Grundlegende Anforderungen; Angaben Zum Erzeugnis; Anwendungsbereich; Technische Kennwerte - Siemens 1PM4 Série Manuel D'instructions

1

Grundlegende Anforderungen

Für Hohlwellenmotoren 1PM4 besteht Konformität mit:
- 98/37/EG Maschinenrichtlinie
- 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie
- 89/336/EWG Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit.
Sichern Sie für Ihr Endprodukt die Einhaltung aller beste-
henden Rechtsvorschriften! Beachten Sie die verbindlichen
nationalen, örtlichen und anlagenspezifischen Vorschriften!
Die Inbetriebnahme der Motoren ist so lange untersagt, bis
das Endprodukt die Bestimmunngen der genannten
Richtlinien erfüllt.
Beachten Sie die SIEMENS-Projektierungsanleitung für 1PM4-
Motoren.
Für Transport, Lagerung, Montage, Demontage und
Betrieb der Hohlwellenmotoren
Sicherheit beachtet werden!
Das Nichteinhalten kann schwere Körperverletzungen oder
Sachschäden bewirken.
Alle Tätigkeiten (Transport, Lagerung, Montage,
ge der Hohlwellenmotoren) dürfen
Fachkräfte ausgeführt werden, die die besonderen
Gefahren kennen und die Festlegungen der vorliegenden
Betriebsanleitung einhalten.
Die Instandhaltung (Wechsel der Zahnradgeber oder Lager) erfolgt
nur durch den Hersteller oder autorisierte SIEMENS-Servicezentren.
Mechanische Gefährdungen
Für Transport- und Montagearbeiten werden geeignete Hilfsmittel
benutzt.
Hubgeräte, Flurförderzeuge und Lastaufnahmemittel
müssen den geltenden Vorschriften entsprechen, z.B:
EWG-Richtlinie für Maschinen 98/37 EG, Anhang 1
Berufsgenossenschaftliche Vorschriften BGV D6, BGV D8,
BGV D27, VBG 9a u.a.
In der Nähe des rotierenden Motors besteht Verletzungsgefahr.
Der Hersteller des Endproduktes ist für den Berührungsschutz des
rotierenden Motors zuständig.
Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck oder lange
offene Haare!
Elektrische Gefährdungen
Der elektrische Anschluss der Hohlwellenmotoren erfolgt nach den
Angaben der Betriebsanleitung.
Alle Elektroarbeiten werden nur im
Zustand durch eine Elektrofachkraft ausgeführt.
Anforderungen an die Elektrofachkraft nach EN 50110-1:1996
(DIN VDE 0105-100):
- Kenntnisse der Elektrotechnik
- Erfahrungen mit elektrotechnischen Arbeiten
- Kenntnisse der Anlage / Maschine
- Kenntnisse der Gefährdungen und Sicherheitsmaßnahmen
- Fähigkeiten zu Entscheidungen zum sicheren Arbeitsablauf.
Hohlwellenmotoren werden nur mit den projektierten Umrichtern be-
trieben. Davon abweichender Anschluss kann zur Zerstörung
führen.
Schließen Sie niemals die Motoren direkt an ein fremdes
Drehstromnetz an! Beachten Sie die richtige Phasenfolge!
Temperatursensor und Gebersystem mit integrierter Elektronik sind
elektrostatisch gefährdete Bauteile (EGB).
Berühren Sie nicht die Anschlüsse mit den Händen oder mit
Werkzeugen, die elektrostatisch aufgeladen sein können!
Thermische Gefährdung
Die Oberflächentemperaturen der Motoren können über 80
o
(176 F) betragen.
Berühren Sie nicht heiße Oberflächen!
Temperaturempfindliche Bauteile (elektrische Leitungen, elektroni-
sche Bauteile) dürfen nicht an heißen Oberflächen anliegen.
8
DEUTSCH
müssen die Hinweise zur
Demonta-
nur durch qualifizierte
spannungslosen
o C
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Motoren entsprechen den harmonisierten Normen der Reihe
EN 60034 (VDE 0530).
Sie sind für industrielle oder gewerbliche Anlagen bestimmt.
Sonderfall: Für den Einsatz in nicht gewerblichen Anlagen bei
Projektierung und Montage erhöhte Anforderungen berücksichtigen.
Das Einhalten aller Vorgaben der Betriebsanleitung ist Bestandteil
der bestimmungsgemäßen Verwendung.
Umgebungstemperaturen: -15
Bei Verwendung von Wasser als Kühlmittel Motoren vor Frost
schützen!
Aufstellungshöhe: Maximal 1000 m über NN.
Die Bedingungen am Einsatzort müssen allen Angaben des
Leistungsschildes entsprechen.
Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
verboten.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs und ist
zugänglich aufzubewahren.
Sonderausführungen und Bauvarianten der Motoren können in
technischen Details abweichen.
Wenden Sie sich an den Hersteller oder ein SIEMENS- Service-
zentrum, wenn zu Einsatz oder Betriebsverhalten der Motoren
Fragen bestehen!
2

Angaben zum Erzeugnis

2.1

Anwendungsbereich

Die Hohlwelle des Motors dient dem Zuführen von Kühlschmiermittel
oder der Durchführung von Spannwerkzeugen. Die Motoren
werden eingesetzt, wenn
- ungeeignete Umgebungsbedingungen für die Luftkühlung
bestehen,
- die Umgebung thermisch nicht belastet werden darf oder
- hohe Leistungsdichte des Motors bei beschränktem Einbauraum
gefordert wird.
Anwendungsfälle: Fräsmaschinen mit Vollkapselung, Drehmaschi-
nen mit angetriebenen Werkzeuge oder Gegenspindeln.
Bauformen: Fig. 1 der Anlage
2.2

Technische Kennwerte

Motorentypen
Bauformen
Standardschutzart
Kühlmitteltemperatur am Zulauf Öl: 0
Andere Kühlmittel oder Temperaturen auf Anfrage
Umgebungstemperatur
Bei Wasserkühlung vor Frost schützen!
Messflächenschalldruckpegel nach EN 21 680 Teil 1
1PM410. bis 1PM413.
Wuchtung nach EN 60034-14
Die Lager sind ausgelegt für hohe Drehzahlen:
Motortypen Standard
1PM4101...105 12.000 min
1PM4107 12.000 min
1PM4133 10.500 min
1PM4137 10.500 min
1PM4138 10.500 min
2.3

Arbeitsweise, Aufbau

Motoren der Baureihe 1PM4 sind flüssigkeitsgekühlte vierpolige
Asynchronmaschinen. Der Käfigläufer (Rotor) besitzt eine
Hohlwelle.
Motoraktivteil:
- Temperatursensor zur Temperaturmessung und Regelung sowie
zum Schutz gegen unzulässige Erwärmung, eingebaut in der
Ständerwicklung (ein zweiter Sensor als Reserve).
Gebersystem:
- Inkrementallager sin/cos (I-256) zum Bestimmen von Motor-
drehzahl und relativerÄnderung der Läuferlage (auf der B-Seite).
o C bis +40 o C (5 o F bis 104 o F)
ist
1PM4 101, 103, 105, 107
1PM4 133, 135, 137
Fig. 1
IP65 (am Wellendurchtritt IP55)
o o 0
C bis +10 C (32 bis 50
Wasser: 5°C bis 25°C (41 bis 77
max. 40 o C (78°F)
ca. 69 dB(A); mit L37 72 dB(A)
Schwingstärke-Stufe SR
L37
-1 18.000 min -1
-1 15.000 min -1
-1 -1
15.000 min
-1 13.000 min -1
-1 12.000 min -1
Siemens AG
F)
0 F)