ROBBE MAN F2000 Notice De Montage Et D'utilisation page 39

- Sonderfunktionen, nicht im Lieferumfang -
Baustufe 13: Soundmodul Truck
Superlichtset Truck
Pos.-Nr. Bezeichnung Maße (mm)
13.1 Superlichtset Truck
13.2 Doppelseitiges Klebeband
13.3 Glühlampen-Set Truck
13.4 Blechschraube ø 2,2 x 6,5
13.5 Soundmodul Truck
13.6 Lautsprecher ø 65 mm
13.7 Doppelseitiges Klebeband
13.8 Buchsenkabel
13.9 Steckerkabel
13.10 Schrumpfschlauch
HINWEIS
Dem Soundmodul Truck liegt eine eigene
Einbauanleitung bei!
Vorbereitende Arbeiten
- Lautsprecher-Anschlusskabel (grau) am Lautsprecher
anlöten
Einbau des Soundmodul Truck (Pos. 13.4 - 13.10)
13a Soundmodul Truck 13.5 und Lautsprecher 13.6 mit
doppelseitigem Klebeband 13.7 im Hochdach des
Führerhauses 9.6 - 9.7 befestigen und
- nach Anleitung „Soundmodul Truck" anschließen
Ergänzende Hinweise zum Einbau:
13b Buchsenkabel 13.8 und Steckerkabel 13.9 am
Motorsteuerungskabel (blau/weiß) und am
Stromversorgungskabel (rot/schwarz) verlöten
- Lötstellen mit Schrumpfschlauchstücken 13.10
isolieren
Auf Polung achten!
- Steckverbindungen herstellen
- Freies Kabelende (blau/weiß) vom Soundmodul am
Motor 4.11 und freies Kabelende (rot/schwarz) an der
Stromversorgung des Fahrtreglers 7.2 verlöten, auf
Polung achten!
Cockpiteinsatz mit doppelseitigem Klebeband oder
Klettband (wieder ablösbar) im Führerhaus befestigen
Führerhaus Sattelzugmaschine MAN F2000
- Accessories; not included in kit -
Stage 13: Truck sound module
Truck super lighting set
Anzahl Part No. Description
1 n. e. 13.1 Truck super lighting set
1 n. e. 13.2 Double-sided foam tape
1 n. e. 13.3 Truck bulb set
2 13.4 Self-tapping screw
1 n. e. 13.5 Truck sound module
13.6 Loudspeaker
1 n. e.
13.7 Double-sided foam tape
2 n. e.
13.8 Socket cable
2 n. e.
13.9 Plug cable
2 n. e.
13.10 Heat-shrink sleeving
4 n. e.
NOTE
The Truck sound module is supplied complete with its
own installation instructions.
Preparation
- Solder the grey loudspeaker cables to the
loudspeaker.
Installing the Truck sound module (parts 13.4 - 13.10)
13a Fix the Truck sound module 13.5 and the loudspeaker
13.8 in the extended roof of the driver's cab 9.6 - 9.7
using the double-sided foam tape 13.7.
- Connect the unit as described in the instructions
supplied with the Truck sound module.
Supplementary notes:
13b Solder the socket lead 13.8 and the plug lead 13.9 to
the motor control cables (blue/white) and the power
supply cables (red/black) respectively.
- Insulate the solder joints with pieces of heat-shrink
sleeving 13.10. Take care to maintain correct polarity.
- Complete the connections.
- Solder the bare end (blue/white) of the cable at the
motor 4.11 and the bare end (red/black) to the power
supply of the speed controller 7.2.
Take care to maintain correct polarity.
Attach the cockpit insert to the driver's cab using
double-sided foam tape or Velcro tape (the insert must
be removable).
non contenues dans la boîte de construction -
Stade 13: module de sonorisation camion
Size (mm) No. off
1 N.I.
n°
1 N.I.
13.1
1 N.I.
13.2
2.2 Ø x 6.5 2
13.3
1 N.I.
13.4
65 mm Ø 1 N.I.
13.5
2 N.I.
13.6
2 N.I.
13.7
2 N.I.
13.8
4 N.I.
13.9
13.10
À NOTER:
le kit de sonorisation est pourvu de sa propre notice de
mise en place.
Travaux préliminaires
- Souder le brin (gris) du haut-parleur au haut-parleur.
Mise en place du module de sonorisation camion
(n° 13.4 à 13.10)
13a Fixer le module de sonorisation 13.5 et le haut-parleur
13.6 avec du double face 13.7 dans le toit surélevé de
la cabine 9.6 et 9.7 et
- raccorder le module de sonorisation selon les
indications de la notice qui l'accompagne.
Indications complémentaire concernant la mise en
place:
13b Souder le cordon à connecteur femelle 13.8 et le
cordon à connecteur mâle 13.9 au cordon de
commande du moteur (bleu/blanc) et au cordon
d'alimentation électrique (rouge/noir).
- Isoler les soudure avec des morceaux de gaine
thermorétractable 13.10. Attention à la polarité.
- Réaliser les connexions électriques.
- Souder l´extrémité libre (bleu/blanc) du cordon au
moteur 4.11 et l´extrémité libre (rouge/noir) à
l'alimentation électrique du variateur 7.2.
Attention à la polarité.
Fixer l'habitacle avec du double face ou de la bande
velcro (amovible) dans la cabine.
Sonderaustattung
Baustufe 13
- Fonctions spéciales,
superkit d'éclairage camion
désignation cotes (mm)
super kit d'éclairage camion
adhésif double face
jeu d'ampoules camion
vis autotaraudeuse ø 2,2 x 6,5
module de sonorisation camion
haut-parleur ø 65 mm
double face
fil de fiche femelle
fil de fiche mâle
gaine thermo-rétractable
nbre
1 n.c
1 n.c.
1 n.c.
2
1 n.c.
1 n.c.
2 n.c.
2 n.c.
2 n.c.
39