Riello RLS 70/M Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Brûleurs mixtes fioul/gaz
Masquer les pouces
Voir aussi pour RLS 70/M:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RLS 70/M
Sommaire des Matières pour Riello RLS 70/M
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleurs mixtes fioul/gaz Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant CODE MODÈLE C9334503 - C9334500 - C9334510 RLS 70/M C9335502 - C9335500 - C9335510 RLS 100/M C9336500 - C9336510 RLS 130/M 20019907 (5) - 11/2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d'instructions . - Page 4 Index 4.16 Branchement du moteur à 575V ..............27 4.17 Sens réversible .
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d'instructions 1.1.1 Introduction DANGER: ÉCRASEMENT DE MEMBRES Le manuel d'instructions est fourni avec le brûleur: Ce symbole indique la présence de pièces mobiles: ➤ il s'agit d'une partie intégrante et essentielle du produit et il ne danger d'écrasement de membres. -
Page 6: Livraison Du Système Et Du Manuel D'instructions
Informations et instructions générales 1.1.4 Livraison du système et du manuel ➤ Le fournisseur du système doit informer l'utilisateur sur: – l'utilisation du système; d'instructions – tout essai supplémentaire pouvant s'avérer nécessaire Lors de la livraison du système, il est important que: avant de démarrer le système;... -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Introduction Les brûleurs ont été conçus et construits d'après les réglementa- Le type et la pression de combustible, la tension et la fréquence de tions et directives en vigueur et en observant les règles de sécurité l'alimentation électrique, les débits minimaux et maximaux pour en matière technique reconnues et en tenant compte des situations lesquels le brûleur a été... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RLS 70/M RLS 100/M RLS 130/M Puissance Haute MBtu/h 1750 - 3094 2646 - 4100 3500 - 5292 513 - 907 775 - 1202 1026 - 1551 Débit 12,5 - 22,1... -
Page 9: Brûleur Triphasé
Description technique du brûleur 3.2.2 Brûleur triphasé Modèle RLS 70/M RLS 100/M RLS 130/M RBNA Code C9334500 C9335500 C9336500 Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 Alimentation générale (+/- 10 %) V/Ph/Hz 208-220/3/60 Moteur ventilateur IE2/EPACT tr/min 3400 3500 3500... -
Page 10: Désignation Des Modèles De Brûleur
Description technique du brûleur Modèle RLS 70/M RLS 100/M RLS 130/M RBNA Code Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 Alimentation générale (+/- 10 %) V/Ph/Hz 575/3/60 Moteur ventilateur IE2/EPACT tr/min 3400 3500 3500 Moteur pompe IE2/EPACT tr/min 3520 Huile... -
Page 11: Emballage - Poids - Dimensions Approximatives
Les brûleurs sont montés sur des patins. Les dimensions exté- rieures de l'emballage sont indiquées dans le Tab. G. Le poids du brûleur emballé est indiqué dans le Tab. G. pouces livres RLS 70/M 64“ 32“ 8“ RLS 100/M 64“... -
Page 12: Plages De Puissance
Description technique du brûleur Plages de puissance La PUISSANCE MAXIMALE doit être sélectionnée dans la zone A RLS 70/M (Fig. 3). La PUISSANCE MINIMALE ne doit pas être inférieure à la limite minimale du schéma. Modèle MBtu/h RLS 70/M RLS 100/M... - Page 13 Description technique du brûleur CAPACITÉ CORRIGÉE DU BRÛLEUR EN FONCTION DE L'ALTITUDE Altitude s.n.m. 1.220 1.525 1.830 2.135 2.440 Capacité nominale s.n.pi. 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 1.000 1.000 1.023 1.061 1.101 1.142 1.186 1.232 1.282 1.337 1.500 1.481 1.500...
-
Page 14: Dimensions Minimales Du Foyer
Description technique du brûleur Dimensions minimales du foyer Les plages de puissance sont réglées conformément à des chau- Exemple: dières d'essai certifiées. Puissance 4000 MBtu/h - diamètre 24 po - longueur 8,2 pi. La Fig. 4 montre le diamètre et la longueur de la chambre de com- bustion. -
Page 15: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur Tête de combustion 59 Prise du pressostat d'air Électrodes d'allumage 60 Electrovanne de débit d'huile Vis pour le réglage de la tête de combustion 61 Electrovanne de retour d'huile Manchon 62 Interrupteur haut débit (option) Transformateur d'allumage à... -
Page 16: Boîte De Contrôle Honeywell
Description technique du brûleur 3.10 Boîte de contrôle Honeywell Embase de câblage Interrupteur marche/essai Module relais Jumpers de configuration Temporisateur de purge Tableau d'état de séquence LED Bouton de déblocage Vis de montage imperdable Module afficheur du clavier Amplificateur de flamme S8158 Fig. -
Page 17: Rm7840
Description technique du brûleur 3.10.1 RM7840 ... diagramme de séquence S8160 Fig. 7 L'installation du brûleur doit être effectuée par le Pour des informations plus précises (réglage et entretien, etc.), personnel qualifié, comme indiqué dans ce manuel, consulter les instructions de la boîte de contrôle. en conformité... -
Page 18: Installation
Installation Installation Notes sur la sécurité pour l'installation Après avoir soigneusement nettoyé l'espace où sera installé le brû- L'installation du brûleur doit être effectuée par du leur et avoir mis en place l'éclairage correct, continuer avec les personnel qualifié, comme indiqué dans ce manuel, opérations d'installation. -
Page 19: Installation Du Brûleur
La plage de longueurs disponible, L (pouces), est la suivante: Ce revêtement protecteur ne doit pas compromettre l'extraction de Modèle la buse. RLS 70/M “ Pour ce qui est des chaudières dont la partie avant est refroidie à RLS 100-130/M “... -
Page 20: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Installation Fixation du brûleur à la chaudière Détacher la tête de combustion du brûleur (Fig. 10): ➤ retirer les 2 vis 4) et faire reculer le brûleur sur les glissières 5) ➤ déconnecter les tubes de fioul en desserrant les deux d'environ 4 po;... -
Page 21: Réglage Du Débit Du Gicleur
Installation 4.8.2 Réglage du débit du gicleur Gicleur à débit de retour de type A4 (45°) Le débit du gicleur varie en fonction de la pression du combustible Pression de refoulement 290 PSI sur le retour du gicleur. Le diagramme (Fig. 14) indique ce rapport pour les gicleurs à débit de retour de type A4 pour un débit de pompe de 290 PSI. -
Page 22: Position De L'électrode
Installation Position de l'électrode Veiller à ce que les électrodes soient placées comme illustré dans la Fig. 16. ATTENTION D10108 3/ 32" Fig. 16 4.10 Remontage du brûleur ➤ Replacer le brûleur sur les glissières 3)(Fig. 17) à environ 4” ➤... -
Page 23: Alimentation En Fioul
Installation 4.11 Alimentation en fioul Risque d'explosion en raison de la fuite de combus- L (pi) tible en présence de sources inflammables. Ø (po) Précautions: éviter les chocs, les frottements, les (pi) 3/8 po 1/2 po 5/8” étincelles, la chaleur. + 13 Vérifier la fermeture du robinet d'arrêt du combus- + 10... -
Page 24: Raccordements Hydrauliques
Installation 4.11.3 Raccordements hydrauliques Retirer les bouchons des tubes d'aspiration et de retour de la pompe. Insérer les connecteurs des tubes dans les raccords et les visser à Les pompes sont équipées d'une dérivation séparant le tuyau de fond. retour et le tube d'aspiration. Veiller à... -
Page 25: Alimentation En Gaz
Installation 4.12 Alimentation en gaz Danger d'explosion dû aux fuites de combustible en Voir les instructions ci-jointes pour le réglage de la présence d'une source inflammable. rampe gaz. Précautions: éviter les coups, les frottements, les ATTENTION étincelles et la chaleur. S'assurer que le robinet de coupure combustible est fermé... -
Page 26: Pression Gaz
Installation 4.12.3 Pression gaz RLS 70/M Les tableaux adjacents sont utilisés pour calculer la pression du collecteur en tenant compte de la pression de la chambre de com- bustion. La pression d'admission du gaz est mesurée à la prise 1)(Fig. 23) avec: •... -
Page 27: Branchement Électrique
Installation 4.13 Branchement électrique Notes concernant la sécurité du câblage électrique ➤ Le branchement électrique doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée. ➤ Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. ➤... -
Page 28: Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.14 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.14.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs ➤ Pour débloquer, en cas d'intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton « RESET » (Fig. 28). –... -
Page 29: Branchement Du Moteur À 208-230 Ou 460V
Installation 4.15 Branchement du moteur à 208-230 ou 460V ATTENTION : les moteurs IE2/Epact fabriqués pour une tension à 208-230/460V ont un branchement différent des moteurs IE1 , non pas étoile/triangle mais étoile/double étoile. Veuillez observer les indications en cas de modification de la tension, d'entretien ou de remplacement. IE2/Epact S8380 S8379... -
Page 30: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué Contrôler que les dispositifs de sécurité, de contrôle par du personnel qualifié, comme indiqué dans ce et de réglage fonctionnent correctement. -
Page 31: Servomoteur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Servomoteur Le servomoteur offre le réglage simultané du volet d'air à travers le Fil bleu profil de came variable 4)(Fig. 38), la vanne papillon gaz et le mo- dulateur d'huile. Il tourne à environ 130° en approx. 35 s. Les réglages d'usine ne doivent être modifiés lors du premier allu- Fil noir mage, vérifier uniquement qu'ils correspondent aux détails ci-des-... -
Page 32: Fonctions Des Potentiomètres Des Cames Et Du Trim
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.3.1 Fonctions des potentiomètres des cames et du trim Came 1 : 130° - Limite la rotation vers le maximum pour le gaz Came 2 : 0° - Limite la rotation vers le minimum, volet d'air fermé en stand-by Came 3 : 20°... -
Page 33: Réglage Du Pilote D'allumage
Réglage du pilote d'allumage Placer le pilote et l'électrode comme indiqué dans la Fig. 45. Le pilote fonctionne correctement dans une plage de pression al- lant de 3 à 4" po CE. Modèle RLS 70/M 32” RLS 100/M 16” RLS 130/M 32”... -
Page 34: Démarrage Du Brûleur (Réglage Fioul Combustible)
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur (réglage fioul combustible) Tourner le sélecteur 36)(Fig. 5, page 13), en position « OIL ». Effectuer un réglage visuel (sans essai de fumée), qui sera perfec- tionné suite au réglage du gaz. ➤... -
Page 35: Démarrage Du Brûleur (Réglage Du Gaz)
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur (réglage du gaz) Tourner le sélecteur 36)(Fig. 5, page 13), sur la position « GAS/AUTO ». – excentricité variable 6)(Fig. 15) comme illustré à la page page 19. Tourner le sélecteur 38)(Fig. 5, page 13) sur la position « MAN ». Ne pas modifier le profil de la came 11), ayant déjà... -
Page 36: Pressostat De Gaz Seuil Minimum
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.7.6 Pressostat de gaz seuil minimum Régler le pressostat de gaz seuil minimum (Fig. 50) après avoir ef- fectué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat réglé sur le début de l'échelle. Le brûleur fonctionnant à... -
Page 37: Mesure Du Signal De Flamme
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Mesure du signal de flamme 5.9.1 Inspection préliminaire ➤ Pour tous les détecteurs optiques, nettoyer le regard d'inspec- tion, la lentille, l'intérieur du conduit de visée si applicable. S'assurer que: ➤ Lorsque le brûleur est en marche, vérifier la température sur le –... -
Page 38: Contrôles Finaux (Brûleur En Fonctionnement)
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur ➤ Nettoyer l'intérieur du conduit de visée (si utilisé) avant de réinstaller le détecteur. Fil voltmètre positif (+) ➤ Si le signal de la flamme continue est toujours trop bas, rem- Un méga-ohmmètre/voltmètre Négatif (-) Fil voltmètre placer l'amplificateur enfichable (si le contrôle en dispose). -
Page 39: Entretien
Entretien Entretien Notes sur la sécurité pour l'entretien L'entretien régulier est essentiel pour assurer le fonctionnement, la sécurité et le rendement du brûleur ainsi que pour prolonger sa du- Couper l'alimentation électrique du brûleur grâce à rée de vie. l'interrupteur principal du système. Cela permet de réduire la consommation et les émissions pol- DANGER luantes et de garantir la fiabilité... - Page 40 Entretien Scanner UV ➤ Être extrêmement prudent pendant la répara- tion du détecteur. Lorsque l'installation est acti- vée, certaines bornes sont sous tension. ATTENTION ➤ Ouvrir l'interrupteur principal pour couper le cou- rant avant de remplacer ou installer le détecteur. Entretien et nettoyage périodiques ➤...
-
Page 41: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Pour ouvrir le brûleur, agir comme suit: ➤ couper l'alimentation électrique; Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- ➤ retirer les vis 1) et extraire le capot 2); puyant sur l'interrupteur général de l'équipement. ➤ dégager l'accouplement orientable 7) du secteur gradué; DANGER ➤... -
Page 42: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20019907... - Page 43 Annexe - Pièces détachées CODE N° DESCRIPTION • • • 3003948 GROUPE VOLET D'AIR • • • 3003949 GRILLE • • • 3003952 ABSORPTION DU SON • • • 3003763 REGARD D'INSPECTION • • • 3013686 EXTENSION BAR • 3012939 VENTILATEUR •...
- Page 44 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION • 20032436 TUBE • 20032437 ACCROCHE FLAMME • 20032438 ACCROCHE FLAMME • 20032439 ACCROCHE FLAMME • 20032440 DISTRIBUTEUR • 20032441 DISTRIBUTEUR • 20032442 DISTRIBUTEUR • 20032443 ÉLECTRODE • • 20032444 ÉLECTRODE • 20032445 TUBE PILOTE •...
- Page 45 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION • • • 3006097 RESSORT PLAT • • • 20032478 JOINT • 20032479 SECTEUR GRADUÉ • • 20032481 SECTEUR GRADUÉ • 3003983 OBTURATEUR • 20032483 OBTURATEUR • 20032484 OBTURATEUR • 20032485 DISTRIBUTEUR • 20032486 DISTRIBUTEUR •...
- Page 46 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION • • • 20028395 MOTEUR • 3012971 COUDE • • • 3013257 PALIER • • • 3000805 ORGANE D'ETANCHEITE • • • 3006098 JOINT À ROTULE • • • 3012351 TIRANT D'ASSEMBLAGE • • • 20032430 ARBRE •...
-
Page 47: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires • Rampe gaz selon les normes UL L'installateur est responsable de l'alimentation et de l'installation de tout autre dispositif de sécurité non indiqué dans ce manuel. ATTENTION 20019907... -
Page 48: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT À GAZ : Débit réduit Pression d'alimentation du gaz: Haut débit : Débit réduit Alimentation générale:... - Page 52 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 1-800-4-RIELLO 35 Pond Park Road 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario États-Unis 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello.ca Sous réserve de modifications...