SICK DUSTHUNTER SB Manuel D'utilisation page 62

4
MISE EN SERVICE ET PARAMÉTRAGE
Champ
Analog Outputs Output Error
- General Confi- current (sortie
guration (Confi- courant de
guration géné- défaut)
rale des sorties
Error current
analogiques)
(courant défaut)
Current in main-
tenance (courant
lors de la mainte-
nance)
Maintenance
current (courant
de maintenance)
Optional Analog Use first Analog
Output Modules Output module
(modules (utiliser le
sorties premier module
analogiques AO)
optionnels)
Analog Output 1 Value on analog
Parameter output 1 (Valeur
(paramétrage sur sortie
sortie analo- analogique 1)
gique 1)
Live zero
Output
checkcycle value
on the AO (Sortie
valeurs contrôle
sur sortie
analogique)
Write absolute
value (Sortir la
valeur absolue)
Analog Output 1 Range low (plage
Scaling (mise à basse)
l'échelle sortie
Range high (plage
analogique 1)
haute)
Limiting Value Mesure
(valeur seuil)
Hystérésis type
(réglage hystéré-
sis)
Switch at
(déclenche sur)
Limit Switch Limit value (seuil) Valeur
Parameters
(paramètres
Hysteresis
seuil)
62
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SB
Paramètre Remarque
yes (oui) Le courant de défaut est sorti.
no (non) Le courant de défaut n'est pas sorti.
Value < Live Zero (LZ) Valeur en mA (la grandeur dépend du système d'évaluation connecté) à
or > 20 mA sortir dans l'état «défaut» («Malfunction»).
User defined value Pendant la «maintenance», une valeur - à paramétrer - est sortie
(valeur définie par
l'utilisateur)
Last value (dernière En mode «Maintenance», sortie de la dernière valeur mesurée
valeur)
Measured value (valeur En mode «Maintenance», sortie de la valeur mesurée actuelle.
mesurée)
Si possible valeur ≠ LZ Valeur en mA sortie dans le mode «Maintenance»
inactif Non autorisé avec le DUSTHUNTER SB100 (entraîne un défaut puisque AO
2 et AO 3 sont présents en standard).
actif Ouvre les champs
paramétrage de AO 2 et AO 3 (en standard sur le DUSTHUNTER SB100
Concentration en Concentration en poussières en mode
fonctionnement (SI) fonctionnement (basée sur l'intensité
diffusée)
Conc. s.c. corr. O2 . (SI) Concentration en poussières
normalisée (basée sur l'intensité
diffusée)
SI
Intensité lumière diffusée
Zero point Sélectionner la valeur de sortie analogique pour faire la différence entre
(0, 2 or 4 mA) une mesure et un appareil déconnecté ou une rupture de la boucle de
courant : valeurs au choix 2 ou 4 mA.
inactif Les valeurs de contrôle
sont pas envoyées à la sortie analogique.
actif Les valeurs de contrôle sont envoyées à la sortie analogique.
inactif Distinction entre valeurs positives et négatives.
actif Le contenu de la mesure est sorti.
Lower measuring range Valeur physique du Live zero
limit (seuil plage basse)
Upper measuring range Valeur physique à 20 mA
limit (seuil plage haute)
Concentration en Concentration en poussières en mode
fonctionnement (SI) fonctionnement (basée sur l'intensité
diffusée)
Conc. s.c. corr. O2 . (SI) Concentration en poussières
normalisée (basée sur l'intensité
diffusée)
SI
Intensité lumière diffusée
Percent (pourcentage) Affectation de la grandeur entrée dans le champ «Hystérésis» en tant que
valeur relative ou valeur absolue de la valeur limite paramétrée
Absolute (absolu)
Over Limit (seuil haut) Détermination du sens de commutation
Under Limit (seuil bas)
En cas de dépassement supérieur / inférieur de la valeur entrée, le relais
de seuil commute.
Valeur Définition d'une tolérance pour réinitialiser le relais de seuil
Les champs «Analog Output 2(3) Parameter» et «Analog Output 2(3) Scaling» doivent
être paramétrés de la même manière que les champs «Analog Output 1 Parameter» et
«Analog Output 1 Scaling».
voir «Contrôle de fonctionnement», page 14
Sortie de la grandeur mesurée
sélectionnée sur la sortie
analogique.
(voir «Contrôle de fonctionnement», page
Sélection de la grandeur
mesurée pour laquelle une
valeur limite doit être surveillée.
8013351/YWL2/V3-0/2016-08| SICK
de
14) ne
Sujet à modification sans préavis.