Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RLS 70/EV
Sommaire des Matières pour Riello RLS 70/EV
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleurs mixtes fioul/gaz Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant CODE MODÈLE 20065636 RLS 70/EV C9335700 - C9335710 RLS 100/EV C9335701 20036933 (4) - 02/2013...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d'instructions. - Page 4 Index 4.14.2 Relais thermique électronique ..............31 4.15 Branchement du moteur à...
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d'instructions 1.1.1 Introduction RISQUE D'ÉCRASEMENT DES MEMBRES Le manuel d'instructions fourni avec le brûleur: Ce symbole fournit les indications des organes en il est une partie intégrante et fondamentale du produit et ne mouvement: risque d'écrasement des membres doit jamais être séparé... -
Page 6: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant
Informations et instructions générales Le fournisseur de l'équipement doit informer l'utilisateur avec 1.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel précision sur les points suivants: d'instructions correspondant – l'utilisation de l'équipement; Lors de la livraison de l'appareil, il faut que: –... -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux normes le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence du et directives en vigueur, en appliquant les règles techniques de sé- courant électrique d'alimentation, le débit maximum et minimum curité... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RLS 70/EV RLS 100/EV Puissance Haute MBtu/h 1750 - 3094 2646 - 4396 513 - 907 775 - 1288 Débit 12.5 - 22.1 18,9 - 31,4 Basse MBtu/h 1330... - Page 9 Cons. électrique du circuit de contrôle Consommation électrique totale 4150 4550 4100 Protection électrique NEMA 1 Tab. C Moteur ventilateur et moteur pompe IE2/EPACT Model RLS 70/EV Code RBNA Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 Alimentation générale (+/- 10 %) V/Ph/Hz 208-220/3/60 460/3/60 575/3/60...
-
Page 10: Désignation Des Modèles De Brûleur
Consommation électrique totale 4300 Protection électrique NEMA 1 Tab. E Désignation des modèles de brûleur Modèle Code Code RBNA Tension Surveillance de flamme 208-220/3/60 20065636 RLS 70/EV 460/3/60 Brûleur monté 575/3/60 C9335700 208-220/3/60 20036705 RLS 100/EV C9335710 460/3/60 Brûleur monté C9335701 575/3/60 Tab. -
Page 11: Dimensions Du Brûleur
I. L'inspection de la tête de combustion exige que le brûleur soit ouvert et que la partie arrière soit retirée sur les glissières. D2300 Fig. 2 Modèle 17” RLS 70/EV 2” 32" 32" 64" 64" 64" 32"... -
Page 12: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur Tête de combustion Électrodes d'allumage Vis pour le réglage de la tête de combustion Manchon Moteur du ventilateur Modulateur RWF 40 (avec sortie analogique de 4-20 mA) Capteur de vitesse Scanner UV Bornier du brûleur «X1» 10 Trous de passe-câbles pour branchements électriques, accessoires et alimentation (à... -
Page 13: Plages De Puissance
Les valeurs de la plage de puissance ont été obte- nues en considérant une température ambiante de Modèle MBtu/h 68 °F et une pression atmosphérique de 394” CE, RLS 70/EV la tête de combustion étant réglée. ATTENTION RLS 100/EV 1330... - Page 14 Description technique du brûleur CAPACITÉ CORRIGÉE DU BRÛLEUR EN FONCTION DE L'ALTITUDE Altitude m s.n.m. 1220 1525 1830 2135 2440 Capacité nominale pi s.n.m. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 1000 1000 1023 1061 1101 1142 1186 1232 1282 1337 1500...
-
Page 15: Dimensions Minimales Du Foyer
Description technique du brûleur Dimensions minimales du foyer La plage de puissance a été réglée conformément à des chaudiè- Diamètre (pouces) res d'essai certifiées. La Fig. 5 montre le diamètre et la longueur de la chambre de com- bustion. Exemple: Puissance 4000 MBtu/h, diamètre de 24”... -
Page 16: Boîte De Contrôle Pour Le Rapport Air/Combustible (Lmv36
Description technique du brûleur 3.10 Boîte de contrôle pour le rapport air/combustible (LMV36...) Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts matériels et des atteintes à l'environnement, les avertisse- ments suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Le LMV36... est un dispositif de sécurité ! Ne pas ouvrir ni modifier l'unité... - Page 17 Description technique du brûleur Données techniques Unité de base Tension du réseau AC 120 V -15 %/+10 % LMV36... Fréquence du réseau 50 / 60 Hz ±6 % Consommation d'énergie < 30 W (typiquement) Classe de sécurité I, avec parties conformes à II et III selon la norme DIN EN 60730-1 «Puissances Fusible F1 de l'unité...
-
Page 18: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Description technique du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Operation Shutdown Startup Valve proving TSA2 TSA1 Phase number Safety limit thermostat (STB) Control thermostat or pressurestat (R) Flame signal (FS) Air pressure switch (LP) Pressure switch-min (Pmin) Pressure switch-max (Pmax) Valve proving / leakage test (P LT) POC (alternative to Pmax) Motor (M) -
Page 19: Actionneurs (Sqm33.5
Description technique du brûleur 3.11 Actionneurs (SQM33.5...) Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l'environnement, les aver- tissements suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Ne pas ouvrir ni modifier les actionneurs et ne pas intervenir sur eux. -
Page 20: Installation
Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l'installation Après avoir nettoyé soigneusement tout autour de la zone où le L'installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et à avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon les indications reportées les opérations d'installation. -
Page 21: Préparation De La Chaudière
être supérieure à l'épaisseur de la porte de la chaudière avec l'isolation. D455 La plage de longueurs disponible, L (pouces), est la suivante: Fig. 9 Modèle pouces RLS 70/EV 32” RLS 70/EV “ “ - 14 “ RLS 100/EV 32”... -
Page 22: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Installation Fixation du brûleur à la chaudière Détacher la tête de combustion du brûleur (Fig. 11): retirer les 2 vis 4) et faire reculer le brûleur sur les glissières 5) déconnecter les tubes de fioul en desserrant les deux d'environ 4”;... -
Page 23: Installation Gicleurs
ATTENTION L'utilisation de buses différentes de celles prescri- tes par Riello S.p.A. et un mauvais entretien pério- dique peuvent comporter l'inobservance des limites d'émission prévues par les normes en vigueur et, dans des cas extrêmes, le risque potentiel de dom- mages matériels ou corporels. -
Page 24: Réglage Du Débit Du Gicleur
Installation 4.8.2 Réglage du débit du gicleur Le débit du gicleur varie en fonction de la pression du combustible sur le retour du gicleur. Le diagramme (Fig. 17) indique ce rapport pour les gicleurs à débit de retour de type A4 pour une pression de la pompe de 290 PSI. Voir la Fig. -
Page 25: Réglage De La Tête De Combustion
Installation Réglage de la tête de combustion Le réglage de la tête de combustion dépend exclusivement de la puissance du brûleur à haut débit. Tourner la vis 6) (Fig. 18) jusqu'à ce que l'encoche illustrée sur le schéma (Fig. 19) soit nivelée avec la surface avant de la bride 5 (Fig. -
Page 26: Alimentation En Fioul
Installation 4.11 Alimentation en fioul Risque d'explosion en raison de la fuite de combus- tible en présence de sources inflammables. Précautions: éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d'arrêt du combusti- ble, avant d'effectuer une quelconque intervention sur le brûleur. -
Page 27: Raccordements Hydrauliques
Installation Retirer les bouchons des tubes d'aspiration et de retour de la pom- 4.11.1 Raccordements hydrauliques Les pompes sont équipées d'une dérivation reliant le tuyau de re- Insérer les connexions du tuyau avec les joints fournis dans les tour au tube d'aspiration. connexions et les visser. -
Page 28: Alimentation En Gaz
Installation 4.12 Alimentation en gaz Risque d'explosion en raison de la fuite de com- bustible en présence de sources inflammables. Précautions: éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d'arrêt du combus- tible, avant d'effectuer une quelconque interven- tion sur le brûleur. -
Page 29: Pression Du Gaz
Installation 4.12.2 Pression du gaz RLS 70/EV D11955 Le diagramme adjacent est utilisé pour calculer la pression du col- lecteur en fonction de la pression dans la chambre de combustion. La pression d'admission du gaz est mesurée à la prise 1) (Fig. 27) avec: •... -
Page 30: Branchement Électrique
Installation 4.13 Branchement électrique Notes concernant la sécurité du câblage électrique Le branchement électrique doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée. Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 31: Réglage Du Capteur De Vitesse
Installation Le raccordement de l'inverseur au LMV36..doit être réalisé Il est très important de blinder le câble du comme montré sur la Fig. 29. moteur 1) comme montré sur la Fig. 29. Légende (Fig. 29) Il est très important d'installer l'écran de protection Câble d'alimentation du moteur ATTENTION du câble tel qu'indiqué... -
Page 32: Raccordement De L'inverseur
Installation 4.13.3 Raccordement de l'inverseur Traitement des câbles Contre-mesures contre le bruit du câble Un exemple de raccordement de l'inverseur est donné ci-après. Le traitement des câbles est la contre-mesure la plus importante. Pour plus d'informations, se référer au manuel Les fabricants de la machine doivent d'instructions de l'inverseur. -
Page 33: Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.14 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.14.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs Pour débloquer, en cas d'intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton «RESET» (Fig. 37). –... -
Page 34: Branchement Du Moteur À 208-230 Ou 460V
Installation 4.15 Branchement du moteur à 208-230 ou 460V ATTENTION: les moteurs IE2/Epact fabriqués pour une tension à 208-230/460V ont un branchement différent des moteurs IE1, non pas étoile/triangle mais étoile/double étoile. Veuillez observer les indications en cas de modification de la tension, d'entretien ou de remplacement. IE2/Epact S8380 S8379... -
Page 35: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Lorsque le brûleur est allumé pour la première fois, laisser les ré- Modèle glages d'usine tels quels pour le fonctionnement à haut débit et à 15/ 64” débit réduit. RLS 70/EV 15/ 64” RLS 100/EV 5.2.4 Réglage du pilote d'allumage Placer le pilote et l'électrode comme indiqué... -
Page 36: Démarrage Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Mettre le brûleur sous tension par l'intermédiaire de l'interrupteur de déconnexion sur le panneau de la chaudière. Fermer les interrupteurs des thermostats/pressostats et régler les paramètres sur le régulateur RWF 40. Se référer au manuel spécifique pour réaliser cette opération. -
Page 37: Réglage Final Des Pressostats
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage final des pressostats 5.7.1 Pressostat d’air Le pressostat d’air (Fig. 47) est connecté de manière différentielle et il est activé par la pression négative et la pression générale provenant du ventilateur. Ajuster le pressostat d’air (Fig. 46) après avoir effectuer tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat d’air réglé... -
Page 38: Pressostat Huile Seuil Minimum
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.7.4 Pressostat huile seuil minimum Le pressostat huile seuil minimum est préréglé en usine à 261 PSI (18 bar). Si la pression du fioul descend au-dessous de cette valeur dans le tuyau d'alimentation, le pressostat arrête le brûleur. Le brû- leur démarre à... -
Page 39: Mesure Du Signal De Flamme
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Mesure du signal de flamme Vérifier le signal de flamme au moyen du paramètre 954, comme in- diqué sur la Fig. 52. La valeur affichée est exprimée en pourcentage. La valeur en fonctionnement doit être supérieure à 24 %. Si la va- leur est supérieure ou égale à... -
Page 40: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l'entretien L'entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- ment, la sécurité, le rendement et la durée de vie du brûleur. Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes et puyant sur l'interrupteur général de l'équipement. - Page 41 Entretien Ventilateur FONCTIONNEMENT AU GAZ S'assurer qu'il n'y ait pas de poussières accumulées à l'intérieur du ventilateur ou sur ses aubes, car cela pourrait réduire le débit d'air Fuites de gaz et provoquer une combustion polluante. Vérifier l'absence de fuites de gaz sur le conduit reliant le compteur à...
-
Page 42: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Pour ouvrir le brûleur, agir comme suit: desserrer les vis 1) et extraire le capot 2); Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- dégager l'accouplement pivotant 7) du secteur gradué; puyant sur l'interrupteur général de l'équipement. ... -
Page 43: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes En cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, le brûleur effectue un “arrêt de sécurité” indiqué par le voyant rouge de blo- cage du brûleur. L'afficheur visualise alternativement le code de blocage et le dia- gnostic correspondant. -
Page 44: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20036933... - Page 45 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION • • GROUPE VOLET D'AIR 3013929 • • GRILLE 3003949 • • ABSORPTION DU SON 3003952 • • REGARD D'INSPECTION 3003763 • • EXTENSION BAR 3013686 • VENTILATEUR 3012939 • VENTILATEUR 3012403 • • COUVERCLE 20037259 •...
- Page 46 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION • • BASE 3012841 • • TRANSFORMATEUR 3012938 • • BASE 3020071 • • RELAIS 3020068 • • PRESSOSTAT D'AIR 3012948 • • BOUTON 20010962 • • COMMUTATEUR 20028411 • • 3012049 • • DISPOSITIF DE CONTRÔLE 3012639 •...
- Page 47 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION • • CONNECTEUR 3006722 • • PRESSOSTAT 3012384 • • MANOMÈTRE 3006140 • • VANNE 3013531 • • TUBE 20032500 • • TUBE 20032501 • • POMPE 3006369 • • CONNECTEUR 3012949 • • JOINT 3007164 •...
-
Page 48: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires • Rampe gaz selon les normes UL L'installateur est responsable de l'alimentation et de l'installation de tout autre dispositif de sécurité non indiqué dans ce manuel. ATTENTION 20036933... -
Page 49: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT À GAZ : Débit réduit Pression d'alimentation du gaz: Haut débit : Débit réduit Alimentation générale:... - Page 52 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 35 Pond Park Road 1-800-4-RIELLO 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario États-Unis 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello-burners.com Sous réserve de modifications...