Manuels Connexes pour Riello RLS 160/E
Sommaire des Matières pour Riello RLS 160/E
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleur mixte fioul domestique / gaz Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant CODE MODÈLE C9354400 - C9354410 - C9354401 RLS 160/E 20026898 (9) - 12/2013...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d'instructions. - Page 4 Index 4.14 Réglage du relais thermique ..............27 4.14.1 Relais thermique électromécanique .
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d'instructions 1.1.1 Introduction 1.1.4 Risque: éléments sous tension. Le manuel d'instructions est fourni avec le brûleur: Ce symbole se rapporte à des opérations qui, si el- il s'agit d'une partie intégrante et essentielle du produit et ne les ne s'exécutent correctement, peuvent provoquer doit pas être séparé... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Informations et instructions générales Garantie et responsabilité La garantie des produits neufs entre en vigueur à partir de la 1.2.1 Responsabilité du propriétaire date d'installation, selon les réglementations et/ou le contrat de Prière de prêter attention aux avertissements de sécurité figu- vente applicables. -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Introduction Les brûleurs ont été conçus et construits d'après les réglemen- teurs expressément désignés par le fabricant. tations et directives en vigueur et en observant les règles de sé- Le type et la pression de combustible, la tension et la fré- curité... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RLS 160/E Puissance Haute MBtu/hr 3542 - 7000 (6440*) Débit 25,3 - 50 (46*) Basse MBtu/hr 1176 Combustible #2 Fioul - Gaz naturel Pression du gaz au débit maximum “... -
Page 9: Désignation Des Modèles De Brûleur
Désignation des modèles de brûleur Dispositif de sur- Modèle Code Code RBNA Tension veillance de flamme C9354400 208-220/3/60 RLS 160/E 20023415 C9354410 460/3/60 Bruleur monté C9354401 575/3/60 Tab. C Emballage - poids - Dimensions approximatives Les brûleurs sont montés sur glissières. Les dimensions extérieu- res de l'emballage sont indiquées dans le Tab. -
Page 10: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur 49 50 52 53 D10490 Fig. 3 Tête de combustion 30 Transformateurs d'allumage «TA2» (pour fonctionnement en gaz) Électrodes d'allumage 31 Anneaux de levage et rallonges Vis de réglage de la tête de combustion 32 Actionneur fioul/gaz Manchon 33 Pressostat fioul seuil maximum... -
Page 11: Plage De Puissance
PUISSANCE MINIMALE: elle ne doit pas être inférieure à la limite minimale illustrée sur le schéma. Modèle MBtu/h RLS 160/E 1176 NOTE: Les zones de la plage de puissance illustrées sur la Fig. 4 ont été réduites de 10 % par rapport à la plage maximale pouvant être at- teinte. - Page 12 Description technique du brûleur CAPACITÉ CORRIGÉE DU BRÛLEUR EN FONCTION DE L'ALTITUDE Altitude mètres au- dessus du ni- 1 220 1 525 1 830 2 135 2 440 veau de la mer Capacité nominale Pouces au dessus du ni- 1 000 2 000 3 000 4 000...
-
Page 13: Dimensions Minimales Du Foyer
Description technique du brûleur Dimensions minimales du foyer Les plages de puissance ont été réglées en fonction des chaudiè- Diamètre (pouces) res d'essai certifiées. La Fig. 5 montre le diamètre et la longueur de la chambre de com- bustion d'essai. Exemple Puissance de 2 579 MBtu/h: diamètre de 24 po - longueur de 6,6 pi... -
Page 14: Boîte De Contrôle Du Rapport Air/Combustible (Lmv36
Description technique du brûleur 3.11 Boîte de contrôle du rapport air/combustible (LMV36...) Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts matériels et des atteintes à l'environnement, les avertisse- ments suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Le LMV36... est un dispositif de sécurité! Ne pas ouvrir ni modifier l'unité... - Page 15 Description technique du brûleur Données techniques Unité de base LMV36... Tension du réseau AC 120 V -15 % / +10 % Fréquence du réseau 50/60 Hz ± 6 % Consommation d'énergie < 30 W (typiquement) Classe de sécurité I, avec section II et III selon la norme DIN EN 60730-1 «Puissance d'entrée»...
- Page 16 Description technique du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Operation Shutdown Startup Valve proving TSA2 TSA1 Phase number Safety limit thermostat (STB) Control thermostat or pressurestat (R) Flame signal (FS) Air pressure switch (LP) Pressure switch-min (Pmin) Pressure switch-max (Pmax) Valve proving / leakage test (P LT) POC (alternative to Pmax) Motor (M)
-
Page 17: Actionneurs (Sqm33.5
Description technique du brûleur 3.12 Actionneurs (SQM33.5...) Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l'environnement, les aver- tissements suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Ne pas ouvrir ni modifier les actionneurs ni in- tervenir sur eux. -
Page 18: Installation
Percer la plaque de fixation de la chambre de combustion comme illustré sur la (Fig. 11). La position des orifices filetés peut se mar- quer en utilisant le joint fourni avec le brûleur. pouce RLS 160/E “ “ - 14 “... -
Page 19: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Installation Fixation du brûleur à la chaudière Détacher la tête de combustion du brûleur (Fig. 12): retirer les 2 vis 4) et faire reculer le brûleur sur les glissières 5) desserrer les deux connecteurs 6) pour détacher les tuyaux d'environ 4”;... -
Page 20: Gicleur
Le brûleur est conforme aux exigences d'émission de la norme UL 296. Pour garantir le respect de ce niveau d'émission, il faut utiliser les gicleurs recommandés et/ou alternatifs indiqués par Riello dans le manuel d'instructions et d'avertissements. Il est recommandé de remplacer les gicleurs une fois par an à... -
Page 21: Réglage Du Débit Du Gicleur
Installation 4.6.3 Réglage du débit du gicleur Le débit du gicleur varie en fonction de la pression du combustible dans le retour du gicleur. Le schéma (Fig. 18) illustre ce rapport pour les gicleurs de retour du type A4 avec une pression de refoulement de la pompe de 290 PSI. -
Page 22: Réglage Du Pilote D'allumage
Installation Réglage du pilote d'allumage Placer le pilote et l'électrode comme indiqué sur la (Fig. 19). ÉLECTRODE Le pilote fonctionne correctement à des plages de pression com- prises entre 6 et 12” WC. 1 3/ 8'' PILOTE D'ALLUMAGE Fig. 20 D10497 Fig. -
Page 23: Position De L'électrode
Installation 4.8.4 Position de l'électrode Se référer à la Fig. 23. D10495 3/ 32" Fig. 23 Remontage du brûleur Remonter le brûleur sur les glissières 3) (Fig. 24) à environ 4” depuis le manchon 4), brûleur placé comme illustré dans la (Fig. -
Page 24: Système Hydraulique
Installation 4.10 Système hydraulique 4.10.1 Alimentation en combustible Circuit à deux tuyaux (Fig. 25) Le brûleur est équipé d'une pompe auto-amorçante capable de s'auto-alimenter dans les limites listées dans le tableau à côté. Réservoir plus haut que le brûleur A La distance «P»... -
Page 25: Raccordements Hydrauliques
Installation 4.10.2 Raccordements hydrauliques Les pompes sont équipées d'une dérivation qui sépare la conduite de retour de celle d'aspiration (Fig. 27). Les pompes sont installées sur le brûleur avec cette dérivation fer- mée par la vis 6) (Fig. 48, page 33). Il est donc nécessaire de raccorder les deux tuyaux à... -
Page 26: Conduite De Gaz
Installation 4.11 Conduite de gaz La rampe gaz principale doit être raccordée au raccord de gaz 1) (Fig. 28) à l'aide de la bride 2), du joint 3) et des vis 4) four- nis avec le brûleur. La rampe gaz principale peut entrer dans le brûleur du côté droit ou gauche. -
Page 27: Pression De Gaz
Installation 4.12.1 Pression de gaz Les schémas à côté sont utilisés pour calculer la pression du col- lecteur en considérant la pression de la chambre de combustion. La pression de gaz du collecteur est mesurée sur la prise 1) (Fig. 31) dans les conditions suivantes: •... -
Page 28: Câblage Électrique
Installation 4.13 Câblage électrique Notes concernant la sécurité du câblage électrique Le branchement électrique doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée. Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 29: Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.14 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.14.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs Pour débloquer, en cas d'intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton «RESET» (Fig. 35). –... -
Page 30: Branchement Du Moteur À 208-230 Ou 460V
Installation 4.15 Branchement du moteur à 208-230 ou 460V ATTENTION: les moteurs IE2/Epact fabriqués pour une tension à 208-230/460V ont un branchement différent des moteurs IE1, non pas étoile/triangle mais étoile/double étoile. Veuillez observer les indications en cas de modification de la tension, d'entretien ou de remplacement. IE2/Epact S8380 S8379... -
Page 31: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué Contrôler que les dispositifs de sécurité, de contrôle par du personnel qualifié, comme indiqué dans ce et de réglage fonctionnent correctement. -
Page 32: Démarrage Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Mettre le brûleur sous tension à l'aide de l'interrupteur d'arrêt du 5.5.1 Réglage du débit gaz/air panneau de la chaudière. Déplacer le dispositif lentement vers la puissance maximale (vanne papillon complètement ouverte). Fermer les thermostats/pressostats et régler les paramètres sur le ... -
Page 33: Réglage Final Des Pressostats
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage final des pressostats 5.6.1 Pressostat d'air Le pressostat d’air est connecté de manière différentielle (Fig. 44) et il est activé par la pression négative et la pression générale provenant du ventilateur. Ajuster le pressostat d’air (Fig. 43) après avoir effectuer tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat d’air réglé... -
Page 34: Pressostat Gaz Seuil Minimum
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.6.3 Pressostat gaz seuil minimum Régler le pressostat gaz seuil minimum après avoir réaliser tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat de gaz réglé sur le début de l'échelle (Fig. 46). Avec le brûleur en puissance maximale, augmenter la pression de réglage en tournant lentement le cadran respectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 35: Démarrage Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Le contrôle de fonctionnement s'arrête, le moteur démarre. La pompe 3) (Fig. 48) aspire le combustible du réservoir à tra- vers les tuyaux 1) et le pompe sous pression vers le refoulement. Le piston 4) monte et le combustible retourne au réservoir à... -
Page 36: Mesure Du Signal De Flamme
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Mesure du signal de flamme Vérifier le signal de flamme au moyen du paramètre 954, comme indiqué sur (Fig. 49). La valeur affichée est exprimée en pourcen- tage. La valeur en fonctionnement doit être supérieure à 24 %. Si la va- leur est supérieure ou égale à... -
Page 37: Entretien
Entretien Entretien Notes sur la sécurité lors de l'entretien L'entretien régulier est essentiel pour assurer le fonctionne- Tête de combustion ment, la sécurité et le rendement du brûleur ainsi que pour pro- Ouvrir le brûleur et s'assurer que tous les composants de la tête de longer sa durée de vie. -
Page 38: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur 6.2.1 Pour ouvrir le brûleur 6.2.2 Pour fermer le brûleur Pour ouvrir le brûleur, agir comme suit: Pour fermer le brûleur, agir comme suit: couper le courant; pousser le brûleur jusqu'à ce qu'il se trouve à environ 4” du ... -
Page 39: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20026898... - Page 40 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION MATRICULE BRULEUR 02413xxxxxx 3014083 ENSEMBLE CLAPET À AIR 02423xxxxxx 20073258 ENSEMBLE CLAPET À AIR 3013683 GRILLE 3013682 ABSORPTION DU SON 3003763 VISEUR 3013686 EXTENSION BAR 3012976 VENTILATEUR 20027230 COUVERCLE 20026784 REGARD 20014366 PORTE-FUSIBLE 20028328...
- Page 41 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION MATRICULE BRULEUR 3006096 RÉGULATEUR DE GAZ 3012938 TRANSFORMATEUR 3020071 BASE 20010969 RELAIS 3012948 PRESSOSTAT D'AIR 3003643 BOUCHON 20010962 BOUTON 20028411 COMMUTATEUR 3012049 3012639 DISPOSITIF DE CONTRÔLE 3012640 CYLINDRE 3012641 CARRÉ 3003396 CELLULE UV 3012643 CÔNE D'EXTRÉMITÉ...
- Page 42 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION MATRICULE BRULEUR 20028389 TUBE 20028390 TUBE 3006157 POMPE 3012949 CONNECTEUR 3007164 JOINT 3006184 20028392 JOINT ACCOUPLEMENT ENTRE POMPE ET MO- 20028394 TEUR 20028395 MOTEUR 3013259 PALIER 3013257 PALIER 20028396 LEVIER 3006098 JOINT DU PIVOT 20028397 BARRE D'ACCOUPLEMENT 20028398...
-
Page 43: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires • Rampe gaz selon les normes UL L'installateur est responsable de la fourniture et installation de tout dispositif de sécurité non indiqué dans ce manuel. ATTENTION 20026898... -
Page 44: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur N° de modèle: N° de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: N° de téléphone: FONCTIONNEMENT EN GAZ Pression d'alimentation en Débit réduit Haut débit gaz: Débit réduit Alimentation générale:... - Page 48 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 35 Pond Park Road 1-800-4-RIELLO 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario États-Unis 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello-burners.com Sous réserve de modifications...