Publicité
EnTsORGunG und
umWElTsCHuTZ/smAlTImEnTO E PROTEZIOnE AmbIEnTAlE
DE
IT
Entsorgung und umweltschutz
Ihr Gerät enthält wertvolle materialien, die wiedergewonnen und recycelt werden können. die Trennung der verschiedenen Abfallmaterialien erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren materials. bringen sie das Gerät
zu einem Recycling- bzw. Wertstoffhof. mehr Information zur Wiederverwertung erhalten sie bei Ihren örtlichen behörden.
Smaltimento e protezione ambientale
la macchina contiene materiali di valore che possono essere recuperati o riciclati. la separazione dei materiali di scarto consente il recupero di preziose materie prime. smaltire l'apparecchio in un apposito centro di raccolta.
A tal proposito, è possibile ottenere maggiori informazioni contattando le autorità locali.
kOnTAkTIEREn sIE dEn NESPRESSO
Club/COnTATTARE Il NESPRESSO Club
Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen oder auch wenn sie nur Rat suchen, kontaktieren sie den Nespresso Club.
die kontaktdaten des Nespresso Clubs finden sie im Ordner «Willkommen bei Nespresso» im maschinenkarton oder auf www.nespresso.com.
Per ulteriori informazioni, in caso di problemi o per avere assistenza, rivolgersi al Nespresso Club.
le informazioni per contattare il Nespresso Club sono disponibili nel cofanetto «benvenuto in Nespresso» oppure su www.nespresso.com
GEWäHRlEIsTunG/GARAnZIA
de'longhi gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab dem kauf des Geräts gegen materialdefekte und Fehler in der handwerklichen Ausführung. Während dieser Zeitspanne wird de'longhi jedes defekte Produkt nach eigenem
Ermessen reparieren oder austauschen, ohne kosten für den besitzer. die Austauschprodukte oder reparierten Einzelteile unterstehen der noch verbleibenden Original-Garantiedauer oder einer Garantiedauer von sechs
monaten, je nachdem, was länger ist. diese beschränkte Garantie kommt nicht zur Anwendung bei beschädigungen, die durch einen unfall, missbrauch, unsachgemäße Pflege oder normalem Verschleiss verursacht wurden.
Ausgenommen im durch das anwendbare Recht zulässigen umfang, nehmen die bestimmungen dieser eingeschränkten Garantie keine Ausschließungen, Einschränkungen, änderungen oder Ergänzungen bezüglich des auf
Ihren maschinenkauf zwingend anwendbaren Rechts vor. Wenn sie der meinung sind, dass Ihr Produkt fehlerhaft ist, kontaktieren sie den Nespresso Club, um Anweisungen zu erhalten, wohin sie es senden oder zur Reparatur
bringen können. die Gewährleistung umfasst ebenfalls kapseln anderer marken als Nespresso, es sei denn der festgestellte schaden oder die Funktionsstörung wurde durch die benutzung von solchen kapseln anderer marken
als Nespresso verursacht. Im Fall einer streitigkeit, obliegt es de'longhi zu beweisen, dass der schaden oder die Funktionsstörung durch die benutzung von solchen kapseln anderer marken verursacht wurde.
de'longhi garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di due anni dalla data d'acquisto. durante tale periodo de'longhi riparerà o sostituirà gratuitamente, a sua
discrezione, qualunque prodotto difettoso. I prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per i successivi sei mesi, a seconda di quale sia il periodo
più lungo. nei limiti e termini previsti dalla legge vigente, questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti, uso non corretto, manutenzione inadeguata o normale usura. le condizioni di questa garanzia non
escludono, riducono o modificano quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al consumatore. In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso, si prega di contattare de'longhi che le indicherà come
procedere per la riparazione. la presente garanzia copre anche l'utilizzo di capsule diverse da quelle di Nespresso, fatta eccezione per il caso in cui il difetto o malfunzionamento siano causati dall'utilizzo di tali capsule. Qualora
dovesse sorgere una controversia, spetterà a de'longhi dimostrare che il difetto o il malfunzionamento siano stati causati dall'utilizzo di tali capsule.
38
Publicité
Chapitres
