Page 1 Contrôleur RAID LC2 Manuel de l’utilisateur Première édition ( mai 2000) Référence 191389-051 Compaq Computer Corporation...
Page 2 Avis © 2000 Compaq Computer Corporation. Compaq, Compaq Insight Manager, ProLiant, ROMPaq, SmartStart et le logo Compaq sont des marques enregistrées au bureau américain des brevets et marques déposées ( United States Patent and Trademark Office SoftPaq est une marque commerciale et/ou une marque de service de Compaq Information Technologies Group, L.P.
Page 3: Table Des Matières
A propos de ce manuel Conventions typographiques ..................ix Symboles dans le texte....................x Symboles sur l'équipement ..................x Informations importantes sur la sécurité............xii Obtenir de l'aide......................xii Assistance technique Compaq ................xii Site Web Compaq..................... xiii Revendeur Agréé Compaq................xiii Chapitre 1 Caractéristiques Aperçu des caractéristiques ..................1-1 Principaux composants ....................
Page 4 Installation du contrôleur ..................2-3 Utilisation des ports SCSI ..................2-4 Terminaison SCSI..................... 2-4 ID SCSI......................2-5 Câblage interne pour les serveurs Compaq .............. 2-5 D hot-plug......................2-5 Disques non hot-plug ..................2-5 Câblage pour serveurs Compaq ................2-6 Chapitre 3 Modification des installations actuelles Déplacement de disques et de modules RAID ............
Page 5 Eléments nécessaires ..................7-12 Informations complémentaires ............... 7-12 Installation du gestionnaire................7-12 Mise à jour des agents Compaq Insight Manager.......... 7-14 Mode miroir par logiciel avec NetWare ............7-14 Traitement des pannes de disque ..............7-15 SCO UnixWare 7.x....................7-22 Obtention des informations relatives au gestionnaire et à...
Page 6 Annexe B Décharges électrostatiques Précautions relatives à l'électricité statique............. B-1 Méthodes de mise à la terre..................B-2 Annexe C Spécifications techniques Annexe D Compréhension des modules RAID Qu'est-ce qu'un module RAID?................D-1 Unités logiques ....................D-4 Limitations des modules RAID................D-4 Avantages des modules RAID ................
Page 7 Annexe G Messages d’erreur POST Annexe H Questions et réponses Annexe I Glossaire et acronymes Index...
Page 8: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Ce manuel a pour but de fournir des instructions étapes par étapes pour l’installation du contrôleur RAID LC2 de Compaq et de servir de référence en matière de fonctionnement, dépannage et futures mises à niveau.
Page 9: Symboles Dans Le Texte
Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Saisir Lorsque l'on vous demande de saisir des informations, tapez-les sans appuyer sur la touche Entrée . Entrer Lorsque l'on vous demande d'entrer des informations, tapez-les puis appuyez sur la touche Entrée .
Page 10 A propos de ce manuel xi Ce symbole indique la présence de risque d’électrocution. Faites appel à du personnel qualifié pour toute réparation. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de lésion physique par électrocution, n’ouvrez pas ce boîtier. Faites appel à du personnel qualifié...
Page 11: Informations Importantes Sur La Sécurité
Ailleurs, appelez le Centre d'assistance technique téléphonique le plus proche. Les numéros de téléphone des Centres d'assistance technique sont répertoriés sur le site Web de Compaq. Visitez le site de Compaq en vous connectant à l’adresse Internet suivante : http://www.compaq.com N'oubliez pas de préparer les informations suivantes avant d'appeler Compaq :...
Page 12: Site Web Compaq
Type de votre système d'exploitation et niveau de révision Site Web Compaq Le site Web Compaq contient des informations relatives à ce produit ainsi que les dernières versions des gestionnaires ainsi que des images de ROM flash. Visitez le site Web de Compaq en vous connectant à l’adresse Internet suivante : http://www.compaq.com...
Page 13: Caractéristiques
Chapitre Caractéristiques Le contrôleur RAID LC2 de Compaq est un contrôleur RAID SCSI à canal unique doté de nombreuses fonctions. Aperçu des caractéristiques Les caractéristiques du logiciel sont les suivantes : Une notification préventive et une garantie préventive (via Compaq Insight Manager) 15 périphériques SCSI par bus SCSI...
Page 14: Principaux Composants
1-2 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Compaq Les caractéristiques du matériel sont les suivantes : Un canal SCSI Wide Ultra2 ( largeur de bande totale de 80 Mo/s ) Support de périphériques SCSI Single Ended (SE) et Low Voltage Differential (LVD) 16 Mo de DRAM EDO avec parité...
Page 15: Interface De Système Pci
Il garantit un débit élevé (jusqu’à 132 Mo/s) entre la carte système et le contrôleur RAID. Le contrôleur RAID LC2 est un dispositif bus master PCI capable d’un adressage 32 bits, conforme à la version 2.2 de la spécification Local Bus PCI.
Page 16: Optimisation Des Performances
1-4 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Compaq Optimisation des performances REMARQUE : Compaq vous recommande de n’utiliser que des périphériques SCSI Wide Ultra2 sur le bus SCSI pour des performances maximum. Utiliser des périphériques SCSI LVD et SE sur le même bus SCSI entraînera la baisse de la largeur de bande à des vitesses SE.
Page 17: Utilisation De La Tolérance De Panne
Les méthodes de tolérance de panne prises en charge par le contrôleur RAID LC2 et ORCA comprennent : RAID 5 : Data guarding réparti RAID 1 ou RAID 0+1 (également appelé RAID 10) Mise en miroir des unités...
Page 18: Gestionnaires De Système D'exploitation
1-6 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Compaq Gestionnaires de système d’exploitation Les gestionnaires les plus récents pour produits Compaq sont disponibles sur Internet à l’adresse http://www.compaq.com. Pour plus d’informations sur l’installation d’un gestionnaire, reportez-vous au Chapitre 7, « Installation des...
Page 19: Règles D'installation Et D'interconnexion
Si vous installez le contrôleur RAID LC2 pour la première fois sur un serveur, les principales étapes sont les suivantes : 1. Mettez à jour les microprogrammes du serveur (Chapitre 4).
Page 20: Préparation Du Serveur
2-2 Manuel de l’Utilisateur Contrôleur RAID LC2 Compaq Tableau 2-1 Scénarios d’installation du contrôleur RAID LC2 Scénario RAID LC2 en tant que contrôleur primaire En tant que contrôleur secondaire Première Mettez à jour la ROM système Mettez à jour la ROM système utilisation du Installez le contrôleur...
Page 21: Installation Du Contrôleur
Règles d’installation et d’interconnexion 2-3 Pour préparer le serveur à l’installation du contrôleur RAID LC2 : 1. Suivez la procédure normale de mise hors tension du serveur. ATTENTION : Si vous avez l’intention de déplacer des disques SCSI non RAID vers le contrôleur RAID LC2, vous devez d’abord sauvegarder toutes vos données.
Page 22: Utilisation Des Ports Scsi
Cette section contient des instructions relatives à l'installation et la modification du câblage SCSI à l'intérieur du serveur. Le contrôleur RAID LC2 peut être connecté aux disques durs SCSI situés en interne sur le serveur. Terminaison SCSI Tous les bus SCSI nécessitent une terminaison à leurs deux extrémités pour éviter une dégradation du signal.
Page 23: Id Scsi
Règles d’installation et d’interconnexion 2-5 ID SCSI Le contrôleur RAID LC2 contient un bus SCSI (port) qui prend en charge jusqu’à 15 disques. Les périphériques raccordés à l’un des connecteurs doivent avoir un ID SCSI unique compris entre 0 et 6 ou 8 et 15. Les ID SCSI de tous les périphériques sont paramétrés manuellement à...
Page 24: Câblage Pour Serveurs Compaq
166389-B21. Ce câble est fourni pour s’adapter aux disques Wide Ultra3, Wide Ultra2 ou Wide Ultra. 4. Reliez le câble multi-serveur du port SCSI du contrôleur RAID LC2 à la cage disque dur non hot-plug. Reportez-vous à l’annexe G, « Remplacement de disque hot-plug et récupération après une panne de disque »...
Page 25 Règles d’installation et d’interconnexion 2-7 Utilisez cette liste pour déterminer les besoins de câblage et commander le kit d’option de câbles auprès de votre Revendeur ou Mainteneur Agréé Compaq. Figure 2-2. Identification des connecteurs de câble SCSI...
Page 26: Modification Des Installations Actuelles
La paramètre prioritaire, l’ID 7 SCSI, est réservé au contrôleur. Consultez la documentation du disque pour savoir comment définir l’ID SCSI. La liste des disques pris en charge est disponible sur le site Web de Compaq à l’adresse suivante :...
Page 27: Déplacement De Disques Et De Modules Raid
3-2 Manuel de l’utilisateur du contrôleur RAID LC2 Compaq Pour déterminer le nombre de disques pris en charge par votre serveur, référez-vous au manuel de l’utilisateur qui l’accompagne. Les spécifications du serveur sont également disponibles à l’adresse suivante : www.compaq.com Déplacement de disques et de modules...
Page 28 Changements des installations courantes 3-3 Vous pouvez également déplacer un module RAID complet d’un contrôleur à un autre, même si ces contrôleurs se situent sur des serveurs différents. Pour déplacer un module RAID, les conditions précitées pour le déplacement de disques doivent être remplies , auxquelles s’ajoutent les contraintes suivantes : Tous les disques du module doivent être déplacés en même temps.
Page 29: Mise À Jour Des Microprogrammes
Chapitre Mise à jour des microprogrammes La mémoire ROM de tous les serveurs Compaq et de la plupart des options Compaq peut être mise à jour facilement. En programmant la ROM à l’aide d’un utilitaire Compaq spécial appelé ROMPaq, le contenu de la ROM peut être remplacé...
Page 30: Accès Au Rompaq
(disponible auprès de Compaq) ou en téléchargeant SoftPaq à partir du site Web Compaq. Vous devez consulter le site Web pour vous assurer que la version de ROMPaq du CD est la plus récente. Dans tous les cas, vous devez créer des disquettes ROMPaq pour exécuter le ROMPaq.
Page 31: Exécution De L'utilitaire Rompaq System
Exécution de l’utilitaire ROMPaq System L’utilitaire ROMPaq System met à jour les microprogrammes des serveurs Compaq. Le contrôleur RAID est doté de fonctionnalités de module RAID performantes, et de nombreux serveurs ont besoin de microprogrammes mis à jour pour en tirer parti. Comme il est difficile de déterminer le moment où un microprogramme doit être mis à...
Page 32 4-4 Manuel de l’Utilisateur Contrôleur RAID LC2 Compaq 5. Les données suivantes s’affichent sur l’écran Select An Image (Sélection d’une image) : Device to reprogram: votre serveur Current ROM revision: date de la version de ROM existante Select Firmware Images: date de la version de ROM la plus récente...
Page 33: Utilisation Du Rompaq Options
ALL COMPAQ RAID LC2 Controller(s) dans la liste des périphériques programmables puis appuyez sur Entrée. 5. Si le microprogramme ROM du contrôleur RAID LC2 est identique ou plus récent que celui contenu sur la disquette ROMPaq Options, le message suivant s’affiche : The ROM image files found for the device selected are not newer than the current ROM image (Les fichiers d’images ROM trouvés pour le périphérique sélectionné...
Page 34 Selected ROM revision: RAID LC2 Controller y.yy Appuyez sur Entrée pour reprogrammer la ROM du contrôleur RAID LC2 ou sur Echap pour interrompre la reprogrammation et réafficher l’écran Sélection d’une image. 7. «Reprogrammation de microprogramme» indique que la ROM système est en cours de reprogrammation.
Page 35: Configuration Du Système
6 «Configuration du module RAID». L’utilitaire de configuration du système Compaq permet de configurer facilement le matériel installé sur le serveur ou connecté à ce dernier. Cet utilitaire détecte chaque dispositif matériel et configure le serveur afin qu’il fonctionne avec lui.
Page 36: Création De Disquettes De L'utilitaire De Configuration Du Système
Si votre serveur ne possède pas de lecteur de CD-ROM amorçable, vous pouvez utiliser la version de l’utilitaire de configuration du système disponible sur le site Web Compaq ou créer des disquettes de la dernière version de l’utilitaire de configuration du systèmeà partir du CD SmartStart and Support Software.
Page 37: Exécution De L'utilitaire De Configuration Du Système
Exécution de l’utilitaire de configuration du système Pour exécuter l’utilitaire de configuration du système : 1. Insérez le CD Compaq SmartStart and Support Software dans le lecteur de CD-ROM du serveur. Insérez la disquette 1 de l'utilitaire de configuration du système dans l'unité...
Page 38: Configuration Du Contrôleur
5-4 Manuel de l’utilisateur du contrôleur RAID LC2 Compaq Configuration du contrôleur Cette section explique comment définir les paramètres d’ordre des contrôleurs. Pour vous aider à faire des sélections correctes, lisez la section Ordre des contrôleurs avant de suivre les étapes de la configuration.
Page 39: Etapes De Configuration
Configuration de votre système 5-5 Etapes de configuration 1. Mettez en surbrillance le paramètre Controller Order (Ordre des contrôleurs) pour le nouveau contrôleur et appuyez sur Entrée. 2. Examinez et modifiez les caractéristiques de tous les contrôleurs RAID affichés sur l’écran View or Edit Details (Visualiser ou modifier les détails).
Page 40: Configuration Du Module Raid
Chapitre Configuration du module RAID Pour configurer votre module RAID, un utilitaire appelé Option ROM Configuration for Arrays (ORCA) est utilisé. Les principales fonctions d’ORCA sont les suivantes : Ne nécessite pas de disquettes ou de CD pour fonctionner Peut être lancé lorsque le serveur est mis sous tension Peut créer, configurer et/ou supprimer des unités logiques Peut configurer l’ordre des contrôleurs Peut attribuer des unités de secours en ligne pour les unités...
Page 41: Avant De Commencer
6-2 Manuel de l’utilisateur du contrôleur RAID LC2 Compaq Avant de commencer Si vous installez et configurez le contrôleur RAID LC2 pour la première fois, procédez de la façon suivante avant la mise en service de l’ORCA : 1. Mettez à jour la mémoire ROM du système avec l’utilitaire ROMPaq System.
Page 42: Traitement Des Défaillances Du Disque
Configuration de votre module RAID 6-3 Suivez les instructions à l’écran afin de configurer votre module RAID. Avant de commencer à : créer votre module RAID, tenez compte des points suivants : Si vous mélangez des tailles de disques différentes, l’excédent de capacité...
Page 43: Optimisation Des Performances Du Contrôleur Raid Dans Netware
L’utilisation d'une mémoire linéaire assure des performances optimales dans l’environnement NetWare. Lorsque vous utilisez l’utilitaire de configuration du système Compaq pour configurer votre serveur avec Netware, les options mémoire sont définies par défaut de façon à utiliser la mémoire linéaire. Pour vérifier le paramétrage, exécutez l’utilitaire de configuration du système...
Page 44: Installation Des Gestionnaires Du Système D'exploitation
Chapitre Installation des gestionnaires du système d'exploitation Ce chapitre décrit les étapes d'installation des gestionnaires permettant de configurer le contrôleur RAID LC2 sur un serveur fonctionnant sous l'un des systèmes d'exploitation suivants : Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows NT 4.0 Novell NetWare 4.2 et 5.x...
Page 45: Microsoft Windows 2000
7-2 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Avant d'installer les gestionnaires du système d'exploitation : Votre microprogramme système a été mis à jour par l'exécution de l'utilitaire ROMPaq System. Installation du contrôleur RAID. Votre matériel a été configuré (si nécessaire) par l'utilitaire de configuration du système.
Page 46 Installation des gestionnaires du système d'exploitation 7-3 Figure 7-1. Ecran d’ouverture de Windows 2000 Appuyez sur F6 lorsque le message «Appuyez sur F6 si vous devez installer un gestionnaire SCSI ou RAID tiers…» s'affiche en bas de l'écran. Si vous n’appuyez pas sur F6 lorsque ce message s'affiche brièvement dans le bas de l'écran, vous devrez recommencer l’installation.
Page 47 Compaq RAID LC2 Controller (Contrôleur RAID LC2) et appuyez sur Entrée. Le gestionnaire des contrôleurs Compaq RAID LC2 doit se trouver dans la liste des gestionnaires à installer. Si c'est le cas, appuyez sur Entrée pour continuer l'installation du gestionnaire. Si le gestionnaire n’est pas dans la liste, appuyez sur S (sur votre clavier) pour revenir à...
Page 48: Installation Des Gestionnaires Après L'installation De Windows 2000
1. Créez des disquettes contenant le dernier Compaq Server Support Software pour Windows 2000 en le téléchargeant à partir du site Web Compaq à l'adresse www.compaq.com. Si vous y êtes invité, ne réinitialisez pas. 2. Le Gestionnaire de périphériques de Windows 2000 reconnaîtra alors un nouveau périphérique et sollicitera les gestionnaires.
Page 49: Informations Complémentaires
Create Support Software Diskettes from CD only (Créer des disquettes SSD depuis le CD uniquement). 4. Faites défiler la liste et sélectionnez Compaq Support Software for Windows NT (Logiciel de support Compaq pour Windows NT). 5. Suivez les instructions données à l’écran pour créer les disquettes du logiciel de support (SSD) pour Windows NT.
Page 50: Procédures D'installation
Compaq SSD for Windows NT Installation Methods (Logiciel de support Compaq des méthodes d’installation de Windows NT) ❏ Using the Compaq SSD for Windows NT Setup Program (Utilisation du logiciel de support Compaq pour le programme Configuration de Windows NT) ❏...
Page 51 (SSD) Compaq pour Windows NT et appuyez sur Entrée. 6. Utilisez les flèches pour sélectionner les contrôleurs RAID LC2 Compaq pour Windows NT 4.0 dans la liste des contrôleurs affichés et appuyez sur Entrée. 7. Appuyez sur Entrée et poursuivez l’installation de Windows NT 4.0.
Page 52 : 1. Démarrez Windows NT et connectez-vous à un compte disposant des privilèges d’administrateur. 2. Insérez la disquette 1 du logiciel de support Windows NT Compaq dans le lecteur de disquettes. 3. Lancez le programme Setup en saisissant : A:\setup où...
Page 53 4. Entrez : A:\setup REMARQUE : Le Contrôleur RAID LC2 Compaq s'affiche dans le menu Custom Setup (Configuration personnalisée) uniquement si un contrôleur RAID LC2 est détecté. Il ne s’affiche dans le menu Express Setup (Configuration rapide) que si le matériel requis est détecté...
Page 54: Novell Netware 4.X Et 5.X
Mise à jour des agents Compaq Insight Manager Si vous utilisez Compaq Insight Manager, vous devrez mettre à jour ses agents pour prendre en charge le nouveau contrôleur RAID. Les agents sont automatiquement mis à jour si vous utilisez la dernière version du CD SmartStart and Support Software pour installer ou mettre à...
Page 55: Eléments Nécessaires
Informations complémentaires Le CD SmartStart and Support Software contient les informations les plus récentes sur l'utilisation des options Compaq dans un environnement NetWare, y compris la procédure d'installation du gestionnaire. Situez et lisez cette procédure. Si elle est différente de celle décrite ici, utilisez plutôt celle du fichier STORAGE.RDM du CD SmartStart and Support Software.
Page 56 Installation du gestionnaire NetWare 4.x ou 5.x à partir du CD SmartStart and Support Software Compaq fournit un script d'installation sur le CD SmartStart and Support Software qui intègre le menu Options de Produit INSTALL.NLM de Novell. Utilisez cette option pour installer ou mettre à niveau automatiquement l’adaptateur de stockage Compaq et les gestionnaires de périphériques.
Page 57: Mise À Jour Des Agents Compaq Insight Manager
Mise à jour des agents Compaq Insight Manager Si vous utilisez Compaq Insight Manager, vous devrez mettre à jour ses agents Insight pour prendre en charge le nouveau contrôleur RAID. Les agents sont automatiquement mis à jour si vous utilisez la dernière version du CD SmartStart and Support Software pour installer ou mettre à...
Page 58: Traitement Des Pannes De Disque
Cette fonction améliore la fiabilité et la disponibilité de vos données. Compaq recommande aussi d’utiliser de bonnes procédures de sauvegarde, en cas de panne irrécupérable. Si vous identifiez un disque défectueux : Identifiez et documentez le disque physique défectueux.
Page 59 DOS FDISK et FORMAT. 6. Utilisez le programme FDISK pour créer une partition DOS principale sur le disque remplacé. Compaq recommande de créer une partition DOS d’au moins 60 Mo. 7. Réglez la partition active sur la partition DOS que vous venez de créer.
Page 60 NetWare. Enregistrez le numéro et le nom de l'unité logique défectueuse. Par exemple : NWPA : [V503-A2-D1:0] Compaq SMART-2 Slot 8 Disk 2 NFT (2 Connecteur 8 Disque NFT) Les messages de panne sont enregistrés sur la console du serveur et également dans le journal des erreurs du serveur, que vous pouvez...
Page 61 Par exemple : NWPA : [V503-A2-D1:0] Compaq SMART-2 Slot 8 Disk 2 NFT (2 Connecteur 8 Disque 2 NFT) 3. Supprimez le périphérique indisponible (peut-être désynchronisé) du groupe Mirror Partition (Partition miroir). Ce périphérique est indisponible suite à...
Page 62 été enregistrées à l’étape 1. Par exemple : NWPA : [V503-A2-D1:0] Compaq SMART-2 Slot 8 Disk 2 NFT (2 Connecteur 8 Disque 2 NFT) Sélectionnez Delete Partition (Supprimer la partition). Il est possible qu’INSTALL affiche plusieurs messages d’erreur. Puisque vous allez supprimer cette partition, ne mettez pas à...
Page 63 Enregistrez le numéro et le nom de l'unité logique défectueuse. Par exemple : NWPA : [V503-A2-D1:0] Compaq SMART-2 Slot 8 Disk 2 NFT (2 Connecteur 8 Disque 2 NFT) Les messages de panne sont affichés sur la console du serveur. Ils sont également enregistrés dans le journal des erreurs du serveur, qui peut...
Page 64 Les informations sur le périphérique ont été enregistrées à l’étape 1. Par exemple : NWPA : [V503-A2-D1:0] Compaq SMART-2 Slot 8 Disk 2 NFT (2 Connecteur 8 Disque 2 NFT) Sélectionnez l’option Delete Partition (Supprimer la partition). Il est possible qu’INSTALL affiche plusieurs messages d’erreur.
Page 65: Sco Unixware 7.X
Les instructions de cette section expliquent où vous pouvez trouver les gestionnaires les plus récents et les informations de support nécessaires pour installer le gestionnaire initial d’un nouveau contrôleur RAID LC2 ou mettre à niveau celui d’un système serveur UnixWare/module RAID LC2 déjà installé.
Page 66: Accès Aux Informations
Create Support Software Diskettes from CD only (Créer des disquettes SSD depuis le CD uniquement). 4. Faites défiler la liste et sélectionnez Compaq SCO UnixWAre 7.x EFS. 5. Suivez les instructions données à l’écran pour créer et étiqueter les disquettes.
Page 67: Obtention Des Informations Relatives Au Gestionnaire Et À Son Installation
CD Compaq SmartStart and Support Software. Pour accéder à ces fichiers, vous devez tout d'abord créer un jeu de disquettes Compaq EFS pour OpenServer 5 à partir du CD SmartStart and Support Software.
Page 68: Accès Aux Informations
3. Sélectionnez le fichier INSTALL.TXT pour le visualiser (Entrée) ou l'imprimer (F7). 4. Suivez les instructions de ce fichier pour installer le gestionnaire RAID LC2 sur un serveur fonctionnant sous une version non Compaq de SCO OpenServer 5. L'installation du contrôleur RAID LC2 est terminée. Réinitialisez le serveur...
Page 69: Linux
7-26 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Linux Les gestionnaires Linux les plus récents peuvent être téléchargés à l'adresse : http:\\ecgwdev.wins.compaq.com\products\servers\linux\index.html Les informations de support nécessaires à l'installation des gestionnaires est également disponible sur ce site.
Page 70: Annexe
Annexe Avis de conformité aux réglementations Réglementation FCC L’alinéa 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) a établi des limites d’émission de fréquences radio garantissant un spectre de fréquences radio exempt d’interférences. De nombreux appareils électroniques, dont les ordinateurs, génèrent des fréquences radios consécutives à...
Page 71: Appareil De Classe A
A-2 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Appareil de classe A Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe A conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel.
Page 72: Modifications
Modifications La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l'usage de l'appareil. Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit...
Page 73: Canadian Notice (Avis Canadien)
A-4 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Canadian Notice (Avis Canadien) Appareil de classe A Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Page 74: Avis Japonais
Avis de conformité aux réglementations A-5 Avis Japonais Avis taïwanais...
Page 75: Décharges Électrostatiques
Annexe Décharges électrostatiques Les décharges d'électricité statique d'un doigt ou d'un autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes de circuits imprimés ou tout autre périphérique sensible à l'électricité statique. Ce type de dégât peut diminuer la durée de vie du dispositif. Précautions relatives à...
Page 76: Méthodes De Mise À La Terre
à un Mainteneur Agréé Compaq. REMARQUE : Pour plus de précisions sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation de ce produit, contactez votre Mainteneur Agréé Compaq ou reportez-vous au manuel de maintenance du serveur.
Page 77: Spécifications Techniques
Annexe Spécifications techniques Cette annexe indique les caractéristiques physiques, de fonctionnement et de performances du contrôleur RAID LC2. Tableau C-1 Caractéristiques du contrôleur RAID LC2 Alimentation nécessaire 3,3 V Total Chaleur dissipée (maximum) Canaux SCSI Disques pris en charge (maximum, internes) Méthode de transfert des données...
Page 78 C-2 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Tableau C-1 Caractéristiques du contrôleur RAID LC2 suite Vitesse de transfert du bus PCI 132 Mo/s (maximum) Nécessaire Terminaison de bus SCSI Connecteur de port SCSI interne 68 broches Dimensions Anglais Unités internationales...
Page 79: Compréhension Des Modules Raid
Ces informations vous aideront à mieux comprendre les termes et les concepts nécessaires à la configuration. REMARQUE : Le contrôleur RAID LC2 ne prend pas en charge toutes les fonctions décrites dans cette section. Reportez-vous au Chapitre 1 pour obtenir la liste des fonctions prises en charge.
Page 80 D-2 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Disque Disque Disque physique 1 physique 2 physique 3 Unité logique 1 Unité logique 2 Module RAID Daz-9-12.EPS Figure D-1. Module RAID avec deux unités logiques Un module RAID peut également ne comporter qu'une seule unité logique comme le montre la Figure D-2 .
Page 81 Compréhension des modules RAID D-3 Disques physiques Disque 1 Disque 2 Disque 3 Disque 4 Disque 5 Disque 6 Unité logique 1 Unité logique 2 Module RAID Daz-9-16.EPS Figure D-3. Module RAID avec six disques physiques et deux unités logiques Les mêmes disques physiques peuvent également être répartis dans des modules séparés comme le montre la Figure D-4.
Page 82: Unités Logiques
D-4 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Unités logiques Une unité logique est un espace de stockage réparti dans tous les disques physiques d'un module RAID (à l'exception des unités de secours en ligne)— Reportez-vous à la Figure D-3. La répartition de l'espace de stockage fournit les avantages suivants : Il est possible d'accéder simultanément à...
Page 83: Avantages Des Modules Raid
Compréhension des modules RAID D-5 Un module RAID ne doit pas compter plus de 60 disques physiques. (Le nombre maximum de disques est limité au nombre de disques pouvant être installés avec le contrôleur.) Les modules RAID doivent compter entre 1 (minimum) et 32 unités logiques (maximum).
Page 84 RAID. Si vous avez besoin d’un système de tolérance de panne pour les données critiques qui ne nécessite que la possibilité de gérer une seule panne de disque, Compaq recommande d’utiliser RAID 5 pour une efficacité maximale de l'espace de stockage ou RAID 1 si les performances d’E/S sont plus importantes.
Page 85 REMARQUE : Compte tenu de la fiabilité d’une technologie donnée de disques durs, la probabilité d’une défaillance d’un module RAID augmente avec le nombre de disques dans un module. Compaq recommande de ne pas grouper plus de 14 disques par module.
Page 86 D-8 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Mode miroir (RAID 1) Le mode miroir, appelé aussi RAID 1, est la méthode de tolérance de panne la plus performante. RAID 1 est la seule méthode de protection pour tolérance de panne possible si deux disques seulement ont été installés ou sélectionnés dans un module RAID.
Page 87 Compréhension des modules RAID D-9 Pas de tolérance de panne (RAID 0) RAID 0 n'assure aucune tolérance de panne. Ce niveau RAID répartit les données dans toutes les unités du module RAID, mais n'intègre aucune méthode de création de données redondantes. Par conséquent, si vous choisissez cette option RAID pour l'une de vos unités logiques, vous constaterez des pertes de données dans cette unité...
Page 88: Amélioration Des Performances
D-10 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Amélioration des performances Les modules RAID permettent d'améliorer de façon spectaculaire les performances d'accès aux données par rapport aux unités non groupées en module. Certains contrôleurs RAID présentent plusieurs autres fonctions d'amélioration des performances décrites dans cette section.
Page 89 Compréhension des modules RAID D-11 DONNÉES DONNÉES DONNÉES DONNÉES Daz-9-11.EPS Figure D-7. Répartition des données sur tous les disques physiques Taille de stripe sélectionnable par l'utilisateur Si votre contrôleur RAID est doté d'un accélérateur RAID, vous pouvez changer de taille de stripe pendant la configuration initiale du système ou après une certaine durée d'utilisation.
Page 90 D-12 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Le nombre de secteurs des disques physiques ne peut pas être augmenté. Cette augmentation ne peut découler que d'une demande d'augmentation de la taille de la stripe ; la nouvelle taille de stripe ne sera pas autorisée. Par exemple, si l'utilisateur souhaite passer d'une taille de stripe de 32 à...
Page 91 Compréhension des modules RAID D-13 Le contrôleur utilise également l'accélérateur RAID pour améliorer les performances en anticipant les demandes. L'accélérateur RAID utilise un algorithme multithread pour prévoir l'opération suivante de lecture probable sur le module RAID. Ces données sont lues dans l'accélérateur RAID et donc prêtes avant que vous puissiez y accéder.
Page 92 D-14 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Les accumulateurs utilisés dans les batteries de l'accélérateur RAID sont rechargés via une charge « lente » appliquée en présence de l'alimentation du système. Si des écritures différées ont été stockées dans la mémoire de l'accélérateur RAID et qu'une panne secteur se produit, vous devrez rétablir le...
Page 93: Modifications Des Capacités De Stockage
Compréhension des modules RAID D-15 Transferts de données en mode bus master Le contrôleur RAID est un dispositif de type bus master qui prend le contrôle du bus PCI pendant les transferts à grande vitesse. Le processeur du système peut ainsi se consacrer au traitement d'applications ou à d'autres types de tâches.
Page 94 D-16 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Figure D-8. Ajout de disques physiques complémentaires Lorsqu'il est initialisé par l'utilitaire de configuration de module RAID, le contrôleur RAID redistribue automatiquement les données de l'unité logique d'origine dans une unité logique couvrant tous les disques physiques du module RAID, y compris les disques ajoutés.
Page 95 (unité logique d'origine) indiquées par les unités grisées et les nouvelles unités non grisées. Exécutez l'Utilitaire de configuration de module RAID (se trouvant sur le CD Compaq SmartStart and Support Software) pour lancer le processus d'extension, décrit au Chapitre 6.
Page 96: Autres Fonctions De Gestion De Panne
D-18 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Extension ou augmentation de capacité en ligne Dans certain cas, le contrôleur RAID et l'utilitaire de configuration de module RAID prennent également en charge les modifications de capacité de stockage en ligne sans arrêt du serveur ni du système de stockage. Ces cas nécessitent : Unités hot-plug et...
Page 97 1/3 de tour et un tour complet. La surveillance des paramètres disques permet au contrôleur RAID de détecter les problèmes de disque et de prévoir les pannes de disque avant leur apparition. Il permet également une garantie préventive sur les disques durs Compaq.
Page 98 Fonctions d'alerte sur panne d'unité Les fonctions de notification des pannes d'unité génèrent plusieurs alertes de disques et messages d'erreur selon le modèle de serveur Compaq. Reportez- vous à la documentation accompagnant votre serveur pour connaître ses fonctions de notification de pannes.
Page 99 Compaq ProLiant ou un serveur Compaq ProLiant montable en rack. Vous pouvez installer ou retirer ces disques sans mettre le système hors tension. Cette fonction est une fonction de la cage de stockage Compaq et du serveur Compaq ProLiant ; elle est indépendante du système d'exploitation.
Page 100 à la documentation fournie avec votre système d'exploitation pour sa mise en œuvre. Compaq recommande l'utilisation de la tolérance de panne matérielle de préférence à la mise en miroir de disques par logiciel. La tolérance de panne par matériel offre un environnement beaucoup plus robuste et contrôlé pour la protection par tolérance de panne.
Page 101: Annexe
Mise à niveau des contrôleurs RAID Le remplacement d'un contrôleur RAID existant par un nouveau contrôleur RAID Compaq est facile et la migration de toutes les informations de configuration et des données s'effectue automatiquement. Les données stockées sur des disques précédemment connectés à des modèles plus anciens que les modèles de contrôleurs RAID seront automatiquement reconnues par...
Page 102 E-2 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Le tableau suivant indique l'action, le cas échéant, à effectuer juste avant le remplacement d'un contrôleur RAID LC2 par un autre contrôleur RAID Compaq. Tableau E-1 Migration vers d'autres contrôleurs Compaq Nouveau Action requise contrôleur...
Page 103: Remplacement Du Disque Hot-Plug Et Récupération Après Une Panne De Disque
Les configurations à tolérance de panne du contrôleur RAID LC2 ont pour but de protéger le système contre des pertes de données provoquées par des pannes de disques. Bien que le microprogramme du contrôleur RAID soit conçu pour protéger le système contre les pannes de disques normales, il est essentiel...
Page 104: Voyants Des Disques Durs
à l’annexe H pour une explication des messages POST). L’utilitaire de diagnostics du module RAID (ADU) signale tous les disques défectueux. Compaq Insight Manager peut détecter à distance les disques défectueux d'un réseau. Voyants des disques durs Les voyants des disques durs sont placés sur chaque disque physique et se trouvent sur le panneau avant du serveur ou de l’unité...
Page 105 Remplacement du disque hot-plug et récupération après une panne de disque F-3 Utilisez l'illustration suivante avec le tableau F-1 pour analyser l'état actuel des disques durs hot-plug connectés à un contrôleur RAID Compaq. Figure F-1. Voyants de disque dur hot-plug IMPORTANT : Il est recommandé...
Page 106 F-4 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Tableau F-1 Combinaisons d'état des voyants de disques hot-plug suite 1 Activité 2 En ligne 3 Panne Signification Flashage Flashage Flashage Ne retirez pas le disque. Le retrait d’un disque durant ce de la de la processus peut provoquer des pertes de données dans...
Page 107: Consignes De Remplacement D'un Disque Hot-Plug
Précautions à prendre lors du remplacement de disque hot-plug Prenez note des recommandations suivantes de Compaq concernant les procédures de remplacement de disque hot-plug non sécurisé. Ne retirez pas un disque en panne si un autre disque du module RAID est hors-ligne (le voyant en ligne est éteint).
Page 108 F-6 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Voici quelques exceptions possibles : Lorsque RAID 0+1 est utilisé comme option de tolérance de panne, les disques sont généralement mis en miroir par paire et plus d’un disque peut être en panne et remplacé tant que le ou les disques auxquels ils font office de miroirs sont en ligne.
Page 109: Alerte De Prédiction De Panne
Reportez-vous à la documentation de Compaq Insight manager et Compaq Management Agents (sur le CD Compaq Management) pour plus d'instructions sur la mise en œuvre de cette fonction.
Page 110 Pour réduire la durée d’inactivité et la perte de données du serveur, utilisez ces consignes lors de la mise en œuvre des alertes de prédiction de panne par Compaq Insight Manager. L’alerte indique qu’un disque est en panne et doit être remplacé : Assurez-vous que les disques physiques du module RAID affecté...
Page 111: Tolérance De Panne Et Panne De Disque
Remplacement du disque hot-plug et récupération après une panne de disque F-9 IMPORTANT : Avant de remplacer un disque en panne, utilisez Compaq Insight Manager pour examiner les compteurs d’erreurs enregistrées pour chaque disque physique du module RAID et vérifier que de telles erreurs ne se produisent pas actuellement.
Page 112: Disques De Secours
F-10 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Dans n'importe quelle unité logique RAID 1 du contrôleur RAID doté de N disques physiques (sans compter les disques de secours), les premiers disques physiques N/2 sont normalement mis en miroir en ordre consécutif par rapport aux seconds disques physiques N/2.
Page 113: Récupération Automatique Des Données
Remplacement du disque hot-plug et récupération après une panne de disque F-11 Les disques durs non hot-plug ne doivent être remplacés que lorsque le système est hors tension. Sur tous les disques non hot-plug, vérifiez les cavaliers de l’ID SCSI pour être certain que le disque approprié est remplacé. Pour éviter de compromettre la tolérance de panne, il est impératif de remplacer le disque physique approprié.
Page 114 F-12 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Les disques de remplacement ne sont pas considérés comme étant « en ligne » tant que la récupération automatique des données n'est pas terminée ; à cet instant, le voyant en ligne arrête de clignoter et reste allumé. Tous les disques qui ne sont pas encore «...
Page 115: Tolérance De Panne Compromise
Remplacement du disque hot-plug et récupération après une panne de disque F-13 Tolérance de panne compromise Si la tolérance de panne est remise en cause en raison d'une panne sur plusieurs disques, l'état de l'unité logique est « défectueux » et des erreurs «...
Page 116: Annexe
Annexe Messages d’erreur POST Le contrôleur RAID LC2 génère des messages d’erreur de diagnostic lors de la réinitialisation. La majorité de ces messages d'auto-test de mise sous tension (POST) s'expliquent d'eux-mêmes et suggèrent les actions correctives de dépannage. Les détails de ces messages et de ces actions correctives sont fournis dans le tableau suivant.
Page 117 G-2 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Tableau G-1 Messages d'erreur POST suite Signification Action recommandée 1721 Connecteur x Module RAID – La surveillance Ne remplacez pas le disque à moins que des paramètres du disque détecte une panne tous les autres disques du module RAID ne imminente soient en ligne ! Sauvegardez les données...
Page 118 POST Error Messages G-3 Tableau G-1 Messages d'erreur POST suite Signification Action recommandée 1727 Connecteur x Module RAID - Détection d'une Ce message signale que le contrôleur a détecté connexion d'une ou de plusieurs nouvelles un groupe supplémentaire de disques connecté unités logiques (si >32 unités logiques, un pendant que le système était hors tension.
Page 119 Retirez le contrôleur redondant ou rendez-vous 1762 n’est pas pris en charge par cette version de sur le site web de Compaq et procurez-vous la microprogramme. Veuillez retirer le dernière mise à niveau du microprogramme. contrôleur redondant ou mettre à niveau le microprogramme du contrôleur.
Page 120 Mettez à niveau le suivants à l’aide du ROMPaq Options microprogramme de tous les disques vers la disponible sur le site www.compaq.com : dernière version à l’aide de l’utilitaire “ ROMPaq Port SCSI (y) ID SCSI (x) Option”.
Page 121 G-6 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Tableau G-1 Messages d'erreur POST suite Signification Action recommandée 1774 Connecteur x Module RAID - Des données Les données trouvées dans l'accélérateur sont périmées ont été trouvées dans l'accélérateur antérieures à celles trouvées sur les disques, RAID.
Page 122 POST Error Messages G-7 Tableau G-1 Messages d'erreur POST suite Signification Action recommandée 1777 Connecteur x Module RAID - Un problème a Vérifiez que le ventilateur fonctionne en plaçant été détecté au niveau du système d'extension la main au-dessus de ce dernier. Vérifiez le ProLiant (suivi d'une des mentions ci- ventilateur à...
Page 123 G-8 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Tableau G-1 Messages d'erreur POST suite Signification Action recommandée Slot x Drive Array Controller Failure. Si ce message apparaît immédiatement 1783 Connecteur x Panne du contrôleur RAID. après l'installation d'une ROM, c'est qu'elle est défectueuse ou n'a pas été...
Page 124 POST Error Messages G-9 Tableau G-1 Messages d'erreur POST suite Signification Action recommandée 1786 Reprise nécessaire du Connecteur 1 Module Le message apparaît normalement lorsqu'un RAID. Une récupération automatique des disque a été remplacé dans une configuration données est nécessaire pour le(s) disque(s) à...
Page 125 G-10 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Tableau G-1 Messages d'erreur POST suite Signification Action recommandée 1788 Connecteur x Le module RAID signale un Les disques indiqués ont été installés dans un remplacement de disque incorrect. Le(s) emplacement erroné ; ce qui explique leur disque(s) SCSI suivant(s) aurait (auraient) dû...
Page 126 Faites correspondre l'accélérateur RAID au RAID. L'accélérateur RAID est désactivé module RAID correspondant. provisoirement. Exécutez l'utilitaire de configuration de système Compaq pour effacer les données de l'accélérateur RAID. 1796 Connecteur x Module RAID - L'accélérateur Remplacez l'accélérateur RAID ou le RAID ne répond pas.
Page 127 G-12 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Tableau G-1 Messages d'erreur POST suite Signification Action recommandée 1797 Connecteur x Module RAID - Erreur de lecture Remplacez l'accélérateur RAID ou le de l'accélérateur RAID. Des données de contrôleur RAID Smart. Restaurez les l'accélérateur RAID ont été...
Page 128: Questions Et Réponses
Q : Le contrôleur RAID LC2 prend-il en charge des unités de sauvegarde et des lecteurs de CD-ROM SCSI ? R : Non. Le contrôleur RAID LC2 ne prend en charge que les disques durs Wide Ultra3 (à 80 Mo/s), Wide Ultra2, et Wide-Ultra.
Page 129 ? R : Non. Si vous installez des disques durs sur un serveur avec un contrôleur RAID LC2, la carte E/S et le fond de panier hot-plug remplissent toutes les exigences de terminaison dans le serveur. La terminaison des unités individuelles hot-plug a déjà...
Page 130 Q : Pour quelle raison les voyants d’activité disque s’allument-ils sur certains disques alors que le système est inactif ? R : Le contrôleur RAID LC2 réalise sur les disques plusieurs activités en arrière-plan alors qu’il est, par ailleurs, inactif. Par exemple, la surveillance automatique de la fiabilité...
Page 131: Glossaire Et Acronymes
Agents de gestion Compaq (Compaq Management Agents) Logiciel basé sur le serveur qui transmet des données relatives au serveur vers des outils de supervision basés sur le protocole SNMP, tels que Compaq Insight Manager. Analyse de surface Voir ARM ARM (Auto-Reliability Monitoring) - Surveillance automatique de la fiabilité...
Page 132 I-2 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Raid LC2 Compaq Augmentation de la capacité Une augmentation de la capacité de stockage d’un module RAID par l’ajout de disques physiques et la création d’unités logiques supplémentaires. Auto-test de mise sous tension (POST) Une série de tests de diagnostic qui s’exécute automatiquement chaque...
Page 133 Glossaire et acronymes I-3 Duplexage de contrôleur Un type de tolérance de pannes qui nécessite deux contrôleurs RAID. Chaque contrôleur possède son disque propre, et les disques contiennent des données identiques. Lorsque l’un des contrôleurs est défaillant, l’autre prend automatiquement en charge le traitement des demandes. Le duplexage de contrôleur n’est disponible que pour des systèmes d’exploitation munis de contrôleurs.
Page 134 I-4 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Raid LC2 Compaq Mémoire ECC (Code de correction d’erreurs) Un type de mémoire qui contrôle et corrige les erreurs de mémoire d’un bit ou plusieurs bits (en fonction de la configuration) sans provoquer une interruption du fonctionnement du serveur ou altérer les données.
Page 135 (Vous pouvez obtenir la dernière version de l’un de ces groupes de logiciels en téléchargeant un SoftPaq à partir du site Internet de Compaq.) SmartStart peut également créer ou mettre à jour la partition système sur votre disque dur.
Page 136 I-6 Manuel de l’utilisateur du contrôleur Raid LC2 Compaq Tolérance de panne La capacité d'un serveur à récupérer des problèmes matériels sans avoir à interrompre les performances du serveur ou altérer les données. Le module RAID est le plus souvent utilisé, mais il existe également d’autres types de tolérance de panne, comme le duplexage de contrôleur, par exemple.
Page 137 Windows NT 7-11 durs F-5 Agents Compaq Management attribution d’ID pour le ressources F-7 contrôleur 2-5 Agents de gestion Compaq I-1 augmentation de capacité D-15 aide augmentation de capacité installation du gestionnaire en ligne D-18 Windows NT 7-6 autorisés...
Page 138 2 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 configuration cartes PCI 5-1 Câblage contrôleur 5-4 conformément à la matériel 1-5 réglementation FFC A-3 paramètres des cavaliers 5-1 instructions Conformité aux normes interne 2-5 européennes A-4 Wide Ultra 2-6 connecteur Wide Ultra2 2-6...
Page 139 Index 3 Contrôleur RAID LC2 Voir disque suite contrôleur mise à niveau de la contrôleurs capacité D-18 nombre de, par système H-1 mode miroir par logiciel D-22 nombre maximum par mode miroir, dans système H-1 NetWare 7-15 conventions typographiques vii nécessités pour RAID D-6...
Page 140 4 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 disquettes EFS (OpenServer) 7-24 gestion des pannes EFS (UnixWare) 7-22 alertes de panne de ROMPaq 4-2 disque D-20 SSD (Windows NT) 7-6 fonctions prises en Utilitaire de configuration du charge D-18 système 5-2...
Page 141 Index 5 ID SCSI I-3 ID SCSI ID Le CD Compaq SmartStart and affectations 2-5 Support Software 4-2, 5-2 identification d'une panne de lecteur de CD-ROM SCSI disque F-1 prise en charge pour H-1 illustration lecteurs de CD-ROM connecteurs SCSI 2-7 prise en charge pour H-1 contrôleur 1-2...
Page 142 6 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 messages POST G-1 module RAID D-1, I-4. Voir 1779 F-13 également module interprétation H-2 amélioration des tableau de G-1 performances D-10 méthodes de mise à la terre B-2 avantages D-5 méthodes de signalisation SCSI caractéristiques du...
Page 143 Index 7 numéro d’ordre 5-4 panne de disque 6-3 numéro d’ordre, attribution 5-4 alertes D-20 numéros de téléphone xi disque de secours F-10 en remplacement, cause possible F-11 identification F-1 OpenServer immédiate, cause disquettes EFS 7-24 possible F-11 gestionnaires 7-24 multiple F-1, F-6 installation des NetWare 7-15...
Page 144 8 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 Périphériques SCSI RAID suite compatibilité 1-3 panne de disque et F-9 permis parité et D-6 unités par module RAID D-4 redondance des POST I-2 données et D-6 précautions tableau de comparaison D-6 emplacement des cavaliers,...
Page 145 H-1 installation du câblage 2-4 modification de capacité en serveurs pris en charge H-1 ligne D-18 Single Ended Voir SE site Web de Compaq xi module RAID D-4 ORCA 6-1 SNMP I-4 périphériques SE et LVD 1-3 SoftPaq I-5...
Page 146 10 Manuel de l’utilisateur Contrôleur RAID LC2 suppression tolérance de panne 1-5. Voir aussi gestionnaires RAID Windows NT 7-10 niveaux pris en charge 1-5 Surveillance automatique de par matériel fiabilité (ARM) D-19 comparé à la tolérance de panne Surveillance automatique de la par logiciel D-22 fiabilité...
Page 147 Utilitaire de diagnostics de module RAID F-2, I-1 installation des Utilitaire ROMPaq System 4-1 gestionnaires 7-5 utilitaires mise à jour des agents Compaq ORCA 6-1 Insight Manager 7-11 outil d'alerte de prédiction de mise à jour des gestionnaires 7-9 panne F-7 Récupération automatique des...

Compaq LC2 Manuel De L'utilisateur

Annexe

Annexe

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Compaq LC2

Sommaire des Matières pour Compaq LC2

Table des Matières