Cisco LINKSYS WRT54GL Guide De L'utilisateur page 300

Apéndice E
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y
MODIFICACIÓN
0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro tipo
de trabajo que contenga una nota colocada por el titular
del derecho de autor que especifique que puede ser
distribuido bajo los términos de esta Licencia Pública
General. En adelante, "Programa" se referirá a cualquier
programa o trabajo que cumpla esa condición y "trabajo
basado en el Programa" se referirá a cualquier Programa
o a cualquier trabajo derivado de él, según la ley de
derechos de autor. Esto es, un trabajo que contenga el
Programa o una parte del mismo, ya sea de forma literal,
con modificaciones o traducido a otro idioma. (Por lo
tanto, la traducción está incluida sin limitaciones en
el término "modificación".) Cada licenciatario (persona
autorizada) será denominado en la licencia como "usted".
Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribución
o modificación no está cubierta por esta Licencia y está
fuera de su ámbito. El acto de ejecutar el Programa no está
restringido y los resultados del Programa están cubiertos
únicamente si el contenido de los mismos constituye un
trabajo basado en el Programa, independientemente de
que se hayan producido mediante la ejecución del
Programa. El cumplimiento de esta disposición depende
de las funciones que realice el Programa.
1. Usted puede copiar y distribuir copias literales del código
fuente del Programa tal y como las recibe, a través de
cualquier medio, a condición de que usted publique
de forma manifiesta y apropiada, en cada una de las
copias, un aviso de derechos de autor adecuado y
una renuncia de garantía; así como de que mantenga
intactos todos los avisos que se refieran a esta Licencia
y a la ausencia de cualquier garantía y de que distribuya
una copia de esta Licencia junto con el Programa.
Puede cobrar un importe por el acto físico de traspasar
una copia y, si lo desea, puede ofrecer una protección de
garantía a cambio de un importe..
2. Puede modificar su copia o copias del Programa o de
cualquier parte de él y formar así un trabajo basado en
el Programa. Asimismo, puede copiar y distribuir tales
modificaciones o trabajo bajo los términos del apartado
1 que aparece más arriba, siempre que usted también
cumpla con todas estas condiciones:
a) Debe hacer que los archivos modificados lleven
avisos llamativos que indiquen que usted cambió los
archivos y la fecha de cualquier cambio.
b) Debe hacer que a todo el trabajo que distribuya o
publique, que contenga el Programa en su totalidad o
en parte, o que sea derivado del mismo o de cualquier
parte de él, le sea concedida una licencia, sin cargo a
terceras partes, bajo los términos de esta Licencia.
Router de banda ancha Wireless-G
Acuerdo de licencia del software para el usuario final
c) Si el programa modificado lee normalmente órdenes
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un
todo. Si hay secciones identificables de ese trabajo que no
se derivan del Programa y que pueden ser consideradas
como claramente independientes y como trabajos
separados por sí mismas, esta Licencia y sus términos no se
aplicarán a aquellas secciones cuando usted las distribuya
como trabajos separados. Sin embargo, cuando usted
distribuya estas mismas secciones como parte de un todo
que sea un trabajo basado en el Programa, la distribución
del todo debe realizarse bajo los términos de esta Licencia,
cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden a
todo el conjunto y, por tanto, a todas y cada una de las
partes, independientemente de quién las escribiera.
Así pues, la intención de este apartado no es reclamar
derechos o discutir los derechos sobre un trabajo escrito
completamente por usted, sino que, más bien, su intención
es ejercer el derecho a controlar la distribución de trabajos
derivados o colectivos basados en el Programa.
Además, el simple hecho de reunir un trabajo no basado
en el Programa con el Programa (o con un trabajo basado
en el Programa) en un volumen de almacenamiento o
en un medio de distribución no hace que dicho trabajo
entre dentro del ámbito cubierto por esta Licencia.
3. Puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado
en él, según se especifica en el apartado 2) como código
objeto o en formato ejecutable según los términos de los
apartados 1 y 2, siempre que además cumpla una de las
siguientes condiciones:
a) Que se acompañe al Programa con el código fuente
b) Que se acompañe al Programa con una oferta por escrito,
de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer
que, cuando comience su ejecución para ese uso
interactivo de la forma más habitual, muestre o imprima
un mensaje que incluya el aviso de derechos de autor
pertinente y un aviso de que no se ofrece ninguna
garantía (o de que, por el contrario, sí se ofrece
garantía) y de que los usuarios pueden redistribuir el
programa bajo estas condiciones. Por último, también
debe hacer que indique al usuario cómo ver una copia
de esta Licencia. Excepción: Si el Programa en sí es
interactivo y no imprime normalmente este mensaje,
no es necesario que su trabajo basado en el Programa
imprima ningún mensaje.
completo correspondiente en formato electrónico,
que debe ser distribuido según se especifica en los
apartados 1 y 2 de esta Licencia en un medio
habitualmente utilizado para el intercambio de
software, o
válida durante al menos tres años, de proporcionar a
cualquier tercera parte una copia completa en formato
electrónico del código fuente correspondiente, a
un coste no mayor que el de realizar físicamente la
distribución del código fuente, que será distribuida
bajo las condiciones descritas en los apartados 1 y
2 anteriores, en un medio habitualmente utilizado
para el intercambio de software, o
41