Riello RLS 70 Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Brûleurs mixtes fioul/gaz
Masquer les pouces
Voir aussi pour RLS 70:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RLS 70
Sommaire des Matières pour Riello RLS 70
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleurs mixtes fioul/gaz Fonctionnement à deux allures CODE MODÈLE TYPE 3485001 RLS 70 687 T1 20052635 RLS 70 687 T1 3485201 RLS 100 688 T1 20052636 RLS 100 688 T1 3485401 RLS 130 689 T1...
- Page 2 Traduction des instructions d’origine...
-
Page 3: Table Des Matières
Indice Déclarations....................................3 Informations et avertissements généraux ..........................4 Informations sur le manuel d’instructions ........................4 2.1.1 Introduction.................................. 4 2.1.2 Dangers génériques ..............................4 2.1.3 Autres symboles................................4 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel d’instructions correspondant................ 5 Garantie et responsabilité ............................5 Sécurité... - Page 4 Indice 5.13.1 Passages des câbles d'alimentation et raccordements externes ................27 5.14 Réglage du relais thermique ............................28 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur .......................29 Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche ................29 Réglages avant l'allumage (fioul) ..........................29 6.2.1 Gicleurs 1ère et 2ème allure ............................29 6.2.2...
-
Page 5: Déclarations
La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié conforme à ISO 9001:2015. Legnago, 21.04.2018 Directeur Général Directeur Recherche & Développement RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini... -
Page 6: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions 2.1.1 Introduction DANGER D’EXPLOSION Le manuel d’instructions fourni avec le brûleur : Ce symbole fournit les indications de lieux où Fait partie intégrante et fondamentale du produit et ne doit jamais pourraient être présentes des atmosphères être séparé... -
Page 7: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant
Informations et avertissements généraux Le fournisseur de l’équipement doit informer l’utilisateur 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel avec précision sur les points suivants : d’instructions correspondant – l’utilisation de l’équipement, Lors de la livraison de l’équipement, il faut que : –... -
Page 8: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles du courant électrique d’alimentation, le débit maximum et techniques de sécurité... -
Page 9: Description Technique Du Brûleur
230V / 50-60 Hz 110/50/60 110 V / 50-60 Hz 3/230/50 230/50/60 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Tension Démarrage Code RLS 70 3/230-400/50 Direct 3485001 RLS 70 3/230-400/50 Direct 20052635 RLS 100 3/230-400/50 Direct 3485201 RLS 100... -
Page 10: Catégories Du Brûleur - Pays De Destination
SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO 2ELL (43.46 ÷ 45.3 MJ/m (0°C)) 2L - 2E - 2E(R)B LU - PL Données techniques Modèle RLS 70 RLS 100 RLS 130 Type 684 T1 685 T1 686 T1 Puissance 232/465 ÷ 814 349/698 ÷ 1163 465/930 ÷... -
Page 11: Données Électriques
Description technique du brûleur Données électriques Modèle RLS 70 RLS 100 RLS 130 Alimentation électrique principale 3 ~ 230/400V +/-10% 50Hz Alimentation électrique de circuit auxiliaire 1N ~ 230V 50Hz Moteur ventilateur IE3 2860 2860 2860 230/400 230/400 230/400 1100... -
Page 12: Dimensions D'encombrement
Attention : pour inspecter la tête de combustion, le brûleur doit être reculé et tourné vers le haut. L’encombrement du brûleur ouvert, sans capot, est indiqué par la cote I. D1176 Fig. 1 RLS 70 250-385 1161 2” RLS 100... -
Page 13: Plages De Travail
à la page 18 La PUISSANCE MINIMALE ne doit pas être inférieure à la limite minimale du diagramme : RLS 70 = 232 kW = 19,0 kg/h RLS 100 = 349 kW = 29,5 kg/h RLS 130 = 465 KW = 39,0 kg/h... -
Page 14: Chaudière D'essai
Description technique du brûleur Chaudière d’essai L'accouplement brûleur-chaudière ne pose aucun problème si la La Fig. 3 indique le diamètre et la longueur de la chambre de chaudière est homologuée CE et les dimensions de sa chambre combustion d'essai. de combustion sont proches de celles indiquées sur le Exemple : diagramme (Fig. -
Page 15: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur 4.10 Description du brûleur 20140177 Fig. 4 Tête de combustion la bouche d'aspiration du ventilateur. Électrodes d'allumage 21 Moteur de la pompe Vis de réglage de la tête de combustion 22 Volet d’air Manchon 23 Entrée d'air du ventilateur Relais 24 Pompe Moteur ventilateur... -
Page 16: Boîte De Contrôle Électrique (Lfl1.333
ATTENTION La boîte de contrôle LFL1.333... est un dispositif de sécurité ! Éviter de l’ouvrir, de la modifier ou de forcer son fonctionnement. Riello S.p.A. décline toute responsabilité pour tout éventuel dommage dû à des interventions non autorisées ! Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par un personnel... -
Page 17: Servomoteur (Lks 210
Description technique du brûleur 4.12 Servomoteur (LKS 210 ...) Notes importantes S9697 Pour éviter des accidents et des dommages matériels ou environnementaux, s'en tenir aux prescriptions suivantes ! ATTENTION Éviter d'ouvrir, modifier forcer actionneurs. Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par un personnel qualifié. -
Page 18: Installation
Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l’installation Après avoir nettoyé soigneusement autour de la zone où le L’installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon indications les opérations d’installation. -
Page 19: Position De Fonctionnement
La position des trous filetés peut être tracée en utilisant le joint isolant fourni avec le brûleur. Séparer la tête de combustion du reste du brûleur, (Fig. 10) : débrancher les tubes du fioul en dévissant les deux raccords RLS 70 275-325 M 12 RLS 100... -
Page 20: Accessibilité À La Partie Interne De La Tête
Installation Accessibilité à la partie interne de la tête Pour accéder à la partie interne de la tête de combustion D1122 (Fig. 11), procéder comme suit : Enlever la vis 1) et extraire la partie intérieure 2). Faire attention aux gouttes de combustible qui peuvent couler en dévissant. -
Page 21: Installation Du Gicleur
EN 267. Pour garantir la continuité des émissions, il faut utiliser les buses conseillées et/ou alternatives indiquées par Riello dans les instructions et les avertissements. Il est conseillé de remplacer le gicleur une fois par an lors de l'entretien périodique. -
Page 22: Réglage Tête De Combustion
Installation Réglage tête de combustion 5.9.1 Réglages avant l'allumage (au fioul) Le réglage de la tête de combustion dépend uniquement du débit du brûleur en 2e allure. Tourner la vis 5)(Fig. 17) jusqu'à faire coïncider l'encoche indiquée par le diagramme (Fig. 18) avec le plan avant de la bride 6)(Fig. -
Page 23: Alimentation En Fioul
Installation 5.10 Alimentation en fioul Risque d’explosion en raison de la fuite de L [m] +/- H combustible présence sources Ø [mm] inflammables. Précautions : éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d’arrêt du combustible, avant d’effectuer une quelconque intervention sur le brûleur. -
Page 24: Connexions Hydrauliques
Installation 5.10.2 Connexions hydrauliques 5.10.3 Schéma hydraulique Veiller à la bonne installation des tubes flexibles sur la ligne d'alimentation et de retour de la pompe. PRÉCAUTION Les pompes ont un bypass qui fait communiquer le retour et l'aspiration. Elles sont installées sur le brûleur avec le bypass fermé... -
Page 25: Pompe
Installation 5.11 Pompe 5.11.1 Données techniques Pompe SUNTEC AJ 6 CC Débit min. à 12 bars de pression 220 kg/h Plage de pression de refoulement 10 - 20 bars Dépression max. à l'aspiration 0.45 bars Plage de viscosité 2,8 - 75 cSt Température max. -
Page 26: Alimentation En Gaz
Installation 5.12 Alimentation en gaz Risque d’explosion en raison de la fuite de MBC « fileté » combustible présence sources inflammables. Précautions : éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d’arrêt du combustible, avant d’effectuer une quelconque intervention sur le brûleur. -
Page 27: Rampe De Gaz
Installation 5.12.2 Rampe de gaz 5.12.4 Pression gaz Elle est homologuée d’après la norme EN 676 et est fournie Le Tab. K indique les pertes de charge de la tête de combustion séparément du brûleur. et du papillon à gaz en fonction de la puissance d'exploitation du brûleur. - Page 28 Installation Exemple RLS 100 au gaz naturel G20 : Fonctionnement en 2ème allure Pression de gaz à la prise 1)(Fig. 28) = 11,2 mbar S9690 Pression dans la chambre de combustion 2 mbar 11,2 - 2 9,2 mbar Sur le Tab. K, à la pression de 9,2 mbar, colonne 1, correspond une puissance de 955 kW.
-
Page 29: Connexions Électriques
Installation 5.13 Connexions électriques Informations sur la sécurité pour les branchements électriques Les branchements électriques doivent être effectués avec l’alimentation électrique coupée. Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 30: Réglage Du Relais Thermique
à 400 V, la protection est quand même assurée. Fig. 30 Le réarmement automatique peut être dangereux. Cette opération n'est pas prévue dans le fonctionnement du brûleur. ATTENTION RLS 70 RLS 100 RLS 130 230V 400V 230V 400V... -
Page 31: Mise En Marche, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Avant l’allumage du brûleur, consulter le effectuée par du personnel habilité, selon les paragraphe "Test... -
Page 32: Réglages Avant L'allumage (Gaz)
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglages avant l'allumage (gaz) Le réglage de la tête de combustion a été déjà décrite dans la Avant d'allumer le brûleur, régler la rampe gaz page 20. afin que l'allumage se fasse en toute sécurité, Les autres réglages à... -
Page 33: Réglage Brûleur (À Gaz)
Fonctionnement au GPL - Propane - Butane La puissance en 1re allure doit être choisie dans la plage Les brûleurs RLS 70 - 100 - 130 peuvent fonctionner aussi avec indiquée à page 11. les gaz GPL, butane et propane. -
Page 34: Réglage Du Servomoteur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage du servomoteur Le servomoteur (Fig. 37) règle le volet d'air. Pour résumer, l'intervention du levier doit se produire selon la séquence suivante : Ne pas modifier (pour le moment) le réglage fait en usine des 4 leviers équipant l'appareil. -
Page 35: Réglage Des Pressostats
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage des pressostats 6.9.1 Pressostat air - contrôle CO Effectuer le réglage du pressostat air après avoir effectué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat air réglé en début d'échelle (Fig. 38). Lorsque le brûleur fonctionne en 1ère allure, augmenter la pression de réglage en tournant lentement dans le sens des aiguilles d'une montre le petit bouton prévu à... -
Page 36: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.10 Séquence de fonctionnement du brûleur 6.10.1 Démarrage brûleur DÉMARRAGE BRÛLEUR 20141124 fermeture TL, démarrage du moteur du ventilateur (en cas de fonctionnement au fioul démarrage du moteur de la pompe) démarrage du servomoteur, ouverture au maximum. 11 s le volet d’air est ouvert au maximum 42 s... -
Page 37: Contrôles Finaux (Brûleur En Fonctionnement)
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.11 Contrôles finaux (brûleur en fonctionnement) Ouvrir le thermostat/pressostat TL Le brûleur doit s'arrêter Ouvrir le thermostat/pressostat TS Tourner la poignée du pressostat du seuil maximum du gaz jusqu'à... -
Page 38: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique indispensable pour Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou fonctionnement, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. contrôle : Il permet de réduire la consommation et les émissions polluantes Couper l’alimentation électrique du brûleur, en du produit et assure sa fiabilité... - Page 39 Entretien Courant électrique au capteur flamme (Fig. 44) FONCTIONNEMENT AU FIOUL Éliminer éventuellement la poussière sur la vitre. Pour extraire le capteur, le tirer énergiquement vers l'extérieur ; il Pompe est inséré uniquement à pression. La pression de refoulement doit être conforme au tableau de Valeur minimale pour un fonctionnement correct : 70 µA.
-
Page 40: Contrôle De La Combustion (À Gaz)
Entretien 7.2.5 Composants de sécurité FONCTIONNEMENT AU GAZ Les composants de sécurité doivent être remplacés selon le délai du cycle de vie indiqué dans le tableau suivant. Fuites de gaz Contrôler l’absence de fuites de gaz sur le conduit compteur- Les cycles de vie spécifiée, ne se réfèrent pas aux délais de brûleur. -
Page 41: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Couper l’alimentation électrique du brûleur, en appuyant l’interrupteur général l’installation. DANGER D1183 Fermer le robinet d'arrêt du combustible. DANGER Attendre le refroidissement total des composants en contact avec des sources de chaleur. Desserrer les vis 1) et enlever le capot 2). ... -
Page 42: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes La boîte de contrôle électrique LFL1.333 est doté d'un indicateur Indicateur de blocage de blocage (Fig. 46) qui tourne pendant le programme de Séquence de démarrage démarrage, visible de la fenêtre de déblocage. b-b’... -
Page 43: Fonctionnement Au Fioul
Inconvénients - Causes - Remèdes Fonctionnement au fioul Symbole Inconvénient Cause probable Remède conseillé Télécommande de limite ou de sécurité Régler ou remplacer ouverte Blocage de la boîte de contrôle Débloquer Blocage du moteur du ventilateur Débloquer le relais thermique Fermer les interrupteurs - contrôler les Absence de courant électrique branchements... - Page 44 Inconvénients - Causes - Remèdes Symbole Inconvénient Cause probable Remède conseillé Peu d'air Régler la tête et le volet du ventilateur Pression de la pompe erronée Régler Filtre du gicleur sale Nettoyer ou remplacer Flamme fumeuse Ouvertures de ventilation de la salle de la (Bacharach foncé) Augmenter chaudière insuffisantes...
-
Page 45: Fonctionnement Au Gaz
Inconvénients - Causes - Remèdes Fonctionnement au gaz Symbole Inconvénient Cause probable Remède conseillé Fermer les interrupteurs et contrôler les Absence de courant électrique branchements Un thermostat/pressostat de limite ou de Régler ou remplacer sécurité ouvert Blocage de la boîte de contrôle Débloquer la boîte de contrôle Le remplacer Fusible de la boîte de contrôle interrompu... - Page 46 Inconvénients - Causes - Remèdes Symbole Inconvénient Cause probable Remède conseillé L'électrovanne de GAZ laisse passer peu de Augmenter Remplacer la bobine ou le panneau L'électrovanne GAZ ne s'ouvre pas redresseur Pression de gaz trop faible L'augmenter au régulateur Électrode d'allumage mal réglée Régler Électrode à...
-
Page 47: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Kit tête longue (seulement pour les versions à tête courte) L (mm) L (mm) Brûleur Tête pouvant être obtenue Code Tête standard avec le kit RLS 70 3010345 RLS 100 3010346 RLS 130 3010347 Kit caisson silencieux Brûleur Type... -
Page 48: Annexe - Schéma Électrique
Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index des schémas Indication des références Installation électrique réalisée en usine (SCHÉMA A) Installation électrique branchements externes sans contrôle d'étanchéité des vannes (SCHÉMA B) Installation électrique branchements externes avec contrôle d'étanchéité des vannes (SCHÉMA C) Indication des références / 1 . - Page 49 Annexe - Schéma électrique D3493 20139916...
- Page 50 Annexe - Schéma électrique 20141802 20139916...
- Page 51 Annexe - Schéma électrique 20141803 20139916...
- Page 52 - Télécommande de sécurité : elle intervient en cas de TL en panne. - Vanne de réglage 1re allure Les modèles RLS 70-100-130 quittent l'usine - Vanne de réglage 2e allure prévus pour une alimentation électrique en - Vanne de sécurité...
- Page 56 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél. : +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...