Toyota FJ Cruiser 2009 Manuel Du Propriétaire page 204

2-5. Informations sur la conduite
■
Gross axle weight (poids brut sur les essieux)
Le poids sur l'essieu avant ou arrière résultant de la répartition
du poids brut du véhicule sur les deux essieux ne doit pas
dépasser le poids technique maximal sous essieu (GAWR)
indiqué sur l'étiquette d'homologation.
■
Charge de languette de remorque
La charge de la remorque devrait être répartie de telle sorte que
la charge de la languette soit de 9 à 11% du poids total de la
remorque, pour un maximum de 500 lb. (227 kg) (Charge de la
languette / Poids total de la remorque × 100 = 9 à 11%)
On peut mesurer le poids total de la remorque et la charge de la
languette sur les balances à plate-forme des pesées sur les
autoroutes, dans les entreprises de fourniture de matériaux de
construction, dans les entreprises de transport routier, chez les
ferrailleurs, etc.
202
Étiquette d'homologation
Poids total de la remorque
Charge de languette