Compaq StorageWorks II Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Compaq Manuels
  4. Contrôleurs
  5. StorageWorks II
  6. Manuel de l'utilisateur
Compaq StorageWorks II Manuel De L'utilisateur

Compaq StorageWorks II Manuel De L'utilisateur

Fibre channel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur de bande II
Fibre Channel
Manuel de l'utilisateur
Première édition (Août 1999)
Référence : 153799-051
Compaq Computer Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Compaq StorageWorks II

Sommaire des Matières pour Compaq StorageWorks II

  • Page 1 Contrôleur de bande II Fibre Channel Manuel de l’utilisateur Première édition (Août 1999) Référence : 153799-051 Compaq Computer Corporation...
  • Page 2 TOUTE INFRACTION. Ce document contient des informations protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'accord écrit préalable de Compaq Computer Corporation. © 1999 Compaq Computer Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Symboles utilisés dans le texte ................viii Symboles figurant sur le matériel ................viii Stabilité du rack ......................ix Obtenir de l’aide ......................x Assistance technique Compaq ................x Site Web de Compaq ...................xi Revendeur Agréé Compaq...................xi Chapitre 1 Introduction Caractéristiques......................1-3 Caractéristiques Fibre Channel................. 1-3 Caractéristique du bus SCSI ................
  • Page 4 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Chapitre 2 Installation et configuration Déballage ......................... 2-1 Configuration minimale du système ................ 2-1 Séquence d'installation..................... 2-2 Avertissements et précautions.................. 2-3 Avertissements et précautions concernant le rack............ 2-4 L'environnement optimal ..................
  • Page 5 Sommaire v Chapitre 4 Résolution des problèmes Résolution des problèmes liés aux voyants d’état ........... 4-2 Résolution des problèmes de communication liés au port série....... 4-6 Vérification de l'état de l'auto-test de mise sous tension.......... 4-7 Vérification de l'initialisation du contrôleur de bande ..........4-8 Vérification de la configuration du bus SCSI ............
  • Page 6 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Annexe C Cordons d’alimentation Annexe D Caractéristiques techniques Contrôleur de bande Fibre Channel II..............D-1 Module GBIC-SW ....................D-2 Annexe E Brochage Connecteur série RJ-11 ....................E-1 Connecteur Ethernet RJ-45 ..................E-3...

  • Page 7: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Ce manuel est conçu pour servir d’instructions étape par étape pour l’installation du contrôleur de bande Fibre Channel Compaq StorageWorks, et comme référence pour la mise en service, la résolution des problèmes et les futures mises à niveau.

  • Page 8: Symboles Utilisés Dans Le Texte

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Saisir Lorsque vous êtes Invité à saisir des informations, saisissez-les sans appuyer sur la touche Entrée. Entrer Lorsque vous êtes invité à entrer des informations, saisissez-les et appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 9: Stabilité Du Rack

    À propos de ce manuel ix Toute prise RJ-45 marquée de ces symboles désigne une connexion d’interface réseau. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de chocs électriques, d’incendie ou de dommages matériels, ne branchez aucun connecteur téléphonique ni de télécommunication dans cette prise. Toute surface ou zone du matériel marquée de ces symboles signale le risque de chocs électriques.

  • Page 10: Obtenir De L'aide

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Obtenir de l’aide Si vous avez un problème et que vous avez épuisé toute l'information contenue dans ce manuel, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi que de l'assistance aux endroits décrits ci-dessous.

  • Page 11: Site Web De Compaq

    À propos de ce manuel xi Site Web de Compaq Le site Web de Compaq contient des informations relatives à ce produit et offre également les dernières versions des gestionnaires ainsi que des images de ROM flash. Pour accéder au site Web Compaq, tapez l’adresse http://www.compaq.com.

  • Page 12: Introduction

    Chapitre Introduction Le contrôleur de bande II Fibre Channel Compaq StorageWorks est un pont Fibre Channel/SCSI 1U (1,7 pouces de hauteur) permettant à une unité de sauvegarde SCSI différentielle de communiquer avec d’autres périphériques sur une boucle arbitrée Fibre Channel. Le contrôleur de bande est conçu pour fonctionner en tant qu'élément d'une solution EBS (Enterprise Backup...
  • Page 13 Pour des informations supplémentaires sur les configurations de systèmes, connectez- vous au site Web de Compaq pour consulter la fiche technique à ce sujet, à l'adresse www.compaq.com. Figure 1-2. Exemple de configuration système mettant en œuvre le contrôleur...

  • Page 14: Caractéristiques

    Introduction Caractéristiques Le contrôleur de bande II Fibre Channel Compaq StorageWorks fournit une connexion entre une interface Fibre Channel Giga Bit et deux canaux SCSI. Les caractéristiques du contrôleur de bande II Fibre Channel sont : Facilement montable au format rack ou de bureau avec une configuration physique réduite.

  • Page 15: Caractéristique Du Bus Scsi

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Caractéristique du bus SCSI Un canal SCSI à deux connecteurs qui prend en charge les formats différentiels SCSI suivants : Fast SCSI ; Wide SCSI ; Wide-Ultra SCSI ;...

  • Page 16: Fonctions

    Introduction Fonctions Le contrôleur de bande Fibre Channel Compaq StorageWorks traite en interne les informations de protocole SCSI reçues via le port de Fibre Channel et les envoie via le port SCSI. Les données sont transmises du port Fibre Channel au port SCSI via la mémoire du contrôleur de bande.

  • Page 17: Connecteurs Du Panneau Arrière

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Connecteurs du panneau arrière La Figure 1-4 montre l’emplacement des connecteurs et de l’interrupteur du contrôleur de bande II Fibre Channel Compaq StorageWorks. Le Tableau 1-1 fournit une description de chaque connecteur.
  • Page 18 ; le téléchargement des mises à jour de microprogrammes ; la réinitialisation du contrôleur de bande Compaq Fibre Channel ; le mappage Fibre Channel/SCSI. Pour réaliser ces opérations, utilisez le câble série fourni avec votre unité. Pour des informations supplémentaires sur la réalisation d’opérations via le port série, reportez-...
  • Page 19 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Tableau 1-1 suite Connecteurs du panneau arrière Élément Connecteur Description Connecteurs Conduit les données SCSI de et vers le contrôleur de SCSI bande. Les deux connecteurs SCSI de type D à 68 broches (deuxième paire) prennent également en charge...

  • Page 20: Voyants D'état Du Panneau Arrière

    Voyants d état du panneau arrière L'illustration ci-dessous montre l'emplacement des voyants d'état qui surveillent l'état du fonctionnement du contrôleur de bande II Fibre Channel Compaq StorageWorks. Figure 1-5. Voyants d'état du panneau arrière Tableau 1-2 Voyants d'état du panneau arrière Élément...

  • Page 21: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Ce chapitre fournit les informations nécessaires à la préparation de l’installation du contrôleur de bande II Fibre Channel Compaq StorageWorks (FCTC-II ) au format rack ou de bureau. Il fournit également des informations sur la connexion du contrôleur de bande aux autres composants de la boucle arbitrée Fibre Channel (FC-AL).

  • Page 22: Séquence D'installation

    Fibre Channel que vous prévoyez d'utiliser avec le contrôleur de IMPORTANT: bande II Compaq StorageWorks Fibre Channel doivent déjà être connectés aux cartes de couplage par des modules GBIC et de câbles fibre. Pour des informations complètes sur ce sujet, reportez-vous au Manuel d’installation du Hub 12 ports Compaq Fibre Channel.

  • Page 23: Avertissements Et Précautions

    Installation et configuration Avertissements et précautions : pour réduire le risque d'électrocution ou de dommages AVERTISSEMENT matériels : Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d’alimentation. La prise de terre est un dispositif de sécurité important. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique (mise à la terre) facilement accessible à...

  • Page 24: Avertissements Et Précautions Concernant Le Rack

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Avertissements et précautions concernant le rack Avant de commencer les procédures d'installation, assurez-vous de comprendre les avertissements suivants : pour réduire le risque de blessures ou de dommages AVERTISSEMENT : matériels, vérifiez que :...

  • Page 25: L'environnement Optimal

    Installation et configuration L'environnement optimal Pour un contrôleur de bande installé en rack, certaines conditions d'espace, d'alimentation électrique et de température doivent être remplies. Conditions d'espace Prenez en comptes les besoins en espace suivants lorsque vous décidez du lieu d'installation de votre rack : Un espace minimal de 63,5 cm doit être dégagé...

  • Page 26: Spécification D'alimentation Électrique

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Spécification d'alimentation électrique pour réduire le risque de blessure, d'incendie ou AVERTISSEMENT : d'endommagement de l'équipement, ne surchargez pas le circuit de dérivation d'alimentation en courant alternatif qui alimente le rack. Consultez l'autorité...

  • Page 27: Spécifications De Température

    à climat contrôlé. La température ambiante de fonctionnement maximale recommandée par Compaq (TMRA) pour la plupart des produits pour serveur est de 35°C. La température de la pièce où le rack se trouve ne doit donc pas dépasser °...

  • Page 28: Conditions De Circulation De L'air

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Conditions de circulation de l'air Les serveurs Compaq de modèle rack aspirent de l'air frais par la porte avant et expulsent de l'air chaud par l'arrière. C'est pourquoi la porte avant du rack doit être correctement aérée pour laisser l'air ambiant entrer dans le boîtier, et la...

  • Page 29: Matériel Requis

    Installation et configuration Matériel requis Pour installer le contrôleur de bande dans un rack, vous aurez besoin du matériel suivant : Figure 2-2. Matériel de montage en rack Contrôleur de bande Rails de montage gauche et droit Rails coulissants gauche et droit Vis de montage, écrous cage, et pieds adhésifs en caoutchouc Huit - M6 x 1.0-12L (grandes) Quatre - 6-32"...

  • Page 30: Procédure D'installation

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 2-10 Procédure d'installation Avant de commencer de l’installation, vérifiez qu’une prise électrique mise à la terre est facilement accessible et située aussi près que possible du système de stockage.
  • Page 31 Installation et configuration 2-11 4. Localisez l’avant des supports de montage. Figure 2-4. Extrémités avant des supports de montage...
  • Page 32 AVERTISSSEMENT : matériels, les supports de montage doivent être au même niveau. Si les supports ne sont pas au même niveau, le contrôleur de bande Compaq Fibre Channel ne pourra pas être installé correctement. Figure 2-6. Fixation des supports aux rails de montage avant...
  • Page 33 Installation et configuration 2-13 7. Fixez les rails latéraux de chaque côté au contrôleur de bande, au moyen de deux vis 6-32 x 5/16” Phillips. Veillez bien à ce que les extrémités avant forment un angle avec l’unité. Figure 2-7. Fixation des rails coulissants 8.
  • Page 34 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 2-14 9. Fixez le panneau de la face avant de chaque côté dans les trous du milieu du rack au moyen d’une vis M6 x 1.0-12L. Figure 2-9. Fixation du panneau de la face avant L’installation est terminée.

  • Page 35: Installation Du Contrôleur De Bande Dans Un Rack

    Installation et configuration 2-15 Installation du contrôleur de bande dans un rack Si le contrôleur de bande n'est pas destiné à être fixé dans un rack, fixez au bas de l'unité les quatre pieds adhésifs en caoutchouc fournis dans l'emballage. Ces pieds permettent de stabiliser l’unité...

  • Page 36: Connexion De L'unité À La Solution Ebs (Enterprise Backup Solution)

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 2-16 Connexion de l unité à la solution EBS (Enterprise Backup Solution) Vous devez disposer du matériel de câblage suivant pour connecter le contrôleur de bande Compaq Fibre Channel aux autres éléments du système : Figure 2-12.

  • Page 37: Procédure De Connexion

    Installation et configuration 2-17 Procédure de connexion Connectez le contrôleur de bande aux autres éléments de la solution EBS (Enterprise Backup Solution). 1. Mettez hors tension le périphérique de stockage sur cartouche que vous prévoyez d'utiliser avec le contrôleur de bande. 2.
  • Page 38 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 2-18 faites passer le câble fibre de telle sorte qu’il ne soit pas endommagé par IMPORTANT : des bords acérés du matériel ou écrasé par d’autres matériels. Utilisez un support de câble de sorte que le câble forme un rayon de courbure d’au moins 7,5 centimètres.
  • Page 39 Installation et configuration 2-19 6. Installez le bus SCSI-0 en connectant une extrémité du câble SCSI externe Wide 68 broches à un connecteur SCSI placé à l’arrière du contrôleur de bande. Figure 2-16. Fixation du câble SCSI au contrôleur de bande 7.
  • Page 40 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 2-20 9. Répétez les étapes 6, 7 et 8 pour installer le bus SCSI-1 et la terminaison, si nécessaire. 10. Fixez le cordon d’alimentation secteur au contrôleur de bande et à une prise électrique.

  • Page 41: Interface Utilisateur

    Chapitre Interface utilisateur Le contrôleur de bande II Fibre Channel Compaq StorageWorks (FCTC-II) peut être configuré et géré à l'aide plusieurs options : Interface port série ; Interface port Ethernet : Telnet ; Interface navigateur Web ; Outil de gestion SNMP standard.

  • Page 42: Gestion Du Périphérique

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Gestion du périphérique Le contrôleur de bande Compaq Fibre Channel a été conçu pour fonctionner directement dès la sortie de son emballage sans nécessiter de configuration spécifique. Cependant, vous avez la possibilité de gérer divers aspects du contrôleur de bande.

  • Page 43: Travail Avec L'interface Port Série

    Interface utilisateur Travail avec l'interface port série Communication avec le contrôleur de bande FCTC-II Le contrôleur de bande FCTC-II a été conçu pour fonctionner directement dès la sortie de son emballage sans nécessiter de configuration spécifique. Cependant, vous pouvez surveiller divers aspects de la performance du FCTC- II en connectant un terminal ou un émulateur de terminal au port série à...

  • Page 44: Menu Power Up (Mise Sous Tension)

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Menu Power Up (Mise sous tension) Lorsque vous mettez sous tension le contrôleur de bande FCTC-II par l'interrupteur, une série de messages similaires à ceux ci-dessous apparaissent sur on votre émulateur de terminal : Performing Power-On Self-Test (Auto-test de mise sous tension encours)...

  • Page 45: Menu Principal

    Interface utilisateur Menu principal Le menu principal s'affiche après le menu Power Up (Mise sous tension) : Compaq StorageWorks Fibre Channel Tape Controller (Contrôleur de bande Compaq StorageWorks Fibre Channel) Build Level: (Niveau de création :) XXXXX 1) Display Currently Attached SCSI Devices (Affichage des périphériques SCSI actuellement connectés)
  • Page 46 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Display Status of Power-On Self Test (Affichage de l état de l auto-test de mise sous tension) Cette option affiche les résultats de l'auto-test de mise sous tension (POST) le plus récent.
  • Page 47 Fibre Channel) affiche les caractéristiques de configuration du contrôleur de bande FCTC-II. Compaq StorageWorks Fibre Channel Tape Controller Configuration (Configuration du contrôleur de bande Compaq StorageWorks Fibre Channel) Build Level: (Niveau de création :) XXXXX Baud Rate (Vitesse de transmission)
  • Page 48 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Configuration Ethernet Utilisez cette option pour paramétrer l'adresse IP et le masque du réseau. Dans le menu principal, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Ethernet Configuration (Configuration Ethernet). L'écran Current Ethernet Configuration (Configuration Ethernet actuelle) s'affiche.

  • Page 49: Menu Maintenance

    . L'écran du MAINT menu Maintenance s'affiche. Compaq StorageWorks Fibre Channel Tape Controller Maintenance Menu (Menu Maintenance du contrôleur de bande Compaq StorageWorks Fibre Channel) Build Level: (Niveau de création :) XXXXX 1) Trace Settings Configuration (Configuration des paramètres de trace) 2) Display Trace and Assertion History (Affichage de l’historique de trace et...
  • Page 50 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 3-10 Trace Settings Configuration (Configuration des paramètres de trace) Cette option permet de paramétrer les niveau de trace. Cette option ne devrait pas être modifiée lors d'opération normales sous peine de provoquer une dégradation des performances.
  • Page 51 Interface utilisateur 3-11 Display Trace and Assertion History (Affichage de l historique de trace et d assertion) L'option Display Trace and Assertion History (Affichage de l’historique de trace et d’assertion) permet d'évacuer et de saisir les informations internes sur de la trace sur le port série. Trace Dump Menu (Menu d'évacuation des traces) Build Level: (Niveau de création :) XXXXX 1) Display trace for current boot cycle...
  • Page 52 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 3-12 Display FC to SCSI Mapping (Afficher le mappage Fibre Channel/SCSI) Dans le menu Maintenance, procédez comme suit pour afficher l'écran Fibre Channel to SCSI Display (Afficher le mappage Fibre Channel/SCSI) : 1.
  • Page 53 Interface utilisateur 3-13 Download a New Revision of the Firmware (Télécharger une nouvelle révision du microprogramme) Pour télécharger une nouvelle révision du microprogramme : 1. Dans le menu Maintenance, sélectionnez Download a new Revision of the Firmware (Télécharger une nouvelle révision du microprogramme). L'écran du me nu Download Firmware (télécharger microprogramme) s'affiche.
  • Page 54 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 3-14 Fonction Autobaud La fonction Autobaud configure automatiquement la vitesse de transmission du contrôleur de bande FCTC-II. Après avoir paramétré la vitesse de transmission du programme d'émulation de terminal, attendez que le contrôleur de bande FCTC-II achève le test POST et le processus...

  • Page 55: Travail Avec L'interface Port Ethernet

    Interface utilisateur 3-15 2. Appuyez sur la touche Entrée pour permuter entre le bus SCSI 0 et le bus SCSI 1. SCSI Configuration (Configuration SCSI) Version: X.X XXXX Bus 1, Current SCSI Configuration: (Bus 1, configuration SCSI actuelle :) Initiator SCSI ID: (ID SCSI d’initiateur :) 7 Reset SCSI Bus on Boot: (Réinitialiser le bus SCSI à...

  • Page 56: Navigateur Web

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 3-16 Navigateur Web Le contrôleur de bande FCTC-II permet à tout navigateur Web standard d'afficher et de modifier la configuration actuelle et l'état du fonctionnement du contrôleur de bande FCTC-II. Les informations se présentent sous le format HTML en conformité...
  • Page 57 Interface utilisateur 3-17 Vue d'ensemble des menus La structure des menus de l’interface Web est différente de celle des interfaces série et Telnet mais la fonctionnalité est essentiellement la même quelle sue soit l'interface utilisée. Dans de nombreux cas, l'interface Web remplace les écrans de menu des interfaces série et Telnet par des menus déroulants.

  • Page 58: Protocole Snmp (Simple Network Management Protocol)

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 3-18 Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) Le contrôleur de bande FCTC-II prend en charge la gestion du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Le protocole SNMP est transporté...
  • Page 59 Interface utilisateur 3-19 SNMP Configuration with Traps Enabled (Configuration SNMP avec interruptions activées) Le menu SNMP Configuration with Traps Enabled (Configuration SNMP avec interruptions activées) permet de configurer diverses options SNMP, dont l'adresse IP du gestionnaire d'interruptions, les noms de communauté et la priorité...

  • Page 60: Travail Avec L'interface Port Fibre Channel

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 3-20 IP Address for Traps(Adresse IP pour les interruptions) L'adresse IP du gestionnaire d'interruptions est l'adresse servant à l'envoi d'interruptions. C'est généralement l'adresse IP de la machine utilisant le programme de gestion de réseau et/ou un navigateur MIB.
  • Page 61 Interface utilisateur 3-21 Tableau 3-2 Indicateurs d'état des adresses IP Indicateur État Vert L'état du serveur est correct Jaune Le serveur a un avertissement Rouge Le serveur a une erreur critique Noir Le serveur est hors service ou inaccessible* un serveur est inaccessible, cela peut être une indication de * si problèmes de connexion Ethernet.

  • Page 62: Diagnostics Compaq

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 3-22 Diagnostics Compaq L'utilitaire Diagnostics Compaq permet à l'utilisateur de visualiser et de tester les informations concernant la configuration matérielle et logicielle de l'ordinateur. L'utilitaire Diagnostics Compaq est disponible sur le CD SmartStart. Vous pouvez également télécharger Diagnostics Compaq depuis le site Web de...
  • Page 63 à un utilisateur de mettre à niveau les images ROM du microprogramme sur les options de produit de sauvegarde sur cartouche Compaq. Le ROMPaq d'options de sauvegarde sur cartouche fait l'objet de deux disquettes : Disquette 1 – disquette Tape Options ROMPaq Firmware Upgrade (Mise à...
  • Page 64 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 3-24 4. Sélectionnez All Compaq FCTC (Tous les contrôleurs de sauvegarde Fibre Channel Compaq) et cliquez sur OK. La mise à niveau commence. tous les contrôleurs de bande et contrôleurs de bande II AVERTISSEMENT : Fibre Channelet Fibre Channel II connectés à...

  • Page 65: Résolution Des Problèmes

    Chapitre Résolution des problèmes Lorsqu’un incident se produit avec la solution EBS (Enterprise Backup Solution), la cause du problème peut être diverse : le contrôleur de bande, le hub, le serveur hôte, le périphérique de stockage sur bande ou les connexions établies entre ces différents composants.

  • Page 66: Résolution Des Problèmes Liés Aux Voyants D'état

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Résolution des problèmes liés aux voyants d état En mode de fonctionnement normal, les voyants situés sur le panneau arrière du contrôleur de bande II Fibre Channel se présentent comme suit : Figure 4-1.
  • Page 67 Résolution des problèmes Tableau 4-2 Problèmes liés aux voyants d état Problème Cause possible Solution Le voyant d’alimentation L’unité ne reçoit pas de Vérifiez ou remplacez est éteint alors qu’il devrait tension. le cordon être allumé. d’alimentation secteur. Vérifiez la tension de la ligne.
  • Page 68 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Tableau 4-2 suite Problèmes liés aux voyants d état Problème Cause possible Solution Le voyant SCSI est éteint Problèmes liés au câble Vérifiez les câbles ou allumé en permanence SCSI, à...
  • Page 69 Fibre Channel. (Pour des informations supplémentaires, consultez le Manuel de résolution des problèmes liés à Compaq Fibre Channel ). Le voyant Fibre Channel Fonctionnement normal. Indique l’activité clignote. Le voyant Ethernet est Problème de connexion Vérifiez la connexion éteint ou allumé...

  • Page 70: Résolution Des Problèmes De Communication Liés Au Port Série

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Tableau 4-2 suite Problèmes liés aux voyants d état Problème Cause possible Solution Le voyant Ethernet Fonctionnement normal Indique une activité clignote. Ethernet. Un voyant ne fonctionne Défaillance du voyant.

  • Page 71: Vérification De L'état De L'auto-Test De Mise Sous Tension

    Résolution des problèmes Vérification de l'état de l'auto-test de mise sous tension L’auto-test de mise sous-tension (POST) fournit des indications de réussite/d’échec pour les sous-systèmes suivants : Rebouclage du port série ; Total de contrôle moniteur-flash ; Stockage des programmes en RAM principale ; Tampon de trace en RAM principale ;...

  • Page 72: Vérification De L'initialisation Du Contrôleur De Bande

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Vérification de l'initialisation du contrôleur de bande A la suite de l’auto-test de mise sous tension (POST), le contrôleur de bande initialise les interfaces externes, identifie le type de bus SCSI connecté et charge le système d’exploitation temps réel du contrôleur de bande.

  • Page 73: Vérification De La Connexion Fibre Channel

    Résolution des problèmes ID du périphérique—Chaque périphérique d'un bus SCSI doit avoir une ID unique. Vérifiez également les ID configurées pour le contrôleur de bande FCTC-II pour vérifier qu'elles ne sont pas utilisées par d'autres périphériques du même bus SCSI. Le contrôleur de bande FCTC-II apparaît sur chaque SCSI en tant qu'initiateur simple.

  • Page 74: Vérification Des Périphériques Scsi Dans Windows Nt

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 4-10 Vérification des périphériques SCSI dans Windows NT 1. Ouvrez le panneau de configuration Windows NT. 2. Sélectionnez SCSI Adapters (Adaptateurs SCSI), puis cliquez deux fois sur Fibre Channel Host Bus Adapter (Adaptateur de bus hôte Fibre Channel, FC HBA).

  • Page 75: Vérification De La Configuration

    Résolution des problèmes 4-11 Vérification de la configuration De nombreuses modifications dans la configuration peuvent avoir pour résultat une configuration invalide. Si vous n'êtes pas certain de la configuration, rétablissez le contrôleur de bande FCTC-II dans sa configuration par défaut via l'interface port série.

  • Page 76: Conseils Supplémentaires Pour La Résolution Des Problèmes

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II 4-12 Conseils supplémentaires pour la résolution des problèmes Si vous ne pouvez pas localiser le problème au niveau du contrôleur de bande, suivez les étapes ci-dessous pour tenter de définir les facteurs non liés au contrôleur :...

  • Page 77: Annexe

    Dans un but d'attestation de conformité et d'identification, votre contrôleur de bande II Fibre Channel Compaq StorageWorks a reçu un numéro de série Compaq. Le numéro de série Compaq de ce produit est : EO1000. Le numéro de série du contrôleur de bande II Fibre Channel Compaq StorageWorks se trouve sur l'étiquette du produit, conjointement aux labels d'homologation et...

  • Page 78: Réglementation Fcc

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Réglementation FCC L’alinéa 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) définit des limites dans l’émission de fréquences radio (RF) visant à établir un spectre de fréquences radio libres de toute interférence. De nombreux périphériques électroniques, parmi lesquels les ordinateurs, génèrent, outre...

  • Page 79: Appareil De Classe B

    Pour les questions relatives à cette déclaration de conformité, contactez : Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 ou appelez le 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ). Dans un but d'amélioration continue de la qualité, les appels peuvent faire l'objet d'un enregistrement ou d'un suivi.

  • Page 80: Modifications

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Pour les questions relatives à cette déclaration de conformité, contactez : Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 ou appelez le 281-514-3333.

  • Page 81: Normes Européennes

    Conformité Normes européennes Les produits portant la mention CE sont conformes à la directive EMC (89/336/EEC) ainsi qu'à celle relative aux basses tensions (73/23/EEC) formulées par la Commission de l'Union Européenne. Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes suivantes (normes internationales entre parenthèses) : EN55022 (CISPR 22) –...

  • Page 82: Conformité Du Périphérique Laser

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Conformité du périphérique laser Le module GBIC (Giga Bit Interface Converter) à ondes courtes renferme une diode laser d'arsénure de gallium-aluminium (GaALAs) émettant dans la gamme de longueur d'onde de 770 à 860 nm, ou d'arsénure d'indium-gallium (InGaAsP) émettant dans la gamme de longueur d'onde de 1270 à...

  • Page 83: Remplacement De La Pile

    Le remplacement doit être effectué par un Mainteneur Agréé Compaq ; la pile de remplacement doit être adaptée au produit. Pour de plus amples informations sur le remplacement ou le mise au rebut de la pile, contactez votre Revendeur ou votre Mainteneur Agréé...

  • Page 84: Électricité Statique

    Annexe Électricité statique Pour éviter d’endommager le système ou les pièces, vous devez respecter les précautions suivantes lors de la configuration du système ou des pièces. Les décharges d’électricité statique d’un doigt ou d’un autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager les cartes système ou tout autre périphérique sensible à...

  • Page 85: Méthodes De Mise À La Terre

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Méthodes de mise à la terre Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Voici une liste de précautions à prendre lors de la manipulation ou de l’installation d’éléments sensibles à...

  • Page 86: Cordons D'alimentation

    18AWG), et la longueur du cordon doit être entre 1,8 m et 3,6 m. Pour les questions concernant les cordons d’alimentation, contactez votre Mainteneur Agréé Compaq. Acheminez le cordon d'alimentation de sorte qu'on ne risque pas de marcher dessus ou qu'il ne risque pas d'être pincé placés sur lui ou contre lui. Accordez une attention particulière à...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    Annexe Caractéristiques techniques Cette annexe présente les caractéristiques électriques et mécaniques du contrôleur de bandeCompaq Fibre Channel II et les spécifications électriques du module GBIC-SW. Contrôleur de bande Fibre Channel II Tableau D-1 Caractéristiques électriques Débit binaire 1 062,5 Mb/sec Type du connecteur Giga Bit Duplex SC Entrée...
  • Page 88 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Tableau D-2 Caractéristiques mécaniques Dimensions États-Unis Système métrique Hauteur 1,70 pouces. 4,32 cm Profondeur 8,94 pouces. 22,71 cm Largeur 17,0 pouces. 43,18 cm Poids 8,00 livres 3,62 kg...

  • Page 89: Connecteur Série Rj

    Annexe Brochage Connecteur série RJ-11 Figure E-1 montre l'emplacement de chaque numéro de broche, tandis que le Tableau E-1 identifie la fonction de chaque broche du connecteur série RJ-11. Figure E-1. Brochage du connecteur RJ-11...

  • Page 90: Connecteur Ethernet Rj

    Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Tableau E-1 Brochage du connecteur RJ-11 Numéro de broche Fonction Broche 1 Pas de connexion Broche 2 Masse Broche 3 Transmission de données depuis le contrôleur FCTC-II Broche 4 Réception de données sur le contrôleur...
  • Page 91 Pin Assignments Tableau E-2 Brochage du connecteur RJ-45 Numéro de broche Fonction Broche 1 Sortie de transmission + Broche 2 Sortie de transmission - Broche 3 Entrée de réception + Broche 4 Pas de connexion Broche 5 Pas de connexion Broche 6 Entrée de réception - Broche 7...
  • Page 92 IP address Numéros indicateurs d'état 3-21 10BaseT port 3-20 aide Revendeurs Agréés Compaq, numéros de téléphone xi site Web Compaq xi accès à FTP Auto-test de mise sous connecteur RJ-45 1-4 tension Voir POST accès à Telnet avertissements connecteur RJ-45 1-4 contrôleur de sauvegarde 2-3...
  • Page 93 2 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Bus SCSI Concentrateur de stockage Compaq problèmes de Fibre Channel 7 ou 12, configuration 4-8 configuration comme élément terminaison 2-19, 4-8 de Enterprise Backup Solution vérification du (solution de sauvegarde pour les périphérique 4-9...
  • Page 94 ID le contrôleur FCTC-II E-2 SCSI Bus configuration Enterprise Backup Solution problèmes 4-9 connxion du contrôleur de Diagnostics Compaq sauvegarde 2-16 fonctions 3-22 Ethernet E-3 diamètre du fil, cordon Ethernet configuration 3-5 d'alimentation C-1 étiquette de charge électrique...
  • Page 95 4 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Interface HTTP accès 3-16 gestion du périphérique 3-1 adresse IP 3-16 interface navigateur Web configuration actuelle 3-16 menu Ethernet 3-17 HBA Voir Adaptateur de bus hôte microprogramme 3-17...
  • Page 96 Index 5 numéro de série Compaq A-1 numéro d'identification A-1 mappage Fibre Channel/ numéros de téléphone xi, A-4 SCSI 3-9, 3-12 masque 3-8, 3-15 masque de sous-réseau 3-8, 3-15 matériel de câblage 2-16 obturateurs 2-8 menu Traps Enabled (Interruptions onduleur 2-3 activées) 3-19...
  • Page 97 6 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II POST rack suite état actuel 4-7 spécification résolution des problèmes 4-7 d'alimentation 2-6 précautions, installation 2-3 spécifications de mise à la priorité de l'interruption 3-19 terre 2-6 Private Loop Direct Attach 1-3 spécifications de...
  • Page 98 Telnet configuration 3-15 voyant de liaison du température ambiante de commutateur 4-9 fonctionnement maximale voyant d'erreur recommandée par Compaq problèmes 4-3 (TMRA) 2-7 voyant d'état 1-9, 4-2 température de fonctionnement 2-7 voyant d'état de la liaison 4-9 température interne maximale voyant d'état de...
  • Page 99 8 Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Compaq StorageWorks Fibre Channel II Wide SCSI 1-4 Wide-Ultra SCSI 1-4 www.compaq.com 1-2, 2-2, 3-16, 3-22, 3-23 www.compaq.com. x, xi...

Table des Matières