stockage Compaq StorageWorks 4300. Quels ID SCSI dois-je affecter à ces disques ? R : Si vous utilisez des disques hot-plug sur un serveur StorageWorks 4300, les ID SCSI sont configurés automatiquement selon le compartiment dans lequel les...
  • Page 160 Q : Puis-je utiliser des disques d’autres fabricants sur le contrôleur Smart Array ? R : Oui. Cependant, les expériences menées dans les laboratoires Compaq révèlent que vous êtes susceptible d’avoir des problèmes de dépassement de délai ou de détérioration de données. Le contrôleur Smart Array bénéficie de fonctionnalités telles que la mise en file d’attente de commandes SCSI, susceptibles de provoquer...
  • Page 161 Vous pouvez également activer RAID ADG sur les versions antérieures du contrôleur Smart Array 5304 en utilisant une clé matérielle (module d’activation RAID ADG) et en effectuant la mise à niveau du microprogramme. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...

  • Page 162: Glossaire

    RAID d’un système donné et de répertorier tous les problèmes détectés. agents de supervision de Compaq Logiciel basé sur le serveur qui transmet des données relatives au serveur à des outils de supervision basés sur le protocole SNMP, tels que Compaq Insight Manager. analyse de surface Voir ARM.
  • Page 163 à l’origine sur le disque défectueux. Le contrôleur reconstitue les données manquantes à partir des données dupliquées ou des données de parité se trouvant sur les autres disques du module. Glossaire-2 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 164 à un module RAID existant et à répartir les unités logiques et les données existantes sur le module RAID élargi. La taille des unités logiques ne varie pas. Cette fonction n’est disponible que dans les contrôleurs RAID Compaq possédant un accélérateur RAID avec batteries.

  • Page 165: Mode Miroir

    1 Go/s. Le bus PCI-X est compatible en amont avec les systèmes et les périphériques PCI qui fonctionnent à 66 MHz ou 33 MHz. protocole SNMP Régit la supervision de réseau et la surveillance des périphériques et des fonctions réseau. Glossaire-4 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 166 S.M.A.R.T. (Self-Monitoring Analysis, and Reporting Technology) Technologie développée conjointement par Compaq et les fabricants de disques durs qui permet de prédire la panne imminente d’un disque. Cette fonctionnalité permet à Compaq d’offrir une garantie préventive qui prévoit le remplacement de disques durs. S.M.A.R.T.

  • Page 167: Tolérance De Panne

    à jour des microprogrammes pour le système ou les options. Vous pouvez obtenir la dernière version de l’un de ces groupes de logiciels en téléchargeant un SoftPaq depuis le site Web de Compaq. SmartStart peut également servir à créer ou à mettre à jour la partition système de votre disque dur.
  • Page 168 Type de connecteur SCSI externe utilisé par les contrôleurs Ultra SCSI. Wide-Ultra ; Wide Ultra2 ; Wide Ultra3 Ensemble de normes SCSI prenant respectivement en charge des débits maximum de 40 Mo/s, 80 Mo/s et 160 Mo/s. Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 Glossaire-7...
  • Page 169 Assistant de configuration automatique module RAID 7-24 dans ACU 7-5 pour l’ajout de disques de secours 7-21 dans CPQONLIN 7-30 pour l’identification des unités 7-9 Avis de conformité A-1 sources 7-5 utilisation 7-5 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 Index-1...
  • Page 170 Câblage externe 3-6 Compaq Insight Manager connecteurs, illustration 3-6 compteurs d’erreurs dans E-8 instructions 3-6 détection de disque défectueux à l’aide référence de kit 3-7 de E-5 Câblage interne 3-5 Index-2 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 171 Connecteurs, emplacement, sur la carte 1-2 configuration des paramètres du Connexion à une unité StorageWorks contrôleur 7-37 4300 H-4 configuration manuelle 7-32 Contrainte de capacité d’un disque de installation 7-30 secours 7-21 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 Index-3...
  • Page 172 SCSI au 3-5, H-3 terminaison de H-2 Disque hot-plug tiers, utilisation H-4 remplacement E-8 types de, pris en charge E-1 utilisation E-1 voyants d’indication d’état des E-2 voyants des E-3 Index-4 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 173 à l’aide d’ACU 7-24 de CPQONLIN 7-2 Expansion de module RAID gestion des pannes 1-9 à l’aide de CPQONLIN 7-38 Fonctionnalités de fiabilité des données temps nécessaire 7-24, 7-38 générales 1-9 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 Index-5...
  • Page 174 H-2 linéaire 5-7 Limitations quantité nécessaire, pour la modification capacité d’un disque de secours 7-21 de la taille de stripe 7-28 capacité de disque dur 7-1 SDRAM ECC 1-6 Index-6 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 175 Mise à niveau Méthodes de mise à la terre B-2 accélérateur RAID 9-1 Méthodes de protection des données capacité du disque dur E-12 autres D-13 mémoire cache 9-1 RAID D-4 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 Index-7...
  • Page 176 5-7 messages d’alerte 1-9 utilitaire de configuration de module notification POST de E-5 RAID 7-30 remplacement du disque après une E-8 Nombre maximal unités logiques par module RAID 7-5, 7-16 Index-8 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 177 RAID 0 (pas de tolérance de panne) D-5 Pièces, manipulation et stockage B-1 RAID 1+0 (mode miroir) D-6 Plusieurs contrôleurs, utilisation H-1 RAID 5 (dataguarding réparti) D-8 Plusieurs unités logiques, création 7-16 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 Index-9...
  • Page 178 3-4 système H-1 disque dur E-8, E-10 nombre de disques durs par port C-1 types de disques durs pris en charge E-1 mémoire cache 9-1 Index-10 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 179 LVD H-2 de bus SCSI C-1 Site Web, Compaq xiii de disque dur H-2 Sous-allocation de blocs 5-7 Terminaison de disque H-2 Spécifications d’alimentation du système H-1 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 Index-11...
  • Page 180 E-2, E-6 identification des unités, dans ACU 7-9 par rapport à un module RAID D-3 interprétation de l’état du disque partitionnement 7-28 à l’aide des E-2 plusieurs, création 7-16 Index-12 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300...
  • Page 181 E-3 Web, site Compaq xiii Wide Ultra3 SCSI différence de, par rapport à LVD H-2 disque, câblage nécessaire 3-5 performances de H-2 Windows NT, extension de capacité 7-27 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Compaq Smart Array 5300 Index-13...

Table des Matières