Manuels Connexes pour Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI
Sommaire des Matières pour Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI
- Page 1 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Manuel d’installation Première edition (Septembre 1999) Référence 154060-051 Compaq Computer Corporation...
- Page 2 SA BONNE QUALITÉ ET SON ADAPTATION À UN BUT PRÉCIS, ET CONTRE TOUTE INFRACTION. Ce document contient des informations protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'accord écrit préalable de Compaq Computer Corporation. © 1999 Compaq Computer Corporation.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire À propos de ce manuel Conventions typographiques..................v Symboles dans le texte....................vi Symboles sur l'équipement ..................vii Obtenir de l'aide......................vii Assistance technique Compaq ................viii Site Web Compaq..................... viii Revendeur Agréé Compaq................viii Chapitre 1 Introduction Caractéristiques......................1-1 Support Wide Ultra3 SCSI ..................1-2 PCI ........................... - Page 4 Manuel d’installation du contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Installation du contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz suite Câblage du contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz..... 2-3 Connexions SCSI externes................2-4 Connexions SCSI internes ................
-
Page 5: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Ce manuel a été conçu comme une procédure détaillée pour l'installation et les mises à niveau du contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de préjudice physique causé par électrocution et niveaux d’électricité... -
Page 6: Symboles Dans Le Texte
Manuel d’installation du contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz NOMSDEFICHIERS Les noms de fichiers apparaissent en italique et en majuscules. Options Menu, Noms de La première lettre de ces noms apparaît en commandes, Boîtes de majuscules. -
Page 7: Symboles Sur L'équipement
À propos de ce manuel vii Symboles sur l'équipement Les éléments pouvant présenter un danger pour l'utilisateur sont indiqués par les icônes suivantes : Les surfaces ou éléments signalés par ces symboles présentent des risques d'électrocution. Le boîtier interne ne comporte aucun élément pouvant être réparé... -
Page 8: Assistance Technique Compaq
Manuel d’installation du contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Assistance technique Compaq Vous avez droit à une assistance technique matérielle téléphonique pour votre produit tant que vous en êtes propriétaire. Un technicien vous aidera à... -
Page 9: Introduction
Chapitre Introduction Le contrôleur Compaq Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz possède un canal SCSI différentiel à basse tension (LVD) qui agit comme interface directe entre le bus local PCI (Peripheral Component Interface) du serveur et jusqu’à 15 dispositifs SCSI. Le contrôleur prend en charge les interfaces et protocoles aux standards de l'industrie. -
Page 10: Support Wide Ultra3 Scsi
1-2 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz un connecteur interne à 68 broches Wide SE SCSI qui prend en charge les dispositifs Wide-Ultra SCSI-3 et Fast-Wide SCSI-2 un connecteur externe à 68 broches Wide SCSI qui prend en charge les... -
Page 11: Connecteurs Scsi
Introduction 1-3 Le contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz est un périphérique bus master PCI conforme à Rev. 2.1 et 2.2 des Réglementations de bus local PCI. Connecteurs SCSI Le contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz possède les connecteurs suivants : Figure 1-1. -
Page 12: Id Scsi
1-4 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz ID SCSI Le contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz comporte un bus SCSI qui prend en charge jusqu’à 15 périphériques. Le bus SCSI possède des connecteurs internes et externes. Les périphériques du bus doivent avoir une gamme unique d’ID SCSI de 6 à... -
Page 13: Câbles Scsi
été fourni avec votre produit serveur, vous pouvez commander les câbles nécessaires à votre Revendeur ou Mainteneur Agréé Compaq local. Voir le tableau 1-1 pour les références des kits d’option de câbles externes. -
Page 14: Connecteurs De Câble Scsi
1-6 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Connecteurs de câble SCSI Pour identifier les différents câbles SCSI nécessaires à l’installation du contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz dans les différentes configurations des serveurs Compaq, voir la figure 1-3. -
Page 15: Installation Du Contrôleur Wide Ultra3 Scsi Single Channel 64 Bits/66 Mhz
SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Ce chapitre traite de l’installation du contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz dans un serveur Compaq. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de préjudice physique causé par électrocution et niveaux d’électricité élevés, seuls des techniciens qualifiés doivent installer ces appareils. - Page 16 2-2 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Préparation du serveur Veuillez utiliser les consignes générales suivantes pour préparer le serveur à l’installation du contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz. AVERTISSEMENT : Dans le cas d’un équipement installé dans un rack, veillez à...
-
Page 17: Câblage Du Contrôleur Wide Ultra3 Scsi Single Channel 64 Bits/66 Mhz
Installation du contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz 2-3 ATTENTION : Les décharges d’électricité statique risquent d’endommager les composants électroniques. Veillez à être en contact avec une surface mise à la terre avant d’entamer cette procédure. Consultez l’annexe B pour plus d’informations sur l’électricité... -
Page 18: Connexions Scsi Externes
2-4 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Connexions SCSI externes Pour brancher le contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz à des périphériques SCSI situés en dehors du serveur, vous aurez besoin d’un câble SCSI externe pour chaque canal sur lequel vous réalisez le branchement. -
Page 19: Connexions Scsi Internes
à la documentation fournie avec votre serveur pour déterminer si vous avez besoin d’un câble supplémentaire. Si vous n’avez pas de câble fourni avec votre système, vous pouvez en obtenir un par votre revendeur Compaq local. Voir la partie “Câbles SCSI” dans le chapitre 1 pour plus d’informations sur la commande de câbles appropriés pour votre produit. - Page 20 2-6 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz 3. Situez le nouveau câble SCSI. Branchez une extrémité du câble dans le connecteur approprié sur le contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz. IMPORTANT : Ne pas brancher de câbles SCSI aux connecteurs internes et externes du même port.
-
Page 21: Fin De L'installation
4. Mettez sous tension toutes les unités périphériques raccordées au serveur. 5. Mettez sous tension le serveur. 6. Lancez l’utilitaire Compaq System Configuration afin que le système reconnaisse la nouvelle configuration du contrôleur SCSI. Vous pouvez lancer cet utilitaire à partir des disquettes de configuration système, du CD Compaq SmartStart and Support Software ou depuis votre disque dur (s’il a été... -
Page 22: Mise À Jour Des Microprogrammes Et Installation Des Gestionnaires
2-8 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Mise à jour des microprogrammes et installation des gestionnaires Les gestionnaires de périphériques doivent être installés dans le serveur afin de permettre la communication entre le processeur et le nouveau contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz. -
Page 23: Installation Des Logiciels Et Des Microprogrammes
Les utilitaires ROMPaq peuvent être exécutés à partir de disquettes. La dernière version de la disquette ROMPaq peut être créée à partir du CD Compaq SmartStart and Support Software fourni avec votre kit d'option de contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz. Veuillez utiliser la dernière version de ROMPaq car il prend en charge de manière plus efficace... -
Page 24: Exécution De L'utilitaire Rompaq Système
3-2 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Matériels nécessaires Vous allez avoir besoin des éléments suivants pour créer une disquette de l’utilitaire ROMPaq Système : CD Compaq SmartStart and Support Software (fourni dans le kit d’option de le contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64... - Page 25 Installation des logiciels et des microprogrammes 3-3 4. A l’écran Select A Device (Sélection d’une unité), sélectionnez le serveur dans la liste des périphériques programmables. Il se peut que votre serveur soit le seul élément de la liste. Appuyez sur Entrée. 5.
-
Page 26: Installation Des Gestionnaires
3-4 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Si vous n'avez pas encore installé votre nouveau contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz, vous pouvez le faire maintenant. Voir le chapitre 2 pour des informations générales sur l’installation et le câblage, puis passez à... -
Page 27: Microsoft Windows Nt 4.0
SCO UnixWare 2.x est nécessaire pour pouvoir fonctionner avec le contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz. Sélectionnez Compaq SCO UnixWare 2.1 EFS sur l’écran Diskette Builder du CD SmartStart et créez les disquettes pour la version EFS 2.26 ou ultérieure. - Page 28 3-6 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz SCO UnixWare 7.x Compaq Extended Feature Supplement (EFS) version 7.28 ou ultérieure pour SCO UnixWare 7.x est nécessaire pour pouvoir fonctionner avec le contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz.
-
Page 29: Avis De Conformité
Annexe Avis de conformité Réglementation FCC La section 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) a établi des limites de fréquences radio pour fournir un spectre de fréquences radio exempt d’interférences. De nombreux appareils électroniques, dont les ordinateurs, génèrent des fréquences radio consécutives à... -
Page 30: Class A Equipment (Appareils De Classe A)
A-2 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Class A Equipment (Appareils de classe A) Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils numériques de classe A, en vertu de l'article 15 des Réglementations de la FCC. -
Page 31: Déclaration De Conformité, Etats-Unis Uniquement
Modifications La FCC exige que l’utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l’usage de l’appareil. Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s’effectuer au moyen de câbles blindés avec revêtement métal RFI/EMI. -
Page 32: Class B Equipment (Appareils De Classe B)
A-4 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Class B Equipment (Appareils de classe B) This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. -
Page 33: Electricité Statique
Annexe Electricité statique Afin d'éviter tout risque d'endommagement du système, n'oubliez pas les précautions à prendre lorsque vous installez le système ou manipulez des composants. Les décharges d'électricité statique d'un doigt ou d'un autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes système ou tout autre périphérique sensible à... -
Page 34: Méthodes De Mise À La Terre
B-2 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Méthodes de mise à la terre Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Voici une liste des précautions à prendre lors de la manipulation ou de l'installation d'éléments sensibles à... -
Page 35: Index
Index ajout d’un bus SCSI séparé 2-5 câblage attentions connecteurs 2-3 décharge d’électricité connexions externes 2-4 statique 2-3 connexions internes 2-5 mise à la terre 2-3 contrôleur Wide Ultra3 SCSI terminaison de câbles Single Channel 2-3 SCSI 1-5, 2-5 illustration 2-4 avertissements câbles instructions pour... - Page 36 2 Contrôleur Compaq StorageWorks Wide Ultra3 SCSI Single Channel 64 bits/66 MHz Contrôleur Single Channel Wide Ultra3 SCSI exécution de ROMPaq System 3-2 câblage 2-3 conformité 1-2 contrôleur Wide Ultra3 SCSI Single Channel figures caractéristiques 1-1 câblage SCSI externe sur un...
- Page 37 See cables connecteurs 1-3 taux de transfert de données 1-1 Fast-SCSI-2 1-2 terminaison, périphériques Fast-Wide SCSI-2 1-2 SCSI 1-4 pris en charge 1-1 terminaison 1-4 plusieurs contrôleurs, installation 1-4 Utilitaire Compaq System préparation du serveur 2-2 Configuration Utility 2-7...