Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Tout sur
l'utilisation et
l'entretien
de votre
Mesures de sécurité importantes .............................. 3-5
Avant l'utilisation du four ......................................... 6-8
éléments de surface .............................................. 9-10
Commandes des éléments de surface ...................11-14
(540 avec sonde) ..................................................... 15
www.frigidaire.com États-Unis 1 800 944-9044
cuisinière électrique
TA B L E D E S M AT I È R E S
www.frigidaire.ca Canada 1 800 265-8352
Réglage des commandes du four ...........................16-31
Autonettoyage .....................................................32-34
Entretien et nettoyage .........................................35-38
Avant de faire appel au service après-vente............39-43
électroménagers .........................dernière de couverture
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigidaire CGEF3058RWA
Sommaire des Matières pour Frigidaire CGEF3058RWA
-
Page 1: Table Des Matières
Avant de faire appel au service après-vente....39-43 Commandes des éléments de surface ....11-14 Garantie sur les gros appareils électroménagers ......dernière de couverture Fonctions des commandes du four (540 avec sonde) ............. 15 www.frigidaire.com États-Unis 1 800 944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1 800 265-8352... -
Page 2: Enregistrement Du Produit
à résoudre les problèmes qui pourraient survenir. Si une des touches silencieux ou sonore ........17 intervention s’avère nécessaire, il suffit d’un appel téléphonique Réglage du verrouillage du four ..........17 pour l’obtenir. Appelez le service à la clientèle Frigidaire au Minuterie ................18 1 800 944-9044. Ajouter une minute ............18 Préchauffage rapide ............18... -
Page 3: Définitions
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Ne tentez pas d’installer ou d’utiliser votre appareil avant d’avoir Demandez à votre marchand de vous recommander un technicien lu les mesures de sécurité présentées dans ce guide. Les mesures qualifié... - Page 4 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IMPORTANT • Rangement à l’intérieur de l’appareil ou sur l’appareil : N’essayez pas de faire fonctionner la cuisinière pendant pour éviter tout risque d’incendie, les articles une panne de courant. En cas de panne, éteignez toujours la inflammables ne doivent pas être rangés dans le four, cuisinière. Si la cuisinière n’est pas éteinte et que le courant se près des éléments de surface, dans le tiroir de rangement, rétablit, le four se mettra à...
- Page 5 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FOURS AUTONETTOYANTS INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON • Assurez-vous de connaître quel bouton correspond à chaque élément de surface. Placez un ustensile contenant des aliments sur l’élément avant de le mettre en marche et arrêtez • Ne touchez pas la cuisinière pendant le cycle d’autonettoyage. l’élément avant d’enlever l’ustensile.
-
Page 6: Avant L'utilisation Du Four
AVANT L’UTILISATION DU FOUR Emplacement de l’évent du four Position d’arrêt des grilles L’évent est situé sous le côté gauche du tableau de La plupart des grilles du four glissent sur les guides de grille commande (fig. 1). Lorsque le four fonctionne, l’air chaud situés le long des parois internes du four. L’avant de ces guides s’échappe par l’évent. -
Page 7: Circulation D'air Dans Le Four
AVANT L’UTILISATION DU FOUR Types de grilles de four Votre four peut être muni d’un ou de plusieurs des types de Grille de grilles de four décrits ci-dessous : four plate La grille de four plate (certains modèles) peut être placée dans la plupart des positions de grille et être utilisée pour la plupart de vos cuissons. -
Page 8: Système Et Montage De La Grille De Four Effortless Mc
AVANT L’UTILISATION DU FOUR Système de grille de four Effortless IMPORTANT (certains modèles) Certains modèles sont munis d’un système de grille spécial qui • Seule la grille de four Effortless peut être utilisée prolonge partiellement et automatiquement la grille du four à dans la position de grille 2. Si une autre grille est l’aide des coulisses à... -
Page 9: Avant L'utilisation Des Commandes Des Éléments De Surface
AVANT L’UTILISATION DES COMMANDES DES ÉLÉMENTS DE SURFACE Table de cuisson en vitrocéramique Voyant Les éléments radiants de surface sont situés sous la surface de la d’élément en table de cuisson en vitrocéramique. Les cercles incrustés dans la Voyant de marche table de cuisson indiquent le contour des éléments de surface qui surface se trouvent en dessous. -
Page 10: Commandes Des Éléments De Surface
AVANT L’UTILISATION DES COMMANDES DES ÉLÉMENTS DE SURFACE Types d’éléments de surface Utilisation d’ustensiles appropriés Le type d’ustensile utilisé et sa dimension influencent le réglage Les éléments radiants de surface sont situés sous la surface de la nécessaire à l’obtention de résultats de cuisson optimaux. table de cuisson en vitrocéramique. -
Page 11: Réglage Des Commandes Des Éléments De Surface
RÉGLAGE DES COMMANDES DES ÉLÉMENTS DE SURFACE Suggestions de réglages pour l’élément de Éléments de surface radiants simples (tous les surface radiant modèles) Les réglages suggérés ci-dessous sont basés sur une cuisson effectuée avec des casseroles d’aluminium de poids moyen avec couvercles. -
Page 12: Éléments Radiants Doubles
RÉGLAGE DES COMMANDES DES ÉLÉMENTS DE SURFACE Éléments radiants doubles de surface (certains modèles) Les symboles sur le dosseret servent à indiquer quelle spirale de l’élément radiant double va chauffer. Le symbole indique que seul le serpentin intérieur chauffera. Le symbole indique que les serpentins intérieur et extérieur chaufferont. -
Page 13: Maintien Au Chaud
RÉGLAGE DES COMMANDES DES ÉLÉMENTS DE SURFACE Maintien au chaud (certains modèles) La zone de maintien au chaud sert à maintenir les aliments Sélection de la température : reportez-vous au Tableau cuits à leur température de service Utilisez la fonction de des réglages recommandés pour la zone de maintien maintien au chaud pour garder chauds des aliments cuits (par au chaud (fig. -
Page 14: Mise En Conserve
RÉGLAGE DES COMMANDES DES ÉLÉMENTS DE SURFACE Mise en conserve Lisez et respectez les points suivants lorsque vous effectuez des mises en conserve à l’aide de votre cuisinière. IMPORTANT • Les éléments de surface radiants peuvent sembler avoir refroidi une fois éteints. Cependant, la surface en NE PLACEZ JAMAIS un ustensile de cuisson sur deux vitrocéramique risque d’être encore très chaude et surfaces de cuisson en même temps. -
Page 15: Réglages Minimal Et Maximal Des Fonctions
FONCTIONS DES COMMANDES DU FOUR LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE FOUR. Pour bien utiliser votre four, familiarisez-vous avec les différentes fonctions des touches du four décrites ci-dessous. BAkE TIME (temps de TIMER ON•OFF BAkE (cuisson BROIL (cuisson CONVECT (cuisson CONVECT CONVERT Touches 0 à 9: cuisson): Sert à entrer (minuterie marche/ au four): Sert à... -
Page 16: Réglage Des Commandes Du Four
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Réglage de l’horloge Lorsque la cuisinière est branchée pour la première fois ou s’il y a eu interruption de l’alimentation, «12:00» clignote sur l’afficheur. Fig. 2 Fig. 3 REMARQUE Fig. 1 Pour régler l’horloge (ex.: 1 h 30): Le fait de passer de la fonction de cuisson continue à la Étape Appuyez sur fonction d’économie d’énergie 6 heures ne modifie pas le... -
Page 17: Modification Du Mode D'affichage De La Température Du Four
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Modification du mode d’affichage de la température du four Par défaut, le tableau de commande est réglé pour afficher la température du four en Fahrenheit. L’affichage peut être modifié pour indiquer des degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour changer le mode d’affichage de la température: Fig. 1 Fig. 2 Étape Appuyez sur REMARQUE... -
Page 18: Minuterie
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Minuterie Quick Reheat (préchauffage rapide) La minuterie vous aide à surveiller votre temps de cuisson sans Cette fonction permet de préchauffer le four rapidement. Pour nuire au processus de cuisson. La minuterie peut être réglée pour des résultats optimaux, utilisez cette fonction lorsque vous cuisez avec une seule grille. -
Page 19: Cuisson Au Four
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Bake (cuisson au four) Bake Time (temps de cuisson) Utilisez le mode de cuisson au four pour préparer la plupart Une durée de cuisson peut être ajoutée pour la plupart des des repas dont la recette exige une cuisson normale. Un signal modes de cuisson au four. -
Page 20: Delay Start (Mise En Marche Différée)
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Delay start (mise en marche différée) Utilisez cette touche pour programmer une mise en marche Lorsque la durée de cuisson programmée s’est écoulée : différée pour la plupart des modes de cuisson ou pour la fonction 1. «End» (fin) s’affiche et le four s’éteint automatiquement (fig. d’autonettoyage. -
Page 21: Cuisson À Convection
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Convect (convection) Avantages de la cuisson à convection — Les aliments cuisent uniformément. — Vous pouvez utiliser plusieurs grilles. — Aucun ustensile de cuisson spécial n’est requis. La cuisson à convection permet de faire circuler uniformément l’air chaud à... -
Page 22: Cuisson Au Gril À Convection (Certains Modèles)
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Cuisson au gril à convection Conversion à la convection (certains modèles) La fonction de conversion à la convection vous permet Utilisez le mode de cuisson au gril à convection pour cuire des viandes plus épaisses qui nécessitent une exposition directe à la d’utiliser la cuisson à... -
Page 23: Sonde
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Sonde L’utilisation de la sonde vous permet d’obtenir de meilleurs IMPORTANT résultats lorsque vous cuisinez des aliments tels que des rôtis, du jambon ou une volaille. Cette fonction peut également être utilisée efficacement avec d’autres types d’aliments, comme les •... -
Page 24: Insertion Correcte De La Sonde
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Sonde (suite) Insertion correcte de la sonde: Choisir le réglage qui sera activé lorsque la température • Insérez toujours la sonde de sorte que la pointe se trouve cible de la sonde sera atteinte au centre de la partie la plus épaisse su morceau de viande Votre four est réglé en usine pour arrêter la cuisson et passer ou de l’aliment (fig 1). - Page 25 RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Sonde (suite) Connecteur de la sonde Prise Poignée Températures internes de cuisson recommandées par l’USDA : Type d’aliments Temp. interne Viande hachée et mélanges de viande Bœuf, porc, veau, agneau 71 °C (160 °F) Dinde, poulet 74 °C (165 °F) Bœuf, veau, agneau frais Mi-saignant†...
- Page 26 RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Sonde (suite) REMARQUES • Lors du processus de cuisson, la température interne de Fig. 1 l’aliment s’affiche par défaut. Pour voir la température cible, Message d’erreur de la sonde: appuyez une fois sur la touche . Après 6 secondes, la Si le message d’erreur «Prob ERR»...
-
Page 27: Gril
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Gril Utilisez le mode de cuisson au gril pour cuire des viandes qui nécessitent une exposition directe à la chaleur radiante et obtenir des résultats de brunissement optimaux. Lorsque vous faites une cuisson au gril, disposez toujours les grilles pendant que le four est froid. -
Page 28: Réglage De La Fonction Pizza
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Réglage de la fonction Pizza La fonction Pizza comporte deux réglages. Vous pouvez utiliser Programmation du four pour le maintien au chaud: cette fonction pour faire cuire de la pizza surgelée ou fraîche. Étape Appuyez sur Réglage de la fonction Pizza : 1. Appuyez sur kEEP WARM (maintien au Étape Appuyez sur chaud). -
Page 29: Ajustement De La Température Du Four
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Ajustement de la température du four Rétablir les réglages par défaut Votre four a été réglé et testé en usine de façon à fournir Votre nouvel appareil dispose de réglages de commande par une température de cuisson précise. Au cours des premières défaut. -
Page 30: Pour Régler La Fonction Sabbat (À Utiliser Durant Le Sabbat Et Les Fêtes Juives)
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Pour régler la fonction Sabbat (à utiliser durant le sabbat et les fêtes juives) Pour programmer le four à 177 °C (350 °F) et activer la fonction Sabbat : Pour obtenir plus de renseignements et des directives d’utilisation ou pour consulter la liste Étape Appuyez sur complète des modèles qui possèdent la fonction de sabbat, visitez le http:\\www.star-k.org. -
Page 31: Réglage De La Fonction Sabbat
RÉGLAGE DES COMMANDES DU FOUR Réglage de la fonction de sabbat (suite) Pour éteindre le four, mais conserver la fonction Sabbat: REMARQUES Appuyez sur CANCEL (annuler). • Si la mise en marche différée doit être réglée plus de 12 Pour désactiver la fonction Sabbat: heures à l’avance (maximum de 24 heures), l’afficheur doit être réglé... -
Page 32: Autonettoyage
AUTONETTOYAGE Avant d’utiliser l’autonettoyage À lire avant de démarrer l’autonettoyage Un four autonettoyant se nettoie à des températures qui se situent bien au-dessus des températures de cuisson normales. IMPORTANT Si elle est utilisée correctement, la fonction d’autonettoyage éliminera toutes les saletés dans le four ou les réduira en une •... - Page 33 AUTONETTOYAGE À lire avant de démarrer l’autonettoyage (suite) IMPORTANT • Il est normal que des odeurs se dégagent pendant Pour éviter les brûlures, faites preuve de prudence en ouvrant l’autonettoyage, spécialement lors du premier cycle la porte du four après un cycle d’autonettoyage. Le four risque d’être encore TRÈS CHAUD.
-
Page 34: Programmer Une Mise En Marche Différée Pour Le Cycle D'autonettoyage
AUTONETTOYAGE Programmer une mise en marche différée pour Si vous devez annuler le cycle d’autonettoyage: le cycle d’autonettoyage 1. Appuyez sur la touche (annuler). Exemple: Pour programmer un cycle d’autonettoyage 2. Si le cycle d’autonettoyage a chauffé le four à une température avec une mise en marche à 9 h : élevée, «Hot» (chaud) (fig. 1) s’affichera. Attendez assez Étape Appuyez sur longtemps pour qu’il refroidisse et pour que le message «door OPn»... -
Page 35: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Recommandations de nettoyage Type de surface Recommandation • Boutons de commande (certains modèles) Pour un nettoyage général, utilisez de l’eau chaude savonneuse et un chiffon. Pour les taches • Pièces peintes rebelles et la graisse accumulée, appliquez un détergent liquide directement sur la saleté. •... -
Page 36: Entretien Et Nettoyage De La Table De Cuisson
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien de la table de cuisson Nettoyage de la table de cuisson IMPORTANT Un nettoyage régulier et approprié est essentiel au maintien Avant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous que les du bon état de votre table de cuisson en vitrocéramique. commandes sont à... -
Page 37: Nettoyage De La Table De Cuisson (Suite)
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la table de cuisson (suite) Papier d’aluminium et revêtements de four (suite) Ne recouvrez pas la sole ou les grilles du four avec un revêtement ou du papier d’aluminium. L’utilisation d’un revêtement N’utilisez AUCUN produit de nettoyage pour table à l’intérieur du four réduit de cuisson sur une surface encore chaude. Les la circulation de la chaleur fumées se dégageant de l’appareil peuvent être... -
Page 38: Retrait Et Remise En Place De La Porte Du Four
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retrait et remise en place de la porte du four Emplacements Pour éviter les blessures lorsque vous retirez ou replacez la porte du four, des charnières suivez attentivement les instructions et tenez toujours la porte du four ouverte en éloignant vos mains des charnières. -
Page 39: Solutions Aux Problèmes Courants
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Solutions aux problèmes courants • Problème Causes possibles Solutions L’heure clignote sur Panne électrique. Appuyez sur CANCEL (annuler), puis réglez l’heure de l’horloge. l’afficheur. Appuyez sur CANCEL (annuler) pour effacer l’affichage et arrêter le signal sonore. Le tableau de Le système de commande de four commande du four... - Page 40 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE • Solutions aux problèmes courants Problème Causes possibles Solutions Le four ne fonctionne Mauvais réglage du four. Assurez-vous que les commandes du four sont correctement réglées à la fonction pas. souhaitée. Reportez-vous à la section Réglage des commandes du four et consultez les instructions relatives à...
- Page 41 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Solutions aux problèmes courants • Problème Causes possibles Solutions La fonction de L’heure du jour n’est pas réglée Réglez l’horloge à la bonne heure avant de programmer une mise en marche différée. cuisson au four ou Reportez-vous au paragraphe «...
- Page 42 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE • Solutions aux problèmes courants Problème Causes possibles Solutions Le four dégage La porte du four est fermée. Assurez-vous que la porte du four est ouverte lors de la cuisson au gril. beaucoup de fumée La viande est placée trop proche de Descendez la grille pour laisser plus de place entre les aliments et l’élément supérieur.
- Page 43 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Solutions aux problèmes courants • Problème Causes possibles Solutions Il y a des Les grosses particules telles que Assurez-vous que la table de cuisson et le fond de l’ustensile sont propres avant de les égratignures ou des le sel et le sable qui se retrouvent utiliser.
-
Page 44: Garantie Sur Les Gros Appareils Électroménagers
GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat d’origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à...