Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MOBIDERM autofit
モビデルムオートフィット
皮下組織活性化用品 - 下肢用
1 - モビデルム オートフィッ ト シリーズ
チュアンヌのモビデルム オートフィッ トは、浮腫や硬結が見られる皮下組
織を活性化するためのシリーズです 。
このシリーズには特に以下が含まれます 。
• 上肢のリンパ浮腫のケアを目的とした、親指が分かれたミトン型指先フ
リー手袋付きの標準型スリーブ
• 下肢のリンパ浮腫のケアを目的とした、標準型ストッキングおよびソッ
クス 。
2 - 治療の原理
このモビデルム オートフィッ ト着衣は、以下の2つの作用を発揮します：
• このモビデルム 用品では、製品を構成しているフォームキューブによる
圧迫部位とその周囲との間に圧迫力の差が生み出され、患部の皮下組
織にせん断応力がかかります 。
• 本製品は調節可能であるため、患者の体型に合わせてフィッ トします 。
3 - 使用法
この着衣製品は、リンパ浮腫の病態において浮腫状態が安定した段階で
使用することを目的としています 。そのため、浮腫軽減用の包帯によって
浮腫が改善した後で装着してください。
モビデルム オートフィッ ト着衣は、 日中、夜間のいずれにおいても装着す
ることができます 。
本着衣製品の使用においては必ず 、主治医から指示された処方および使
用方法に従って使用し、特に本着衣の1日の当たりの装着時間と装着周期
（日中/夜間） を厳守してください。
4 - 使用目的
モビデルム オートフィッ ト着衣：
• リンパ浮腫のボリューム軽減の維持。
• 線維症の緩和。
5 - 禁忌事項
皮膚に損傷がある場合や、皮膚表面に感染症や急性炎症を伴っている場
合は使用しないでください。
その他、以下の場合は使用しないでください：
• 本製品に用いられている成分にアレルギーがある場合
• 糖尿病性細小血管障害が進行している場合
• 四肢に動脈炎 （III期またはIV期） を伴う場合
• 心代償不全を伴っている場合
• 治療対象の上肢 下肢に滲出性皮膚疾患を伴っている場合
6 - 使用上の注意
モビデルム オートフィッ ト着衣は、1人の患者専用としてご使用ください。
過度なせん断応力がかからないよう、十分注意してください。 アレルギー
症状、発赤、水疱が現れた場合は、モビデルム オートフィッ トと皮膚の間
にガーゼまたは保護テープを挿入してください。
モビデルム
オートフィッ トは強いせん断応力を発揮するため、 上記の場
®
合は、治療部位の皮膚の状態を毎日確かめ、本製品の装着を1日おきにさ
れることをお勧めいたします 。
上記のような症状が改善しない場合は、治療を中止し、速やかに医師の
診察を受けてください。
患部の状態は絶えず変化するため、主治医による定期的なフォローアップ
を受けて 、使用中の製品がその時点での状態に適合しているかどうか確
認することをお勧めいたします 。
7 - 装着方法
検査と栄養評価の後：本製品を処方した専門家の指示、特にファスナーを
留める位置に関する指示に厳密に従ってください。
ファスナー位置の調節
モビデルム オートフィッ トには数段階の締め付け位置 （+/++/+++/++++）
があり、使用者の体型や処方された製品のサイズに応じて調節すること
ができます 。
ファスナーの調節に関する推奨事項も、本説明書の最初に記されていま
す。ここに示されている調節はあくまでも参考であり、ご使用の際は必
ず 、本製品を処方した医師の指示に従ってください。
本着衣製品の装着
1- 本着衣製品に脚を通します 。
2- 主治医の指示に従ってファスナーの位置 （+/++/+++/++++） を調節し
ます 。必要な位置まで、数回にわたって段階的に行ってください。
3- 突起部分が均等に配置されるように本着衣製品をマッサージするよう
にもみます 。
本着衣製品の装着に際しては、この説明書の最初に記載されている使用
方法の図も参照してください。
8 - お手入れ方法
製品に添付のラベルを参照してください。
洗浄前にファスナーを閉めてください。
洗浄に際しては以下の2つの方法があります：
• 手洗い：低温の石けん水に浸し、清潔なスポンジで汚れを落としてから
押し絞りをします 。
• 洗濯機：ウールモードで低温に設定し、洗濯ネットを使用して洗いま
す 。洗濯機の脱水ではなく 、手で押し絞りをします 。
いずれの方法でも 、熱源から離れたところで乾かしてください。
本着衣製品を装着しないときは、 ファスナーを閉め、 できるだけ平らにし
た状態で保管してください。折り畳む必要がある場合、 フックを外側にし
てください （写真 C 参照） 。
9 - 素材
主な構成要素：
• 着衣の外面：ポリアミド59%、 エラスタン41%
• モビデルム （15 x 15 mmのキューブ状） ：粘着性不織布、ポリウレタン
フォーム 。
• モビデルム （5 x 5 mmのキューブ状） ：粘着性不織布、ポリエチレンフ
ォーム 。
本説明書は大切に保管してください。
J
Publicité
