Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bowers & Wilkins Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Zeppelin Wireless
  6. Mode d'emploi

Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Zeppelin Wireless:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zeppelin Wireless

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless

Sommaire des Matières pour Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless

  • Page 1 Zeppelin Wireless...
  • Page 2 His belief is one that we continue to share and it inspires every product we design. Zeppelin Wireless can be used to: • Play audio streams via a wireless or wired network connection, from AirPlay or Spotify Connect.

  • Page 3: Environmental Information

    Power cable performance and convenient music streaming. iii. Literature pack On the top of Zeppelin Wireless are the volume and playback controls. These can be used to raise or lower the volume, to play or pause a music Environmental Information stream and to select the next or previous track.

  • Page 4: Wireless Network Connection

    Zeppelin Wireless needs to be connected to a router via a wireless or wired network connection. If network streaming is not possible or desired Zeppelin Wireless can also be set up in a Diagram 2 non-networked mode allowing Bluetooth and AUX Ready for set-up sources only.
  • Page 5 If a network connection is not possible or desired the speaker output. For any devices that have been paired with Zeppelin for use, Zeppelin Wireless can be put in a non- Wireless as described in section 3.5, the Bluetooth networked mode, limiting the inputs to Bluetooth...
  • Page 6 Pulse orange Operating (AUX or Bluetooth inputs) with network settings but no network connection Note: When in sleep Zeppelin Wireless will not wake if an AUX input signal is initiated. In this instance the Flash red Error - visit the Zeppelin Wireless support pages of...
  • Page 7 Specifications Model Zeppelin Wireless Description Wireless Music System Technical features Apple AirPlay technology ® ® Bluetooth v4.1, Class 2 ® Spotify Connect ® Digital Signal Processing (DSP) Digital amplifier Drive units 2x 25mm (1.0 in) double dome tweeter 2x 90mm (3.5 in) FST midrange 1x 150mm (6.0 in) subwoofer...
  • Page 8 Bienvenue chez Bowers & Wilkins et au Zeppelin Wireless Merci d’avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a créé notre société, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie de pointe et des technologies novatrices étaient les clés qui débloqueraient les plaisirs de l’audio à...

  • Page 9: Faites Connaissance Avec Votre Zeppelin Wireless

    3. Ensemble de documents écoutes musicales en continu (streaming). Sur le dessus du corps de votre Zeppelin Wireless se trouvent les commandes de volume et de lecture. Vous Information sur l’environnement pourrez les utiliser pour augmenter ou pour diminuer...

  • Page 10: Mise Sous Tension Et Configuration

    Le Zeppelin Wireless est compatible avec la procédure connecté au réseau. Apple Wireless Accessory Configuration (WAC). NB : Si le Zeppelin Wireless est déplacé à un autre Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre appareil endroit éloigné de l’ordinateur utilisé pour son Pour passer le Zeppelin Wireless de la connexion réseau...
  • Page 11 Remarque : lors de sa première utilisation, le Zeppelin analogique. Faites le branchement à la prise d’entrée Le Zeppelin Wireless peut recevoir le flux aidio de qitre Wireless va passer automatiquement en mode de en utilisant un câble approprié. Le Zeppelin Wireless va sorce, et il pourre basculer à...

  • Page 12: Fonctionnement Du Zeppelin Wireless

    à la page de support du Zeppelin Wireless du site son maximum ou son minimum, le Zeppelin Wireless va le sur le chiffon et pas directement sur votre Zeppelin internet de Bowers &...
  • Page 13 Spécifications Modèle Zeppelin Wireless Description Système Musical Sans Fil Caractéristiques Technologie Apple AirPlay ® Bluetooth v 4.1, Class 2 ® Spotify ® Connect Traitement numérique du signal (DSP) Amplification numérique Haut-parleurs 2x tweeters Nautilus à dômes métalliques ø25mm 2x médiums ø75mm 1x grave ø150mm...
  • Page 14 Konstruktion und ausgeklügelte Technologien die Schlüssel zu Audio-Entertainment der Extraklasse in Ihrem Zuhause sind. Wir teilen diese Überzeugung und jedes von uns entwickelte Produkt basiert darauf. Mit dem Zeppelin Wireless haben Sie die Möglichkeit: • Musik über eine WLAN- oder LAN-Netzwerkverbindung per AirPlay oder Spotify Connect zu streamen.

  • Page 15: Umweltinformationen

    3,5-mm-AUX-Eingang und eine Micro-USB- Schnittstelle für Service-Zwecke. Darüber hinaus finden Sie hier einen Ein/Aus-Schalter und eine RESET-Taste. In Abbildung 1 ist der Zeppelin Wireless mit seinen Tasten, Anzeigen und Anschlussbuchsen dargestellt. Der Zeppelin ist einfach und bequem zu bedienen. Er gibt automatisch den aktuellsten Audio Stream bzw.
  • Page 16 In Abschnitt 3.2 erfahren Sie, wie Sie bei einem kabelgebundenen Netzwerk vorgehen müssen. In Abschnitt 3.4 wird erklärt, wie das Setup durchgeführt wird, wenn der Zeppelin Wireless nicht in ein Netzwerk eingebunden werden soll. Schließen Sie den Zeppelin Wireless nach dem Auspacken an das Netz an.
  • Page 17 Zeppelin Wireless gekoppelt, sollten Sie Ihren 4.2 Spotify Connect Bluetooth Stream empfangen, schaltet der Zeppelin Zeppelin Wireless erneut aus der Liste der für die Quelle Wireless auf Bluetooth Streaming. zur Verfügung stehenden Lautsprecher auswählen. Mit Spotify Connect kann ein Titel, den Sie mit Spotify anhören, zu einem Lautsprecher oder einem Fernseher...
  • Page 18 9. Reinigung des Zeppelin Wireless 10. Fehlerbehebung Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, Reinigen Sie den Grill des Zeppelin Wireless mit einer Falls Sie Unterstützung bei der Behebung eines betätigen Sie entsprechend die Lautstärketaste (+) Kleiderbürste oder einem weichen, angefeuchtete bestimmten Problems benötigen oder eine Frage haben,...

  • Page 19: Technische Daten

    Technische Daten Modell Zeppelin Wireless Beschreibung Wireless-Musiksystem Technische Merkmale Apple -AirPlay -Technologie ® ® Bluetooth V4.1, Class 2 ® Spotify ® Connect Digitale Signalverarbeitung Digitalverstärker Chassis 2 x 25-mm-Hochtöner (mit doppellagiger Kalotte) 2 x 90-mm-FST -Mitteltöner ™ 1 x 150-mm-Tieftöner...

  • Page 20: Bem Vindo À Bowers & Wilkins E Ao Zeppelin Wireless

    Bem Vindo à Bowers & Wilkins e ao Zeppelin Wireless Agradecemos pela escolha da Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fundou nossa empresa foi na crença de que um projeto imaginativo, uma engenharia inovadora e tecnologia avançada eram chaves capazes de abrir as portas para o prazer do áudio nas residências.

  • Page 21: Informações Ambientais

    Zeppelin Wireless estão a tecla liga/desliga e um orifício de acesso à tecla de reinicialização. A Figura 1 mostra o Zeppelin Wireless, suas teclas, indicadores e tomadas para as conexões. O Zeppelin Wireless foi projetado para ter uma operação simples e prática e reproduzirá...
  • Page 22 • Os proprietários de aparelhos com iOS O Zeppelin Wireless também poderá ser conectado Para mudar a conexão do Zeppelin Wireless de sem deverão baixar o “Bowers & Wilkins Control” à rede através de um cabo. Recomendamos o uso fio para com fio, acesse-o através de um navegador procurando-o pelo nome “Bowers &...
  • Page 23 Bluetooth do novo aparelho e O Zeppelin Wireless estará agora no modo sem rede usuário da fonte de áudio com Bluetooth. selecione o Zeppelin Wireless na lista.
  • Page 24 Operação normal com streaming Bluetooth, AirPlay e a qualquer aparelho Bluetooth emparelhado dentro ou Spotify Connect. (O indicador piscará na cor verde do seu raio de alcance. O Zeppelin Wireless poderá quando o volume máximo for atingido) ser retirado do modo sleep conectando-se um cabo à...

  • Page 25: Especificações

    Especificações Modelo Zeppelin Wireless Descrição Sistema Musical Sem Fios Características Técnicas Tecnologia AirPlay da Apple Bluetooth v4.1, Classe 2 Spotify Connect Processamento Digital de Sinais (DSP) Amplificador digital Alto-falantes 2 x tweeter de duplo domo de 1” 2 x midrange FST de 3,5”...
  • Page 26 προβλήματα και η προηγμένη τεχνολογία είναι τα κλειδιά για την απόλαυση του ήχου στο σπίτι. Αυτή την πίστη του συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και αυτή εμπνέει κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε. Το Zeppelin Wireless μπορεί να χρησιμοποιηθεί για: • Αναπαραγωγή ροών ήχου μέσω ασύρματης ή ενσύρματης σύνδεσης δικτύου, από το AirPlay ή...
  • Page 27 Καλώδιο ρεύματος iii. Συνοδευτικά έντυπα Τα χειριστήρια έντασης και αναπαραγωγής βρίσκονται στο επάνω μέρος του Zeppelin Wireless. Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αύξηση ή τη μείωση της έντασης, Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον την αναπαραγωγή ή την παύση μιας ροής μουσικής και την...
  • Page 28 δικτύου από το AirPlay ή το Spotify Connect, το Zeppelin Wireless απαιτείται να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο με τη συσκευή πηγής. Το Zeppelin Wireless πρέπει να συνδεθεί σε έναν δρομολογητή μέσω ασύρματης ή ενσύρματης σύνδεσης δικτύου. Αν δεν είναι δυνατή ή επιθυμητή η ροή δεδομένων...
  • Page 29 τις εισόδους σε ροή Bluetooth και την είσοδο AUX. Για να Wireless παρέχει μια ηχητική ειδοποίηση όταν διακόπτεται η πηγής ήχου για να δείτε αν το Zeppelin Wireless είναι η ενεργή ρυθμίσετε το Zeppelin Wireless σε τρόπο λειτουργίας χωρίς σύνδεση Bluetooth και η φωτεινότητα της ενδεικτικής λυχνίας...
  • Page 30 πανί με νερό για να καθαρίσετε το ύφασμα της γρίλιας. συγκεκριμένου προβλήματος ή απλά έχετε κάποια ερώτηση Zeppelin Wireless αντίστοιχα. Πατήστε μία φορά το κουμπί για Σκουπίστε τις υπόλοιπες επιφάνειες με ένα καθαρό πανί που που θα θέλατε να απαντηθεί, συμβουλευτείτε αρχικά την...
  • Page 31 Προδιαγραφές Μοντέλο Zeppelin Wireless Περιγραφή Ασύρματο σύστημα μουσικής Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνολογία Apple AirPlay ® ® Bluetooth v4.1, κατηγορία 2 ® Spotify Connect ® Επεξεργασία ψηφιακού σήματος (DSP) Ψηφιακός ενισχυτής Μονάδες οδήγησης 2 x τουίτερ διπλού θόλου 25 mm (1,0 ίντσα) 2 x FST μεσαίας...
  • Page 32 двери к наслаждению звуком в домашней обстановке. Мы продолжаем разделять его концепции, и они находят свою реализацию в каждом создаваемом нами изделии. Zeppelin Wireless можно использовать для следующих целей: • Воспроизведение потокового аудио с помощью кабельного или беспроводного сетевого соединения...
  • Page 33 Zeppelin Wireless все удобства стриминга музыки. ii. Шнур питания iii. Комплект документации На верхней панели Zeppelin Wireless имеются кнопки управления воспроизведением и регулировки громкости. Их можно использовать для увеличения Информация о защите окружающей или снижения громкости, для запуска музыкального...
  • Page 34 После распаковки подключите Zeppelin Wireless к электропитанию. Индикатор на верхней панели сначала замигает красным, а затем замигает зеленым, чтобы показать, что Zeppelin Wireless готов к любому из вариантов настройки, описанных ниже, см Рисунок 2. Примечание: когда Zeppelin Wireless готов к настройке, индикатор...
  • Page 35 предварительно соединить Zeppelin Wireless с сетью, прежде чем начать процедуру сопряжения с Bluetooth Zeppelin Wireless может принимать аудио сигналы См. Раздел 4.5 – как Zeppelin Wireless выбирает входы. устройствами. См. Раздел 3.1 для сетевого соединения. с четырех источников, и будет автоматически...
  • Page 36 и удержание – повышает громкость быстрее. Если чистящее средство, наносите его на ткань для поддержки Zeppelin Wireless сайта: аудио не воспроизводится, когда громкость достигает чистки, а не прямо на Zeppelin Wireless. Сначала www.bowers-wilkins.com максимального или минимального уровня, Zeppelin проверьте на небольшом участке, так как некоторые...

  • Page 37: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модель Zeppelin Wireless Описание Беспроводная музыкальная система Достоинства Технология Apple® AirPlay® Bluetooth v4.1, Class 2 Spotify connect Цифровая обработка сигналов (DSP) Цифровой усилитель Динамики 2x 25мм (1.0in) твитера с двойным куполом 2x 90мм (3.5in) FST среднечастотника 1x 150мм (6.0in) басовый динамик...
  • Page 38 Vítejte u Bowers & Wilkins a Zeppelin Wireless Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší firmu věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto filozofií se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový...
  • Page 39 AUX, terminál pro připojení k počítačové síti a mikro-USB terminál, určený jen pro servisní účely. Na zadním panelu přístroje Zeppelin Wireless je také umístěn hlavní vypínač a malé zapuštěné resetovací tlačítko. Tyto ovládací prvky, kontrolky a terminály jsou znázorněny na obrázku 1.
  • Page 40 3. Zapnutí a nastavení Streamování zvuku AirPlay, nebo Spotify Connect po počítačové kabelové či bezdrátové síti vyžaduje, aby byl Zeppelin Wireless připojen na stejné síti jako zařízení, ze kterého reprodukci ovládáte. Je tedy potřeba připojit Zeppelin Wireless bezdrátově či kabelem k routeru. Pokud není streamování...
  • Page 41 Změny prováděné pomocí „Play/pause“ a regulace zařízení nastavovací stránku pro Bluetooth a zvolte hlasitosti přímo na přístroji Zeppelin Wireless Nyní je Zeppelin Wireless v bezsíťovém režimu a lze ze seznamu Zeppelin Wireless. budou zrcadleny v uživatelském rozhraní Bluetooth jej používat pouze pro Bluetooth a AUX vstup. Pro zdrojového zařízení.

  • Page 42: Odstraňování Problémů

    Zeppelin Wireless v režimu čekání na nastavení sítě. 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless Čas od času se může pro Zeppelin Wireless objevit nový firmware. Upozornění na nový firmware, jeho stažení a instalace do přístroje je realizováno pomocí...
  • Page 43 Specifikace Model Zeppelin Wireless Popis Bezdrátový reprosystém Technické přednosti Apple AirPlay technologie ® ® Bluetooth v4.1, Class 2 ® Spotify ® Connect Digitální signálový procesing (DSP) Digitální zesilovač Měniče 2x 25mm vysokotónový s dvouvrstvou membránou 2x 90mm středotónový FST ™...
  • Page 44 és a fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését meghatározza. A Zeppelin Wireless használható: • Audió streamelésre vezeték nélküli vagy vezetékes módon, AirPlay vagy Spotify Connect segítségével.
  • Page 45 USB aljzat, mely csak szervízelés céljára használható. A hálózati kapcsoló gomb és a reset gomb is a Zeppelini Wireless hátoldalán található. Az 1. Ábra mutatja be a Zeppelin Wireless gombjait, kijelzőit és a csatlakozó aljzatokat. A Zeppelin Wireless kezelése egyszerű és kényelmes.
  • Page 46 Miután kivette a Zeppelin Wireless-t a dobozából, csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. A kijelző led pirosan fog pulzálni, majd a pulzálás zöldre vált, ezzel jelezve, hogy a Zeppelin Wireless készen áll a beállításra. Ez a 2. ábrán látható. Megjegyzés: Ebben az üzemmódban (a led zölden pulzál) a Bluetooth és az AUX ikonok nem aktívak.
  • Page 47 átkapcsol, ha a dugót kihúzza. Mikor párosítás előtt csatlakoztassa a hálózathoz a forrásból, melyek között automatikusan kapcsol. a Zeppelin Wireless más bemeneten áll és az AUX Zeppelin Wireless készüléket. A leírás a 3.1- es Ezek a források a következők: AirPlay, Spotify bemeneten aktivitást érzékel, akkor automatikusan...
  • Page 48 A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez, A hangszóróselyem tisztításához használjon Amennyiben egy adott problémára keresi a használja a Zeppelin Wireless hátoldalán lévő + és textilkefét vagy nedves rongyot. A többi felületet megoldást, vagy szeretne választ kapni kérdéseire, – gombokat. Egyszeri megnyomásra, egyet léptet törölje át pihementes, lehetőleg mikroszálas...

  • Page 49: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell Zeppelin Wireless Leírás Vezeték nélküli hangrendszer Technikai jellemzők Apple AirPlay technológia ® ® Bluetooth v4.1, Class 2 ® Spotify ® Connect Digitális jelfeldolgozás (DSP) Digitális erősítő Meghajtó egységek 2x 25mm (1.0 in) kettős dóm magassugárzó 2x 90mm (3.5 in) FST ™...
  • Page 50 Witamy w Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless Dziękujemy za wybór firmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers stworzył naszą firmę, kierował się przekonaniem, że kreatywne wzornictwo, innowacyjne rozwiązania i zaawansowana technologia mają kluczowe znaczenie przy słuchaniu muzyki w domu. Jego poglądy są nadal inspiracją dla każdego z tworzonych przez nas produktów.
  • Page 51 Zeppelin Wireless. Rysunek 1 przedstawia Zeppelin Wireless, jego przyciski, wskaźniki i gniazda przyłączeniowe. Zeppelin Wireless został zaprojektowany tak aby być prostym i wygodnym w eksploatacji urządzeniem, które automatycznie odtwarza strumeniowany sygnał audio lub otrzymane sygnały wejściowe kierowane do urządzenia.
  • Page 52 Bluetooth i AUX. W paragrafie 3.1 znajduja się informacje nt. ustawień sieci bezprzewodowej i przewodowej a w paragrafie3.4 dla ustawień nie-sieciowych. Po wyjęciu Zeppelin Wireless z pudełka, podłącz go do źródła zasilania. Dioda będzie początkowo pulsować na czerwono ,a potem na zielono, co oznacza że Zeppelin Wireless jest gotowy do poniższych konfiguracji, patrz...
  • Page 53 Jeśli połączenie sieciowe nie jest możliwe lub pożądane W przypadku jakichkolwiek urządzeń, które zostały Aby odłączyć urządzenie źródłowe Bluetooth od do pracy, Zeppelin Wireless można ustawić w trybie sparowane z Zeppelin Wireless, jak opisano w Zeppelin Wireless, dwukrotnie dotknij przycisk Bluetooth nie-sieciowym, ograniczając wejścia do streamingu...
  • Page 54 Pulsujący pomarańczowy Praca (Wejście AUX lub Bluetooth) z ustawieniami sieci ale bez połączenia z siecią. Uwaga: Zeppelin Wireless nie wybudzi się z uśpienia po rozpoznaniu sygnału na wejściu AUX. W tym przypadku Migający czerwony Błąd – odwiedź stronę Zeppelin Wireless support na należy wybudzić...
  • Page 55 Specyfikacja Model Zeppelin Wireless Opis Bezprzewodowy system muzyczny Obsługiwane technologie Technologia Apple AirPlay ® ® Bluetooth ® v4.1, Class 2 Spotify Connect ® Digital Signal Processing (DSP) Wzmacniacz Cyfrowy Głośniki 2x 25mm (1.0 in) tweeter z podwójną kopułką 2x 90mm (3.5 in) głośnik średniotonowy FSTTM 1x 150mm (6.0 in) subwoofer...
  • Page 56 バウワース&ウィルキンス製Zeppelin™ Wirelessのご紹介 バウワース&ウィルキンス製品をお買い上げいただきありがとうご ざいます。 John BowersはB&Wを設立した当初、 創意に富んだデ ザインと革新的な工業技術、 そして先進技術が、 家庭でオーディオ を充分に楽しむ鍵であると信じていました。 現在でも彼の信念は B&Wで共有されており、 この信念はB&Wが設計するすべての製品 に命を吹き込んでいます。 Zeppelin Wirelessは、 以下の用途でご使用いただけます。 • ワイヤレスまたは有線のネットワーク接続によってAirPlay® や Spotify® Connectからオーディオストリームを再生する。 ご注意: Spotify ConnectにはSpotify Premiumのアカウン トが必要です。 Spotifyの機能は地域によって制限されている 場合があります。 • Bluetooth ® のワイヤレス技術を用い、 携帯電話やタブレット、 コンピューターからストリーミングされた音楽を再生する。 • アナログ音声出力機能を備えた機器から有線接続を用いて音 楽を再生する。 www.bowers-wilkins.com...
  • Page 57 化によって運転状態の違いを知らせます。 ステータス 化学物質の登録 ・ 評価 ・ 認可及び制限に関する規則 インジケーターの色と点灯パターンは、 「 6. Zeppelin （REACH） 、 電気 ・ 電子機器廃棄物 （WEEE） の処分に Wirelessのインジケーター」 をご覧ください。 ま 関する指令が含まれますが、 これらに限定されるもので た、 Zeppelin Wirelessは、 Bluetooth のペアリング はありません。 本製品の適切なリサイクルまたは処分方 と接続を音でも知らせます。 法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わ せてください。 正面にある 「Bowers & Wilkins」 のロゴの左右には Bluetooth 用のタッチボタンとインジケーター、 Aux 入力端子用のタッチボタンとインジケーターがありま...
  • Page 58 なります。 AUXとBluetoothボタンを有効にするには、 事前にZeppelin Wirelessをネットワークに接続する か、 非ネットワーク ・ モードにしなければなりません。 3.1 ワイヤレスネットワーク接続 ETHERNET SERVICE RESET Zeppelin Wirelessは、 主にワイヤレス ・ ネットワーク 接続用に作られています。 以下、 設定用の様々なツール を紹介します。 図3 有線設定接続 3.1.1 Bowers & Wilkins Control Bowers & Wilkins Controlは、 ワイヤレス ・ ネットワ ーク接続、 製品登録、 Zeppelin Wirelessのファームウ...

  • Page 59: Bluetooth

    4.3 Bluetooth • 接続が確立したら、 Zeppelin Wirelessが出力ス ピーカーとして選ばれるようにします。 「3.5 Bluetooth のペアリングと接続」 の説明に従っ Zeppelin Wirelessは、 ネットワーク接続の使用が不 可能または望ましくない場合でも、 非ネットワークモー Zeppelin Wireless と Bluetooth の音源機器の てZeppelin Wirelessとペアリングをした機器の場 ドにして入力を Bluetooth ストリーミングとAUX入力 合、 Bluetooth 接続経由でストリーミングをするには 接続を切りたい場合には、 Zeppelin Wireless の に制限することもできます。 Zeppelin Wirelessを非ネ Bluetooth ボタンを2回早押ししてください。 こうす Bluetooth 対応オーディオ機器をZeppelin Wireless ットワーク接続モードにする方法は以下の通りです。...
  • Page 60 合、 Zeppelin Wireless を復帰させるために、 play/ 橙に点滅 ネットワーク設定はされているがネットワーク接続なし pauseやボリュームボタンを使ってください。 (Auxまたは Bluetooth 入力)で動作中。 Zeppelin Wirelessの電源を切る時には、 電源ボタン 赤く点滅 エラー – 当社のZeppelin Wirelessサポートページをご覧 を長押ししてください。 ください ご注意: Zeppelin Wireless は、 スタンバイ （OFF） の 白く点滅 リセット中 時には、 ネットワークやペアリング相手のBluetooth 機器との接続を切ります。 電源は、 電源ボタンを押さな 白 ファームウェア更新中 ければ入れることはできません。 ご注意: スリープ状態の時にはBluetoothやAUX音源 ボタンは暗く無効であり、 押しても何も起こりません。...
  • Page 61 仕様書 モデル Zeppelin Wireless 内容 ワイヤレス ・ ミュージック ・ システム 技術的特徴 Apple® AirPlay®テク ノロジー Bluetooth ® v4.1, Class 2 Spotify® コネクト デジタル ・ シグナル ・ プロセシング(DSP) デジタルアンプ ドライブ ・ ユニット 2 x 25mm ダブル ・ ドーム ・ トィーター 2 x 90mm FSTミッドレンジ...
  • Page 62 欢迎使用Bowers & Wilkins和Zeppelin Wireless 感谢您选購Bowers & Wilkins。 当我们公司的创办人John Bowers先生成立本公司时， 就秉持着一种信念： 富有想象力的设 计、 创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元 素。 我们依然坚持着他的信念， 并赋予我们所有产品设计灵感。 Zeppelin Wireless可用于： • 使用无线或有线网络连接播放经由AirPlay ® 或Spotify ® Connect串流音频。 注： 需具备Spotify Premium帐号才可使用Spotify Connect 功能。 Spotify功能可能受地域限制。 • 串流播放来自配备 Bluetooth ® 无线技术的移动电话丶平板电脑 或电脑上的音乐。 • 使用有线连接播放任何配备模拟音频输出的设备上的音乐。 www.bowers-wilkins.com...
  • Page 63 2. 认识Zeppelin Wireless 1. Zeppelin Wireless盒内物品 Zeppelin Wireless设计为实现极高性能和便捷的 i. Zeppelin Wireless 音乐串流播放。 ii. 电源线 iii. 文档包 Zeppelin Wireless机身顶部是音量和播放控制 键。这些按键可用于增大或降低音量、播放或暂停 音乐串流以及选择下一个或上一个曲目。状态指示 环境信息 灯位于产品前部的Bowers & Wilkins徽标旁。该 状态指示灯变更其颜色和亮度模式来指明不同的运 本产品符合国际指令，包括但不限于电子和电气设备 行状态。状态指示灯的颜色和亮度模式在本手册的 的有害物质限制指令(RoHS)、化学品注册、评估、 第6节列出。当进行蓝牙配对或连接时，Zeppelin 许可和限制指令(REACH)以及废弃电子电气设备的 Wireless也会提供声音反馈。 处置规定指令(WEEE)。请与当地废物处置机构联系 以获取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息。 在Zeppelin Wireless机身前部的Bowers & Wilkins徽标两侧是蓝牙触控按钮和指示灯，还 有AUX输入触控按钮和指示灯。蓝牙按钮在右 侧，AUX按钮在左侧。蓝牙配对和AUX输入的使 用方法分别在第3.5节和4.4节说明。...
  • Page 64 & Wilkins 3.2 有线网络连接 3.3 更改网络连接 Control’应用的桌面版本。 Zeppelin Wireless也可通过有线以太网方式连接 如需将Zeppelin Wireless从无线连接更改为有 • 按照应用内的说明将Zeppelin Wireless连接到 到网络。我们建议使用高质量、屏蔽网络接线(例如 线以太网连接，请通过网络浏览器进入Zeppelin 您的网络。 Cat6)。此设置过程需要带有以太网插孔或以太网适 Wireless。 配器的电脑。 3.1.2 Zeppelin Wireless内置网页 • 使用iOS、MacOS或Windows版的Bowers & 其他设备，包括Android的用户可使用网络浏览器配 Wilkins Control应用，在扬声器列表视图中找 • 置无线连接。 使用以太网接线将Zeppelin Wireless连接到您 到Zeppelin Wireless并选择它。 的电脑，参见图3。 • 将您的设备连接到称为“ZeppelinWireless_ • 在“设备信息”下面，查找并记下IP地址。...

  • Page 65: Spotify Connect

    Zeppelin Wireless上的播放/暂停和音量变化动作将 Zeppelin Wireless。 反映在蓝牙音频源设备的用户界面(UI)上。 Zeppelin Wireless现在处于非网络模式，仅可使用 蓝牙和AUX输入。如需通过无线或有线连接设置网 如需从Zeppelin Wireless“内存”中移除蓝牙设 4.4 AUX输入 络，请按照第7节所述重置Zeppelin Wireless。 备，请按照第7节所述执行重置。重置之后，所有已 配对蓝牙设备都将删除。 Zeppelin Wireless配有一个模拟3.5mm输入插 3.5 蓝牙配对和连接 孔，可通过有线方式连接到具有模拟输出的音频源 4. Zeppelin Wireless音源 设备。使用适合的接线连接到输入插孔。当插入插 注：首次使用时，Zeppelin Wireless将进入网络连 头时，Zeppelin Wireless将自动选择其模拟输入， 接模式，指示灯将跳动绿色。建议在配对蓝牙设备之 Zeppelin Wireless可从四种来源接收音频，并将按 当拔下插头时，将取消选择该输入。当Zeppelin 前，先将Zeppelin Wireless连接到网络。请参阅第 要求自动在这些来源之间切换：AirPlay、Spotify Wireless在另一个音源上启动时，若在AUX输入上 3.1节，了解网络连接。如需开始使用蓝牙和AUX输 Connect、蓝牙和AUX输入。这些音源将在下面详 检测到音频，则会自动切换到此输入。...
  • Page 66 注：当Zeppelin Wireless在睡眠时，发起AUX输入 信号并不能唤醒它。在这个情况下，按播放/暂停或 音量按钮可唤醒Zeppelin Wireless。 橙色 在无网络设置的情况下运行(AUX或蓝牙输入)。 (当达到最 高音量时， 指示灯将闪烁橙色)。 若要使Zeppelin Wireless进入待机，请按住电源 按钮。 跳动橙色 在已进行网络设置但无网络连接的情况下运行(AUX或蓝 牙输入)。 注：在待机模式(关闭)，Zeppelin Wireless将从网 络和任何已配对的蓝牙设备中断开。这时只可通过按 闪烁红色 错误 - 请浏览我们网站的Zeppelin Wireless支持部分 电源按钮来开启它。 闪烁白色 正在进行重置 注：处于睡眠模式时，按下蓝牙或AUX源按钮并不会 起作用，这两个按钮是暗淡和闲置的。 白色 正在进行固件更新 6. Zeppelin Wireless指示灯 Zeppelin Wireless指示灯使用不同颜色和亮度模式 蓝牙指示灯 运行状态 来指明不同运行状态。如图4中所列。 暗蓝色...
  • Page 67 规格 型号 Zeppelin Wireless 说明 无线音乐系统 技术特性 Apple ® AirPlay ® 技术 Bluetooth ® v4.1, Class 2 Spotify ® Connect 数字信号处理 (DSP) 数字放大器 驱动单元 2x 25mm (1.0 in) 双顶高音单元 2x 90mm (3.5 in) FST™中音单元 1x 150mm (6.0 in) 超低音单元 频率响应...
  • Page 68 歡迎使用Bowers & Wilkins和Zeppelin Wireless 感謝您選購Bowers & Wilkins。當我們公司的創辦人John Bowers先生成立本公司時，就秉持著一種信念：富有想像力的設 計、創新的工程和先進的技術是開啟家庭音響娛樂大門的重要元 素。我們依然堅持著他的信念，並賦予我們所有產品設計靈感。 Zeppelin Wireless可用於： • 使用無線或有線網路連接播放經由AirPlay ® 或Spotify ® Connect串流音頻。 注 ：需具備Spotify Premium帳號才可使用Spotify Connect 功能。Spotify功能可能受地域限制。 • 串流播放來自配備 Bluetooth 無線技術的行動電話丶平板電 ® 腦或電腦上的音樂。 • 使用有線連接播放任何配備模擬音頻輸出的設備上的音樂。 www.bowers-wilkins.com...
  • Page 69 1. Zeppelin Wireless盒內物品 2. 認識Zeppelin Wireless i. Zeppelin Wireless Zeppelin Wireless設計為實現極高性能和便捷的 ii. 電源線 音樂串流播放。 iii. 文件包 Zeppelin Wireless機身頂部是音量和播放控制 鍵。這些按鍵可用於增大或降低音量、播放或暫停 音樂串流以及選擇下一個或上一個曲目。狀態指示 環境資訊 燈位於產品前部的Bowers & Wilkins徽標旁。該 狀態指示燈變更其顏色和亮度模式來指明不同的運 本產品符合國際指令，包括但不限於電子和電氣設備 行狀態。狀態指示燈的顏色和亮度模式在本手冊的 的有害物質限制指令(RoHS)、化學品註冊、評估、 第6節列出。當進行藍牙配對或連接時，Zeppelin 許可和限制指令(REACH)以及廢棄電子電氣設備的 Wireless也會提供聲音回饋。 處置規定指令(WEEE)。請與當地廢物處置機構聯繫 以獲取有關如何正確回收或處置本產品的指導資訊。 在Zeppelin Wireless機身前部的Bowers & Wilkins徽標兩側是藍牙觸控按鈕和指示燈，還 有AUX輸入觸控按鈕和指示燈。藍牙按鈕在右 側，AUX按鈕在左側。藍牙配對和AUX輸入的使 用方法分別在第3.5節和4.4節說明。...
  • Page 70 & Wilkins 3.2 有線網路連接 3.3 更改網路連接 Control’應用的桌上出版本。 Zeppelin Wireless也可通過有線乙太網方式連接 如需將Zeppelin Wireless從無線連接更改為有線乙 • 按照應用內的說明將Zeppelin Wireless連接到 到網路。我們建議使用高品質、屏蔽網路接線(例如 太網連接，請通過網路瀏覽器進入Zeppelin 您的網路。 Cat6)。此設置過程需要帶有乙太網插孔或乙太網適 Wireless。 配器的電腦。 3.1.2 Zeppelin Wireless內置網頁 • 使用iOS、MacOS或Windows版的Bowers & 其他設備，包括Android的使用者可使用網路瀏覽器 Wilkins Control應用，在揚聲器列表視圖中找 • 配置無線連接。 使用乙太網接線將Zeppelin Wireless連接到您 到Zeppelin Wireless並選擇它。 的電腦，參見圖3。 • 將您的設備連接到稱為“ZeppelinWireless_ • 在“設備資訊”下面，查找並記下IP位址。...
  • Page 71 Zeppelin Wireless上的播放/暫停和音量變化動作將 Zeppelin Wireless。 反映在藍牙音頻源設備的使用者介面(UI)上。 Zeppelin Wireless現在處於非網路模式，僅可使用 藍牙和AUX輸入。如需通過無線或有線連接設置網 如需從Zeppelin Wireless“記憶體”中移除藍牙設 4.4 AUX輸入 路，請按照第7節所述重置Zeppelin Wireless。 備，請按照第7節所述執行重置。重置之後，所有已 配對藍牙設備都將刪除。 Zeppelin Wireless配有一個模擬3.5mm輸入插 3.5 藍牙配對和連接 孔，可通過有線方式連接到具有模擬輸出的音頻源 4. Zeppelin Wireless音源 設備。使用適合的接線連接到輸入插孔。當插入插 注：首次使用時，Zeppelin Wireless將進入網路連 頭時，Zeppelin Wireless將自動選擇其模擬輸入， 接模式，指示燈將跳動綠色。建議在配對藍牙設備之 Zeppelin Wireless可從四種來源接收音頻，並將按 當拔下插頭時，將取消選擇該輸入。當Zeppelin 前，先將Zeppelin Wireless連接到網路。請參閱第 要求自動在這些來源之間切換：AirPlay、Spotify Wireless在另一個音源上啟動時，若在AUX輸入上 3.1節，瞭解網路連接。如需開始使用藍牙和AUX輸 Connect、藍牙和AUX輸入。這些音源將在下面詳 檢測到音頻，則會自動切換到此輸入。...
  • Page 72 最高音量時，指示燈將閃爍綠色)。 注：當Zeppelin Wireless在睡眠時，發起AUX輸入 信號並不能喚醒它。在這個情況下，按播放/暫停或 音量按鈕可喚醒Zeppelin Wireless。 橙色 在無網路設置的情況下運行(AUX或藍牙輸入)。(當達到最 高音量時，指示燈將閃爍橙色)。 若要使Zeppelin Wireless進入待機，請按住電源 按鈕。 跳動橙色 在已進行網路設置但無網路連接的情況下運行(AUX或藍 牙輸入)。 注：在待機模式(關閉)，Zeppelin Wireless將從網 路和任何已配對的藍牙設備中斷開。這時只可通過按 閃爍紅色 錯誤 - 請瀏覽我們網站的Zeppelin Wireless支援部分 電源按鈕來開啟它。 閃爍白色 正在進行重置 注：處於睡眠模式時，按下藍牙或AUX源按鈕並不會 起作用，這兩個按鈕是暗淡和閒置的。 白色 正在進行固件更新 6. Zeppelin Wireless指示燈 Zeppelin Wireless指示燈使用不同顏色和亮度模式 藍牙指示燈 運行狀態 來指明不同運行狀態。如圖4中所列。 暗藍色 斷開藍牙連接...
  • Page 73 規格 型號 Zeppelin Wireless 說明 無線音樂系統 技術特性 Apple AirPlay 技術 ® ® Bluetooth v4.1, Class 2 ® Spotify ® Connect 數位信號處理 (DSP) 數字放大器 驅動單元 2x 25mm (1.0 in) 雙頂高音單元 2x 90mm (3.5 in) FST ™ 中音單元 1x 150mm (6.0 in) 超低音單元...
  • Page 74 Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless 사용자가 되신 것을 환영합니다. Bowers & Wilkins 제품을 구매하여 주신데 대해 깊이 감사 드립니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니다.
  • Page 75 음악 스트리밍을 위해 설계되었습니다. 3. 퀵 스타트 가이드, 보증 설명, 안전 설명서가 들어 있는 팩 Zeppelin Wireless 본체 상단에 볼륨 및 재생 컨트롤 버튼이 있습니다. 이 버튼으로 볼륨 조정, 음악 스트리밍 재생 및 일시 정지, 다음 또는 이전 트랙을 선택할 수 있습니다. 상태 표시등은...
  • Page 76 선택하십시오. • 웹 브라우저를 열고 주소창에 “192.168.11.1” • ‘Device Info’에서 IP 주소를 확인하여 3.1.2 웹 페이지를 통한 Zeppelin Wireless 구축 안드로이드를 비롯한 기타 기기는 웹 브라우저를 을 입력 후 Zeppelin Wireless 웹 페이지로 메모하십시오. 이용하여 무선 연결을 설정할 수 있습니다.
  • Page 77 경우 초기 볼륨을 1/2로 설정하여 주십시오. 연결된 재연결할 수 있습니다. 9번째 기기를 페어링하면 의 iTunes에서는 여러 개의 스피커를 AirPlay 소스 기기의 볼륨 컨트롤 대신 Zeppelin Wireless의 가장 오래된 기기가 자동으로 해제됩니다. 출력으로 선택하여 멀티룸 재생을 할 수 있습니다. 볼륨 컨트롤을 사용하십시오. Zeppelin Wireless의...
  • Page 78 버튼을 눌러도 효과가 없습니다. 청색 점멸 페어링 모드 6. Zeppelin Wireless 표시등 청색 블루투스 연결 Zeppelin Wireless의 표시등은 다양한 색상과 점등 패턴을 사용하여 여러 가지 동작 상태를 표시하며 내용은 그림 4와 같습니다. AUX 표시등 동작 상태 꺼짐 AUX 입력 연결 해제...
  • Page 79 기술 사양 모델 Zeppelin Wireless 종류 무선 뮤직 시스템 기술적인 특징 Apple AirPlay 테크놀로지 ® ® Bluetooth v4.1 class 2 Spotify Connect ® 디지털 시그널 프로세싱(DSP) 디지털 앰프 드라이브 유닛 2x 25mm(1.0”) 트위터 2x 90mm(3.5”) FST 미드레인지 ™ 1x 150mm(6.0”) 서브우퍼...

Table des Matières