Manuels Connexes pour Riello RLS 70/E
Sommaire des Matières pour Riello RLS 70/E
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleur mixte fioul/gaz Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant CODE MODÈLE 20042895 RLS 70/E 20043128 (3) - 10/2012...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d'instructions. - Page 4 Index 4.15.1 Relais thermique électromécanique ............. . 28 4.15.2 Relais thermique électronique .
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d'instructions 1.1.1 Introduction 1.1.4 Risque: éléments sous tension Le manuel d’instructions est fourni avec le brûleur: Ce symbole se rapporte à des opérations qui, si el- il s'agit d'une partie intégrante et essentielle du produit et ne les ne s’exécutent correctement, peuvent provo- doit pas être séparé... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Informations et instructions générales Garantie et responsabilité La garantie des produits neufs entre en vigueur à partir de la 1.2.1 Responsabilité du propriétaire date d’installation, selon les réglementations et/ou le contrat de Prière de prêter attention aux avertissements de sécurité figu- vente applicables. -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Introduction Les brûleurs ont été conçus et construits d’après les réglemen- Le type et la pression de combustible, la tension et la fré- tations et directives en vigueur et en observant les règles de sé- quence de l'alimentation électrique, les débits minimaux et curité... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RLS 70/E Puissance Haute MBtu/h 1750 - 3094 513 - 907 Débit 12.5 - 22.1 Basse MBtu/h Combustible #2 Huile combustible Gaz naturel Pression du gaz au débit maximum po CE 2.44... -
Page 9: Désignation Des Modèles De Brûleur
Description technique du brûleur Moteur ventilateur et moteur pompe IE2/EPACT Modèle RLS 70/E Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 120/1/60 120/1/60 Alimentation générale (+/-10 %) V/Ph/Hz 208-220/3/60 460/3/60 575/3/60 Moteur du ventilateur tr/min 3475 3475 3475 208-230 Moteur de la pompe... -
Page 10: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur Tête de combustion Électrodes d'allumage Vis de réglage de la tête de combustion Manchon Moteur du ventilateur Modulateur RWF 40 (avec sortie analogique de 4-20 mA) Contacteur du moteur du ventilateur et relais thermique avec le bouton de déblocage Scanner UV Bornier du brûleur «... -
Page 11: Emballage - Poids - Dimensions Approximatives
(Tab. E). Le poids du brûleur complet avec son emballage est montré dans le (Tab. E). pouces livres RLS 70/E Tab. E Fig. 2 Dimensions du brûleur Les dimensions maximales du brûleur sont indiquées dans la (Fig. 3). -
Page 12: Plage De Puissance
Les valeurs de la plage de puissance ont été obte- nues en considérant une température ambiante de Modèle MBtu/h 68 °F pression atmosphérique RLS 70/E 394 po CE, la tête de combustion étant réglée. ATTENTION D11954 Fig. 4 3.8.1 Procédure concernant les conditions de fonctionnement du brûleur dans des centrales... - Page 13 Description technique du brûleur CAPACITÉ CORRIGÉE DU BRÛLEUR EN FONCTION DE L'ALTITUDE Altitude m a.d.n.m. 1220 1525 1830 2135 2440 Capacité nominale pi a.d.n.m. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 1000 1000 1023 1061 1101 1142 1186 1232 1282 1337 1500...
-
Page 14: Dimensions Minimales Du Foyer
Description technique du brûleur Dimensions minimales du foyer La plage de puissance a été réglée conformément à des chaudiè- Exemple res d’essai certifiées. Puissance 2576 MBtu/h, diamètre de 24 po - longueur de 6,6 pi La Fig. 5 montre le diamètre et la longueur de la chambre de com- bustion. -
Page 15: Boîte De Contrôle Pour Le Rapport Air/Combustible (Lmv36
Description technique du brûleur 3.10 Boîte de contrôle pour le rapport air/combustible (LMV36...) • Interface Modbus Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l'environnement, les aver- tissements suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Le LMV36... - Page 16 Description technique du brûleur Données techniques Unité de Tension du réseau 120 V AC -15 %/+10 % base LMV36... Fréquence du réseau 50 / 60 Hz ±6 % Consommation d'énergie < 30 W (typiquement) Classe de sécurité I, avec parties conformes à II et III selon la norme DIN EN 60730-1 «...
-
Page 17: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Description technique du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Operation Shutdown Startup Valve proving TSA2 TSA1 Phase number Safety limit thermostat (STB) Control thermostat or pressurestat (R) Flame signal (FS) Air pressure switch (LP) Pressure switch-min (Pmin) Pressure switch-max (Pmax) Valve proving / leakage test (P LT) POC (alternative to Pmax) Motor (M) -
Page 18: Actionneurs (Sqm33.5
Description technique du brûleur 3.11 Actionneurs (SQM33.5...) Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l'environnement, les aver- tissements suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Ne pas ouvrir ni modifier les actionneurs et ne pas intervenir sur eux. -
Page 19: Installation
Percer la plaque de montage de la chambre de combustion comme illustré sur la (Fig. 9). La position des orifices filetés peut se mar- quer en utilisant le joint de tête fourni avec le brûleur. pouces RLS 70/E - 14 D455 Fig. 9... -
Page 20: Levage Du Brûleur
Ce revêtement protecteur ne doit pas compromettre l’extraction de Modèle la buse. Pour ce qui est des chaudières avec la partie avant refroi- RLS 70/E die à l’eau, l’isolation 11)-12) (Fig. 11) n’est pas nécessaire sauf si 16” requise par le fabricant de la chaudière. -
Page 21: Gicleurs
Pour s’assurer que les émissions ne varient pas, il est nécessaire d’utiliser les gicleurs recommandés et/ou alternatifs indiqués par Riello dans le manuel d’instructions et d’avertissements. Il est recommandé de remplacer les gicleurs une fois par an à l’occasion des opérations d’entretien normales. -
Page 22: Réglage Du Débit Du Gicleur
Installation 4.8.3 Réglage du débit du gicleur Cette valeur indiquée sur le côté droit du schéma Le débit du gicleur varie en fonction de la pression du combustible (Fig. 16) fait référence aux données imprimées sur sur le retour du gicleur. le gicleur. -
Page 23: Réglage De La Tête De Combustion
Installation Réglage de la tête de combustion Le réglage de la tête de combustion dépend exclusivement de la puissance du brûleur à débit maximum. Tourner la vis 6)(Fig. 17) jusqu’à ce que l’encoche illustrée sur le schéma (Fig. 18) soit nivelée avec la surface avant de la bride 5)Fig. -
Page 24: Remontage Du Brûleur
Installation 4.11 Remontage du brûleur Remonter le brûleur sur les glissières 3)(Fig. 20) à environ Serrer les vis 1) pour fixer le brûleur au manchon. 4 po du manchon 4), le brûleur placé comme illustré sur la Rebrancher les tubes de fioul en vissant les deux (Fig. -
Page 25: Système Hydraulique
Installation 4.12 Système hydraulique 4.12.1 Circuit à deux conduits Le brûleur est équipé d’une pompe auto-amorçante capable de s’alimenter d’elle-même dans les limites mentionnées dans le ta- bleau juxtaposé. Le réservoir plus haut que le brûleur A (Fig. 21) La distance "P" ne doit pas dépasser 33 pi afin d’éviter de soumet- tre le joint de la pompe à... -
Page 26: Raccordements Hydrauliques
Installation Retirer les bouchons des tubes d’aspiration et de retour de la pom- 4.12.3 Raccordements hydrauliques Les pompes sont équipées d’une dérivation reliant le tuyau de re- Insérer les connexions du tuyau avec les joints fournis dans les tour au tube d’aspiration. connexions et les visser. -
Page 27: Alimentation En Gaz
Installation 4.13 Alimentation en gaz 4.13.1 Rampe gaz Elle doit être approuvée selon les normes UL. Elle n’est pas fournie avec le brûleur. Voir les instructions ci-jointes pour le réglage de la rampe gaz. ATTENTION La rampe gaz principale doit être connectée au raccord de gaz 1)(Fig. -
Page 28: Pression Du Gaz
Installation 4.13.3 Pression du gaz Le diagramme adjacent est utilisé pour calculer la pression du col- lecteur en fonction de la pression dans la chambre de combustion. La pression d’admission du gaz est mesurée à la prise 1) (Fig. 27) avec: •... -
Page 29: Branchement Électrique
Installation 4.14 Branchement électrique Notes concernant la sécurité du câblage électrique Le branchement électrique doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée. Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 30: Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.15 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.15.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs Pour débloquer, en cas d'intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton "RESET" (Fig. 31). –... -
Page 31: Connexion Moteur À 208-230 Ou 460V
Installation 4.16 Connexion moteur à 208-230 ou 460V Veuillez, faire attention aux indications en cas de modification du Les moteurs, fabriqués pour une tension de 208- voltage, entretien ou remplacement. 230/460 IE2/Epact ont une connexion différente des moteurs IE1 non plus étoile/triangle, mais mais étoile/double étoile. -
Page 32: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué Contrôler si les dispositifs de sécurité, de contrôle par du personnel qualifié, comme indiqué dans ce et de réglage fonctionnent correctement. -
Page 33: Démarrage Du Brûleur (Réglage Du Fioul)
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur (réglage du fioul) Le contrôle de fonctionnement se ferme, le moteur démarre. La pompe 3)(Fig. 38) tire le combustible du réservoir à travers les tuyaux 1) et le pompe sous pression pour le débit. Le piston 4) monte et le combustible retourne dans le réser- voir à... -
Page 34: Réglages Avant L'allumage (Fonctionnement À Gaz)
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Réglages avant l'allumage (fonctionnement à gaz) S'assurer que la société de distribution de gaz ait effectué les Avant de démarrer le brûleur, il convient de régler la rampe gaz de opérations de ventilation de la ligne d'alimentation et éliminé manière à... -
Page 35: Réglage Du Débit Gaz/Air
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.5.1 Réglage du débit gaz/air 5.5.2 Réglage du débit fioul/air Déplacer lentement vers le débit maximum (vanne papillon Passer en fonctionnement au fioul. complètement ouverte). Au cours de l'allumage, agir lentement avec un réglage ... -
Page 36: Pressostat Gaz Maximum
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.6.2 Pressostat gaz maximum Régler le pressostat gaz maximum après avoir réalisé tous les autres réglages du brûleur et avec le pressostat gaz maximum ré- glé sur la fin de l’échelle (Fig. 43). Avec le brûleur en puissance maximale, réduire la pression de ré- glage en tournant lentement le cadran de réglage dans le sens in- verse des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 37: Mesure Du Signal De Flamme
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Mesure du signal de flamme Vérifier le signal de flamme au moyen du paramètre 954, comme indiqué sur la Fig. 46. La valeur affichée est exprimée en pourcen- tage. La valeur en fonctionnement doit être supérieure à 24 %. Si la va- leur est supérieure ou égale à... -
Page 38: Entretien
Entretien Entretien Notes sur la sécurité pour l'entretien L’entretien régulier est essentiel pour assurer le fonctionnement, la Avant de réaliser les opérations d’entretien, de nettoyage ou de sécurité et le rendement du brûleur ainsi que pour prolonger sa du- contrôle: rée de vie. - Page 39 Entretien FONCTIONNEMENT AU FIOUL Pompe La pression de débit doit correspondre à la Fig. 16, page 20. La dépression doit être inférieure à 0,45 bar Aucun bruit anormal ne doit être entendu pendant le fonctionne- ment de la pompe Si la pression s’avère instable ou si la pompe fonctionne bruyam- ment, le tuyau flexible devra être séparé...
-
Page 40: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Retirer les vis 3) et faire reculer le brûleur sur les glissières d'environ 4 po, puis déconnecter les branchements de l'élec- Couper l’alimentation électrique du brûleur. trode. Installer les rallonges 31)(Fig. 1, page 8) et revisser les vis 2) DANGER et la plaque de sécurité... -
Page 41: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20043128... - Page 42 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION 3013929 GROUPE VOLET D'AIR 3003949 GRILLE 3003952 ABSORPTION DU SON 3003763 REGARD D'INSPECTION 3013686 EXTENSION BAR 3012939 VENTILATEUR 20027230 COUVERCLE 20026784 REGARD 20014366 PORTE-FUSIBLE 3005482 JOINT 20027432 DÉMARREUR 20027018 TÉMOIN ROUGE 20027020 TÉMOIN JAUNE 20027021 COMMUTATEUR 3013095...
- Page 43 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION 3020068 RELAIS 3012948 PRESSOSTAT D'AIR 20010962 BOUTON 20028411 COMMUTATEUR 3012049 3012639 DISPOSITIF DE CONTRÔLE 20010969 RELAIS 20032471 CARRÉ 3014079 ENTRETOISE 20032473 CÔNE D'EXTRÉMITÉ 3006787 Filtre 3003322 CONNECTEUR 20035926 COLLECTEUR 3006292 JOINT 3013938 DISQUE 3013937 MOYEU 20035928...
- Page 44 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION 20028394 ACCOUPLEMENT 20031015 MOTEUR 3012971 COUDE 20031413 AVERTISSEUR 3000805 JOINT 3006098 JOINT À ROTULE 3013897 TIRANT D'ASSEMBLAGE 20032430 ARBRE 20032504 SUPPORT 20032505 SUPPORT P IÈCES RECOMMANDÉES = Pièces détachées pour les fixations minimales = Pièces détachées pour les fixations de sécurité...
-
Page 45: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires • Rampe gaz selon les normes UL L’installateur est responsable de l’alimentation et de l’installation de tout autre dispositif de sécurité non indiqué dans ce manuel. ATTENTION 20043128...