Cisco LINKSYS WRT54GL Guide De L'utilisateur page 506

Apêndice E
10. Se pretender incorporar partes do programa noutros
programas livres cujas condições de distribuição sejam
diferentes, escreva ao autor e solicite permissão para tal. Para
o software cujos direitos de autor pertencem à Free Software
Foundation, escreva à Free Software Foundation; por vezes,
abrimos excepções nesta situação. A nossa decisão será
guiada por dois objectivos: o de preservar a condição de
liberdade de todos os trabalhos derivados do nosso software
livre e o de promover a partilha e reutilização de software de
um modo geral.
GARANTIAS NÃO INCLUÍDAS
11. UMA VEZ QUE O PROGRAMA É LICENCIADO GRATUITAMENTE,
NÃO É OFERECIDA NENHUMA GARANTIA PARA O
PROGRAMA, NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO
APLICÁVEL. SALVO INDICAÇÃO EXPRESSA EM CONTRÁRIO,
POR ESCRITO, OS DETENTORES DOS DIREITOS DE AUTOR E/
OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA "TAL COMO
ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS
OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A
UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO E QUALQUER RISCO
RELATIVO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA
CABE AO UTILIZADOR. SE O PROGRAMA APRESENTAR
ALGUM DEFEITO, O UTILIZADOR ASSUMIRÁ AS DESPESAS
DE TODA A ASSISTÊNCIA, REPARAÇÃO OU CORRECÇÃO
NECESSÁRIAS.
12. A MENOS QUE SEJA EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL OU
ACORDO ESCRITO, EM
PODERÁ QUALQUER DETENTOR DE DIREITOS DE AUTOR,
OU QUALQUER OUTRA PARTE QUE POSSA MODIFICAR E/
OU REDISTRIBUIR O PROGRAMA CONFORME PERMITIDO
ACIMA, SER RESPONSÁVEL PERANTE O UTILIZADOR
POR DANOS, INCLUINDO DANOS GERAIS, ESPECIAIS,
ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO
OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PROGRAMA
(INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A PERDA DE DADOS OU
DADOS TORNADOS INCORRECTOS, PERDAS SOFRIDAS PELO
UTILIZADOR OU POR TERCEIROS, OU INCAPACIDADE DO
PROGRAMA EM FUNCIONAR COM QUAISQUER OUTROS
PROGRAMAS), MESMO QUE O DETENTOR OU PARTE TENHA
SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE
TAIS DANOS.
FIM DOS TERMOS E CONDIÇÕES
FIM DO ANEXO 3-A
Anexo 3-B
Se este produto da Cisco contiver software open source
licenciado ao abrigo da Versão 2.1 da "Licença Pública Geral
Menor GNU", os termos da licença infra neste Anexo 3-B serão
aplicáveis a esse software open source. Os termos da licença
descritos em baixo, neste Anexo 3-B, provêm do Web site público
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
Router Sem fios G de banda larga
Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software
NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA
LICENÇA PÚBLICA GERAL MENOR GNU
Esta é uma tradução não oficial da Licença Pública Geral Menor
GNU para Português. Não foi publicada pela Free Software
Foundation e não define legalmente os termos de distribuição
do software que utiliza a Licença Pública Geral Menor GNU; para
este efeito, apenas é válido o texto original, em Inglês, da Licença
Pública Geral Menor GNU. No entanto, esperamos que esta
tradução ajude as pessoas que falam Português a compreender
melhor a Licença Pública Geral Menor GNU.
Versão 2.1, Fevereiro de 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 E.U.A.
É permitida a cópia e distribuição de cópias de transcrições
deste documento de licença a qualquer pessoa, contudo não
são permitidas alterações.
[Esta é a primeira versão disponibilizada da GPL Menor. É
também a sucessora da Licença Pública de Biblioteca GNU,
versão 2, daí o número de versão 2.1.]
Preâmbulo
As licenças para a maior parte do software são concebidas
para restringir a liberdade de partilha e alteração desse mesmo
software. Pelo contrário, as Licenças Públicas Gerais GNU
destinam-se a garantir a liberdade do utilizador para partilhar
e alterar software livre (freeware e "open source"), para garantir
que o software é livre para todos os seus utilizadores.
Esta licença, a Licença Pública Geral Menor, aplica-se a pacotes
de software designados especificamente
bibliotecas) da Free Software Foundation e de outros autores
que decidam utilizá-la. O utilizador também pode utilizá-la, mas
sugerimos que analise primeiro cuidadosamente se esta licença
ou a Licença Pública Geral normal é a melhor estratégia a utilizar
em cada caso particular, com base nas explicações infra.
Quando nos referimos a software livre, estamos a referir-nos
à liberdade de utilização e não ao preço. As nossas Licenças
Públicas Gerais foram concebidas para garantir que o utilizador
tem liberdade para distribuir cópias de software livre (e cobrar
por esse serviço, se assim pretender); que recebe o código fonte
ou pode obtê-lo, se o pretender; que pode alterar o software e
utilizar partes do mesmo em novos programas livres; e que sabe
que está no seu direito fazê-lo.
Para proteger os seus direitos, precisamos de fazer restrições
que impeçam que os distribuidores neguem estes direitos ao
utilizador ou lhe solicitem que abdique deles. Estas restrições
traduzem-se em certas responsabilidades para o utilizador, caso
venha a distribuir cópias da biblioteca ou se a modificar.
Por exemplo, se distribuir cópias da biblioteca, gratuitamente
ou mediante pagamento, o utilizador tem de conceder aos
destinatários todos os direitos que concedemos ao utilizador.
Este tem de garantir que eles também recebem ou podem obter
o código fonte. Se ligar outro código à biblioteca, terá de fornecer
os ficheiros objecto completos aos destinatários, de forma a
que estes possam voltar a ligá-los à biblioteca após efectuarem
alterações à biblioteca e a recompilarem. Além disso, o utilizador
tem de apresentar-lhes estes termos para que possam conhecer
os seus direitos.
(normalmente
43