Cisco LINKSYS WRT54GL Guide De L'utilisateur page 508

Apêndice E
O utilizador pode cobrar pelo acto físico de transferir uma
cópia e pode, opcionalmente, oferecer garantias em troca de
pagamento.
2. O utilizador pode modificar a sua cópia ou cópias da
biblioteca, ou de qualquer parte que a componha, criando
assim um trabalho baseado na biblioteca, bem como copiar
e distribuir essas modificações ou trabalho de acordo com os
termos da Secção 1 supra, desde que cumpra também todas
as seguintes condições:
a) O trabalho modificado tem de ser, ele próprio, uma
biblioteca de software.
b) Os ficheiros modificados devem conter avisos em local
de destaque indicando que o utilizador alterou os
ficheiros e a data de qualquer alteração.
c) O trabalho deve ser licenciado a terceiros como um todo
e gratuitamente, de acordo com os termos desta licença.
d) Se um recurso na biblioteca modificada se referir a uma
função ou uma tabela de dados a ser fornecida por um
programa de aplicação que utiliza o recurso, sem ser
como um argumento transmitido quando o recurso
é invocado, o utilizador deve fazer um esforço de boa-
fé para assegurar que, no caso de uma aplicação não
fornecer essa função ou tabela, o recurso continue a
funcionar e o seu propósito permaneça significativo.
(Por exemplo, uma função numa biblioteca para calcular
raízes quadradas tem um propósito bem definido
na totalidade, independentemente da aplicação. Por
conseguinte, a Subsecção 2d exige que qualquer função
ou tabela fornecida pela aplicação utilizada por esta função
seja opcional: se a aplicação não a fornecer, a função de raiz
quadrada tem de continuar a calcular raízes quadradas.)
Estes requisitos aplicam-se ao trabalho modificado como
um todo. Se existirem secções identificáveis desse trabalho
que não sejam derivadas da biblioteca e possam ser
razoavelmente consideradas trabalhos independentes e
separados por si só, esta licença e os respectivos termos não
são aplicáveis a essas secções quando forem distribuídas
como trabalhos separados. Mas se as mesmas secções
forem distribuídas como parte de um todo que constitui
um trabalho baseado na biblioteca, essa distribuição tem
de respeitar os termos desta licença, cujas permissões para
outros licenciados são extensíveis ao todo e, por conseguinte,
a toda e qualquer parte da biblioteca, independentemente
de quem a tenha escrito.
Deste modo, esta secção não pretende reclamar direitos ou
contestar os direitos sobre o trabalho escrito totalmente pelo
utilizador; a intenção é a de exercer o direito de controlar a
distribuição de trabalhos derivados ou colectivos baseados
na biblioteca.
Além disso, a mera agregação à biblioteca (ou a um trabalho
baseado na biblioteca) de outro trabalho não baseado na
biblioteca num volume de um suporte de armazenamento
ou distribuição não obriga a que esse trabalho fique sujeito
a esta licença.
Router Sem fios G de banda larga
Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software
3. Em vez desta licença, o utilizador pode optar por aplicar
os termos da licença Pública Geral GNU normal a uma
determinada cópia da biblioteca. Para isso, tem de alterar
todos os avisos que se referem a esta licença, para que se
refiram à Licença Pública Geral GNU normal, versão 2, e não
a esta licença. (Se tiver sido disponibilizada uma versão mais
recente do que a versão 2 da Licença Pública Geral GNU
normal, se pretender, pode especificar antes essa versão).
Não efectue mais nenhuma alteração a estes avisos.
Uma vez efectuada esta alteração numa determinada cópia,
é irreversível para essa cópia e, deste modo, a Licença Pública
Geral GNU normal é aplicável a todas as cópias subsequentes
e trabalhos derivados criados a partir dessa cópia.
Esta opção é útil quando pretende copiar parte do código
da biblioteca para um programa que não é uma biblioteca.
4. O utilizador pode copiar e distribuir a biblioteca (ou uma
parte ou derivado da mesma, conforme descrito na secção
2) em forma de código objecto ou executável de acordo com
os termos das Secções 1 e 2 supra, desde que acompanhe
a biblioteca com o código fonte completo correspondente,
legível por máquina, que tem de ser distribuído de acordo
com os termos das Secções 1 e 2 supra e através de um meio
normalmente utilizado para o intercâmbio de software.
Se a distribuição do código objecto for feita oferecendo
acesso para copiar a partir de um local designado, a oferta
de acesso equivalente para copiar o código fonte a partir do
mesmo local satisfaz o requisito para distribuição do código
fonte, ainda que os utilizadores não sejam compelidos a
copiar o código fonte juntamente com o código objecto.
5. Um programa que não contenha um derivado de qualquer
parte da biblioteca, mas que tenha sido concebido para
funcionar com a biblioteca através da compilação ou
ligação à mesma, denomina-se um "trabalho que utiliza a
biblioteca". Um trabalho deste tipo, separadamente, não
constitui um trabalho derivado da biblioteca e, por isso, está
fora do âmbito desta licença.
Contudo, a ligação de um "trabalho que utiliza a biblioteca"
à biblioteca cria um executável que é um derivado da
biblioteca (porque contém partes da biblioteca) e não um
"trabalho que utiliza a biblioteca". O executável é abrangido
por esta licença. A Secção 6 indica os termos de distribuição
desses executáveis.
Quando um "trabalho que utiliza a biblioteca" utiliza
material de um ficheiro de cabeçalho que faz parte da
biblioteca, o código objecto do trabalho pode ser um
trabalho derivado da biblioteca, embora o código fonte não
seja. É especialmente importante que isto se verifique se for
possível ligar o trabalho sem a biblioteca ou se o trabalho for,
ele próprio, uma biblioteca. O âmbito de aplicabilidade não
se encontra especificamente definido por lei.
Se um ficheiro objecto desse tipo utilizar apenas parâmetros
numéricos, assessores e esquemas de estrutura de dados e
pequenas macros e funções inline (dez linhas ou menos),
a utilização do ficheiro objecto não está restringida,
independentemente de, em termos legais, ser um trabalho
derivado. (Os executáveis que contêm este código objecto
e partes da biblioteca continuarão a estar abrangidos pelos
termos da Secção 6.)
45