Siemens 1PM6 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Moteurs
  5. 1PM6
  6. Manuel de configuration
Siemens 1PM6 Manuel De Configuration

Siemens 1PM6 Manuel De Configuration

Moteurs à arbre creux pour entraînements
Masquer les pouces Voir aussi pour 1PM6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de configuration 04/2008
SINAMICS S120 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4
Moteurs à arbre creux pour
entraînements de broche principale
1PM6/1PM4
sinamics
s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens 1PM6

Sommaire des Matières pour Siemens 1PM6

  • Page 1 Manuel de configuration 04/2008 SINAMICS S120 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 sinamics...

  • Page 3: Moteurs À Arbre Creux Pour Entraînements De Broche Principale

    Description du moteur Configuration SINAMICS S120 Caractéristiques mécaniques des moteurs Moteurs à arbre creux pour Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Composants du moteur Manuel de configuration Connectique Consignes concernant l'utilisation des moteurs Annexe PPMS, 04/2008 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 5: Avant-Propos

    à toutes les variantes du produit. Elle ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas d'installation, d'exploitation et de maintenance. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 6 / de référence 15257461 ou ● auprès de la succursale responsable de la division A&D MC de Siemens AG. Vous trouverez la déclaration de conformité CE relative à la directive Basse Tension ● sur Internet: http://support.automation.siemens.com...

  • Page 7: Élimination

    à la terre (côté secondaire) doit être mis en place entre le réseau et le système d'entraînement, pour éviter une sollicitation excessive de l'isolation moteur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 8 Dans les configurations indiquées dans la déclaration de conformité CE correspondante, les entraînements constitués de variateurs SINAMICS et de moteurs satisfont à la directive de CEM. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 9: Consignes Concernant Les Csde

    équivalents d'autres fabricants. Nos recommandations ne sont données qu'à titre indicatif et sans aucun caractère obligatoire. Nous n'assumons aucune garantie pour la qualité des produits d'autres fabricants/constructeurs. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 10 Vous trouverez de plus amples informations concernant les risques résiduels des composants du PDS dans les chapitres correspondants de la documentation technique de l'utilisateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 11: Table Des Matières

    Degrés de protection du moteur ....................48 Exécution des roulements......................48 Forces radiales et axiales ......................50 Équilibrage ...........................52 Concentricité, coaxialité et perpendicularité ................52 Magnitude vibratoire ........................54 Peinture............................54 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 12 Pose des câbles en milieu humide ..................... 88 Position de montage ........................89 Annexe ..............................91 Description des termes ....................... 91 Bibliographie ..........................94 Propositions / Corrections ......................95 Index................................ 97 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 13: Description Du Moteur

    Description du moteur Caractéristiques des moteurs 1PM6 Vue d'ensemble Les moteurs refroidis à l'air 1PM6 ont été spécialement conçus pour être montés directement sur des broches mécaniques. L'arbre creux permet une alimentation en réfrigérant lubrifiant pour les outils à refroidissement interne.
  • Page 14 ● Brèves durées de montée en régime et de freinage Domaine d'application ● Centres d'usinage compacts ● Outils à entraînement direct avec refroidissement interne ● Machines spéciales Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 15: Caractéristiques Des Moteurs 1Pm4

    Les moteurs sont équipés d'un système de mesure d'arbre creux intégré destiné à détecter la vitesse du moteur et la position indirecte. Figure 1-2 Moteur de la série 1PM4, refroidi par liquide Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 16: Domaine D'application

    ● Brèves durées de montée en régime et de freinage Domaine d'application ● Centres d'usinage compacts ● Outils à entraînement direct avec refroidissement interne ● Machines spéciales Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 17: Particularités Techniques

    4 x 90° côté D) en haut, pivotable de 4 x 90° Montage radial du ventilateur: latéral, à droite, pivotable de 4 x 90° Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 18 Système codeur et sonde de • température Options L37 = vitesse maximale accrue imp/tr= impulsions / tour Avec option L37: 72 dB(A) +3 dB(A) Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 19: Caractéristiques Moteur

    53,2 9460 18000 16,4 72,0 1PM4133, montage Y 1500 15,0 95,5 51,9 8290 15000 17,4 1PM4137, montage Y 1500 27,0 51,6 6863 12000 30,3 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 20: Tableau De Sélection Et Références De Commande

    SR. The following options are not possible: • ZF gearbox mounting prepared Star/delta changeover. • Shaft seal. With option L37: Version for increased maximum speed. Only star connection possible. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 21 Order codes must not be repeated in plain text in the order. Order No. 1PM4101-2LF86-1AS1-Z Order code Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 22: Plaque Signalétique

    Facteur de puissance [cos φ] Fréquence assignée [Hz] Vitesse assignée [tr/min] Vitesse maximale [tr/min] Identification du Sonde thermométrique Identif. du type de capteur Options complémentaires Poids [kg] Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 23: Configuration

    ● Conception du moteur et réducteur avec calcul des organes de transmission mécaniques ● Configuration des composants d'entraînement ● La composition des accessoires nécessaires, ● Le choix des options de puissance côté réseau et côté moteur Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 24: Courbes Caractéristiques

    ● Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2 Tableau de sélection et références de commande Titre Nº de référence (MLFB) Outil de configuration 6SL3070-0AA00-0AG0 SINAMICS MICROMASTER SIZER allemand/anglais Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 25: Logiciel D'entraînement Et De Mise En Service Starter

    Règle générale: Si une plage est déterminée par deux valeurs limites ou deux courbes caractéristiques, c'est toujours la limite/caractéristique inférieure qui définit la plage exploitable. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 26: Déroulement De La Configuration

    Montage des constituants de l'ensemble d'entraînement Calcul des sections de conducteur requises pour le raccordement réseau et moteur Prendre en compte les dégagements à respecter lors du montage Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 27: Choix Et Détermination De Moteurs Asynchrones

    ● des températures ambiantes et de l'altitude pour les moteurs et les constituants des entraînements ● chaleur des moteurs dissipée par refroidissement naturel, refroidissement par motoventilateur ou refroidissement par liquide Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 28: Choix De Moteurs Asynchrones

    Enfin, il convient de vérifier que la puissance est disponible dans la plage de vitesse souhaitée. Si ce n'est pas le cas, un moteur plus grand ou une autre exécution de l'enroulement doivent être sélectionnés. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 29: Moteur Avec Cycle De Charge Périodique

    Temps d'accélération en s Figure 2-2 Jeu de charge périodique (exemple) Le couple effectif C doit être calculé à partir du cycle de charge: Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 30: Sélection

    à ce point de fonctionnement (n Il faut ensuite s'assurer que le moteur peut fournir le couple ou la puissance à la vitesse de transition exigée par l'application (n Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 31 La plage de défluxage doit être égale à 1: 3,5. Calcul de la vitesse assignée requise n : 5250 / 3,5 = 1500 tr/min. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 32: Exemple De Configuration

    , friction négligeable. Le cycle de charge périodique représenté sur l'image qui suit doit être exécuté en continu. Figure 2-4 Cycle de charge périodique Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 33: Calcul Des Couples D'accélération

    Module s'effectue sur la base du courant assigné. Au moyen du couple maximal requis, il onduleur convient de vérifier si un Motor Module de plus grande taille est requis pour couvrir les besoins de pointe. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 34 Configuration 2.3 Choix et détermination de moteurs asynchrones Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 35: Caractéristiques Mécaniques Des Moteurs

    Tableau 3-1 Facteurs de déclassement pour courant assigné et couple assigné Température d'entrée de réfrigérant ≤ 30 °C ≤ 40 °C ≤ 50 °C Facteur de déclassement 0,85 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 36: Groupes De Refroidissement

    Les groupes de refroidissement ne font pas partie de l'étendue de livraison des moteurs. Figure 3-1 Exemple d'un circuit de refroidissement Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 37 Nos recommandations ne sont données qu'à titre indicatif et sans aucun caractère obligatoire. Nous n'assumons aucune garantie pour la qualité des produits d'autres fabricants/constructeurs. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 38: Consignes Particulières Concernant Le Refroidissement Par Fluide

    Matière en suspension < 340 ppm Dureté totale < 170 ppm Valeur pilote < 500 μS/cm Taille des éventuelles particules entraînées < 0,1 mm Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 39: Fabricants D'additifs Chimiques

    IMPORTANT Dans le cas des mélanges huile-eau contenant moins de 10 % d'huile, il n'est pas nécessaire de réduire la puissance du moteur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 40: Refroidissement Par Motoventilateur

    La demande doit être faite dans l'usine (voir chapitre "Avant-propos", Support technique). 3.1.3 Refroidissement par motoventilateur Les moteurs à arbre creux 1PM6 sont à ventilation forcée. PRUDENCE À la surface des moteurs, on peut rencontrer des températures supérieures à 100 °C. Remarque Les moteurs refroidis à...

  • Page 41: Puissance Raccordée Du Ventilateur Séparé

    Le sens de rotation du ventilateur est à vérifier. Figure 3-2 Proposition de raccordement Remarque Le disjoncteur-protecteur de moteur doit être réglé sur la valeur I du ventilateur. max. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 42: Passage Du Réfrigérant Lubrifiant

    Industriestraße 3-7, 87663 Lengenwang Adresse Internet: www.ott-jakob.de Sur la série 1PM6 avec ventilateur à montage axial, il faut démonter le ventilateur et le boîtier intermédiaire pour monter le passage tournant. Pour l'alimentation en réfrigérant lubrifiant, il faut ménager une ouverture dans le boîtier intermédiaire. Cette ouverture doit être propre.
  • Page 43 Caractéristiques mécaniques des moteurs 3.1 Refroidissement Figure 3-3 Passage tournant pour 1PM6, ventilateur radial Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 44 Caractéristiques mécaniques des moteurs 3.1 Refroidissement Figure 3-4 Passage tournant pour 1PM6, ventilateur axial Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 45 Caractéristiques mécaniques des moteurs 3.1 Refroidissement Figure 3-5 1PM6 et 1PM4, extrémité de l'arbre pour passage tournant Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 46 Caractéristiques mécaniques des moteurs 3.1 Refroidissement Figure 3-6 Boîtier intermédiaire pour 1PM6 10⃞ Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 47 Caractéristiques mécaniques des moteurs 3.1 Refroidissement Figure 3-7 Boîtier intermédiaire pour 1PM6 13⃞ Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 48: Degrés De Protection Du Moteur

    -15 °C. Remarque Il est recommandé de remplacer les paliers après environ 25 000 heures de fonctionnement ou, au plus tard, après 5 ans. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 49 12000 < n < 18000 ≤ 10000 10000 < n < 15000 16000 8000 Tenir compte de la vitesse n admissible du moteur correspondant. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 50: Réduction Des Intervalles De Remplacement Des Roulements

    égale au jeu axial des paliers (jusqu'à 0,2 mm). L'effort axial F admissible en service se calcule d'après la position de montage du moteur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 51 Tableau 3-13 Effort du poids du rotor FL et élasticité d'appui FC Type de moteur 1PM⃞101 1PM⃞105 1PM⃞133 1PM⃞137 1PM⃞138 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 52: Équilibrage

    Les indications divergeant de ces valeurs sont mentionnées sur les plans d'encombrement. Standard: tolérance N Option: tolérance R Figure 3-9 Contrôle de la concentricité Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 53 Caractéristiques mécaniques des moteurs 3.6 Concentricité, coaxialité et perpendicularité Figure 3-10 Contrôle de la coaxialité et de la planéité Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 54: Magnitude Vibratoire

    Le niveau d'intensité vibratoire est respecté jusqu'à la vitesse de rotation assignée. Dans les séries 1PM6 et 1PM4, les valeurs limites d'intensité vibratoire sont toujours de niveau SR. D'une façon générale, une haute capacité d'utilisation en surcharge ne peut pas aller de pair avec une vitesse élevée et une qualité...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques Et Courbes Caractéristiques

    Grâce à une utilisation optimale, il est possible de réduire la puissance requise du système d'entraînement. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 56 Les diagrammes montrent, pour les moteurs 1PM, le rapport typique entre vitesse moteur et puissance d'entraînement, dans les modes de fonctionnement selon la norme CEI 60034-1. Figure 4-1 Programme P-n typique pour les moteurs 1PM4 refroidis à l'huile et 1PM6 à ventilation forcée pouvant être montés en étoile ou en triangle Figure 4-2 Programme P-n typique pour les moteurs 1PM4 refroidis par eau Moteurs à...

  • Page 57: Limitations Du Moteur

    Fréquence assignée tr/min (rpm) Vitesse en défluxé avec puissance constante tr/min (rpm) Vitesse maximale Constante de temps thermique Courant à vide μ Courant maximal Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 58: 1Pm6 À Ventilation Forcée, 1Pm4 Refroidi À L'huile

    SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 59 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 60 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 61 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 62 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 63 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 64 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 65 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 66 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 67 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 68: 1Pm4 Refroidi Par Eau

    SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 69 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 70 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 71 SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V réseau eff Les courbes caractéristiques ne sont valables que pour les données de réglage optimisées du variateur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 72: Dessins Cotés

    Actualité des plans d'encombrement Remarque La société Siemens AG se réserve le droit de modifier des cotes des moteurs dans le cadre d'améliorations techniques, sans avis préalable. C'est pourquoi les plans d'encombrement représentés dans ce document peuvent ne plus être à jour. Le service des ventes de l'agence SIEMENS compétente peut vous fournir gratuitement les plans d'encombrement...
  • Page 73 1PM6138 (26,77) (18,70) 1PM6 mit Lüfter axial M16x1,5 (M16x0,06) BS-Wellenende 1PM6 mit Lüfter radial M16x1,5 (M16x0,06) Signalanschluss. Figure 4-3 Moteurs à arbre creux 1PM6 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 74 Kühlmittelzulauf G Ø s Ø s AS-Wellenende BS-Wellenende 0,05 0,005 25,5 18,5 10,5 M16x1,5.-LH M16x1,5.-RH Ø0,04 Ø0,007 Signalanschluss. Figure 4-4 Moteurs à arbre creux 1PM4 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 75: Composants Du Moteur

    L'exploitation de la KTY 84 est effectuée dans le variateur dont la régulation prend en compte la variation de température de l'enroulement du moteur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 76: Codeur (En Option)

    Type de capteur Nº de référence (MLFB) sans DRIVE-CLiQ avec DRIVE-CLiQ Codeur incrémental sin/cos 1 Vcàc 256 imp/tr (Encoder IN256S/R) Codeur incrémental 19 bits (Encoder IN19DQ) Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 77: Capteur Incrémental

    1 Vcàc Erreur angulaire ± 40" Voies C–D (position du rotor) 1 Vcàc Figure 5-2 Séquence des signaux et affectation pour sens de marche positif Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 78 Composants du moteur 5.2 Codeur (en option) Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 79: Connectique

    16 mm 3 bornes M4 / 9 mm gk 423 4 x M10 70 mm avec 3 bornes M6 / 15 mm connexion par cosses Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 80: Montage En Étoile/En Triangle

    Ces moteurs ne sont pas commutables sur un montage en triangle. Figure 6-2 Montage en étoile/triangle fixe dans les boîtiers à bornes au moyen de cavaliers Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 81: Indications Concernant Le Raccordement

    être mis à la terre. Si les conducteurs de frein des câbles SIEMENS ne sont pas utilisés, les conducteurs de frein et les blindages doivent être reliés à la masse de l'armoire. (Les conducteurs en l'air possèdent...

  • Page 82: Courant Admissible Des Câbles D'énergie Et De Signaux

    Tableau 6-3 Facteurs de déclassement pour les câbles d'énergie et de signaux Température ambiante de l'air [°C] Facteur de déclassement selon EN 60204-1, Tableau D1 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 83: Connexion De Signaux

    Les moteurs avec interface DRIVE-CLiQ peuvent être raccordés directement au Motor Module correspondant par les câbles DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT. Les données sont transmises directement à la CU. Figure 6-3 Raccordement de moteurs avec DRIVE-CLiQ Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 84: Câbles Dans Le Cas De Moteurs Avec Drive-Cliq

    Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au Manuel SINAMICS. Figure 6-4 Raccordement de capteurs dans le cas de moteurs sans DRIVE-CLiQ Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 85 Tableau 6-6 Brochage pour l'embase mâle à 17 broches N° de broche Codeur incrémental sin/cos 1 Vcàc Codeur M +1R1 –1R2 codeur P Vue sur broches M Sense P Sense non connecté Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 86 Connectique 6.2 Connexion de signaux Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 87: Consignes Concernant L'utilisation Des Moteurs

    > 1000 m), il faut appliquer aux couples/puissances admissibles les facteurs de réduction relevés dans le tableau (réduction de couple/puissance selon EN 60034-6). En cas de température ambiante > 50 °C, contacter le représentant Siemens. La température ambiante et l'altitude d'installation sont arrondies vers le haut par tranche de 5 °C ou 500 m.

  • Page 88: Pose Des Câbles En Milieu Humide

    Si le moteur est installé dans un milieu humide, les câbles de puissance et de signaux doivent être posés comme sur la figure ci-dessous. Figure 7-1 Principe de pose des câbles en milieu humide Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 89: Position De Montage

    V36), aucun liquide ne doit stagner au niveau de la bride. Support Sur tous les moteurs 1PM6-/1PM4, un appui sur le flasque BS est possible. Remarque Sur l'1PM610⃞ avec ventilateur latéral, l'appui ne peut être réalisé qu'au niveau des trous taraudés latéraux pour les oeillets de levage.
  • Page 90 ● renforcement de l'infrastructure du moteur ● étaiement supplémentaire des moteurs du côté B (en cas de montage par bride) ● découplage ou amortissement des vibrations du groupe d'entraînement Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 91: Annexe

    Il s'agit du courant maximal (valeur efficace mesurée sur le câble) admissible momentanément pour des processus dynamiques (accélération par ex.) sans endommager le moteur. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 92: Fonctionnement S6 (Service Intermittent)

    CEI 60034-1. Vitesse en défluxé avec puissance constante n Vitesse maximale pour la puissance assignée conformément au mode de fonctionnement indiqué selon CEI 60034-1. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 93 6 min 2/3 n 1 min Arrêt Vitesse maximale en service continu n La vitesse maximale admissible permise en continu sans cycles de vitesse. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 94: A.2 Bibliographie

    DA 48 Moteurs SIMOSYN Documentation électronique Référence abrégée DOC ON CD Le système SINUMERIK (avec toutes les SINUMERIK 840D/810D et SIMODRIVE 611D) Le système SINAMICS Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 95: A.3 Propositions / Corrections

    Nous vous remercions également de toute suggestion et proposition d'amélioration. Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 96 Annexe A.3 Propositions / Corrections Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...

  • Page 97: Index

    Formes de construction, 89 Valeurs limites de l'intensité vibratoire, 54 Vitesse assignée, 57 Intervalles de remplacement des roulements, 49 Niveau de magnitude vibratoire, 54 Moteurs à arbre creux pour entraînements de broche principale 1PM6/1PM4 Manuel de configuration, PPMS, 04/2008, 6SN1197-0AD23-0DP0...
  • Page 98 Siemens AG Automation and Drives Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN GERMANY www.siemens.com/motioncontrol...

Ce manuel est également adapté pour:

1pm4

Table des Matières