Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
To download the full Installation Manual and register your product, please visit
dsc.com/m/29009553 scan the QR code to the right.
Internet and HSPA Dual-Path Alarm Communicator
Warning: This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on the lim-
itations as to the liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
Please note that not all models and features listed are available in all markets.
TL280LE(R)
Internet and LTE/HSPA Dual-Path Alarm
Communicator
LE2080(R)
LTE/HSPA Alarm Communicator
3G2080(R)E
HSPA Cellular Alarm Communicator
TL2803G(R)E
TL280(R)E
Internet Alarm Communicator
Installation Guide 5.x
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC TL280LE
Sommaire des Matières pour DSC TL280LE
- Page 1 To download the full Installation Manual and register your product, please visit dsc.com/m/29009553 scan the QR code to the right. TL280LE(R) Internet and LTE/HSPA Dual-Path Alarm Communicator LE2080(R) LTE/HSPA Alarm Communicator 3G2080(R)E HSPA Cellular Alarm Communicator TL2803G(R)E Internet and HSPA Dual-Path Alarm Communicator...
- Page 2 ers, radiators, stoves, barbecues, fireplaces, sunlight, steam vents, lighting and so WARNING: Installer please read carefully Note to Installers Power Failure The warningson thispage contain vitalinformation. Asthe onlyindividualin contact Controlunits, intrusion detectors, smoke detectorsand manyother securitydevices with systemusers, it isthe installer’sresponsibilityto bring each itemin thiswarning to require an adequate power supplyfor proper operation.
-
Page 3: Safety Information
869 - 894 MHz References to model names TL280 (R) E , TL2803G (R) E, 3G2080 (R) E , TL280LE (R) and LE2080 (R) throughout this manual apply to all specified models unless stated differently. Models ending in “R” include a built- in RS-232 interface for connecting to local third party applications. -
Page 4: Panel Mounting
Technical Specifications The TL2803G(R)E/TL280LE(R) are also suitable to be used with a compatible control unit listed for dual line security trans- mission when used in conjunction with a DACT or a Public Switched Data Network (PSDN) transmitter, where the PSDN provides the line security and is the primary line. - Page 5 [384] enable the desired back-up configuration (receiver 2 back-up for receiver 1 or receiver 3 back-up for receiver 1). Ratings Compatibility Table 1: Communicator Ratings 3G2080(R)E/LE2080(R) TL280(R)E TL2803G(R)E/TL280LE(R) Model Cellular only Internet only Internet and Cellular Power Supply Ratings 10.8-12.5 VDC Power is supplied from the panel’s PC-Link header or a PCL-422 module in...
- Page 6 NOTE: Packets will start being encrypted only after the next event is sent to that receiver, or if the unit is restarted. Before leaving the installation site, the communicator TL2803(R)E / TL280LE(R) Ethernet line shall be connected via an APPROVED (acceptable to the local authorities) Network Interface Device (NID). All wiring shall be performed according to the local electrical codes.
-
Page 7: Inserting And Removing The Sim Card
Inserting and Removing the SIM Card Remove the front cover of the panel to access SIM holder. Remove power from the panel and disconnect the battery and telephone line. OPEN On the SIM card holder push gently to slide the cover downwards to . - Page 8 Screw WARNING! - 3G2080(R) E/TL2803G(R)E/LE2080 (R)/TL280LE(R) modules are power limited. Do not route any wiring over the circuit board. Maintain at least 1in. (25.4mm) separation between circuit board and wiring. A minimum of ¼ in. (7mm) separation must be maintained at all points between non-power limited wiring and power limited wiring.
- Page 9 Jumper pins 4 and 5 to reset 100mA TL280(R)E 400mA alarm Network Link - Yellow DSC Panel minimum power requirements: From NID use only CAT5 supervised 16.5 VAC 40 VA transformer maximum cable length 100m (328 feet) 12 VDC 7Ah battery...
-
Page 10: Communicator Placement Test
Table 3: RS-232 Connections 3rd Party Device Communicator TX (RED)* Unused RX (GRN)* Unused GND (BLK)* * Wire colors based on the cable provided in the product box. Perform the following steps for initial power on of the panel with communicator installed: Reconnect the AC power, telephone line, and battery + connector to the panel. - Page 11 Activating the Communicator with C24 Communications Installation of the 3G2080(R)E / LE2080(R) or TL2803G(R) E / TL280LE (R) in North America requires activation with C24 Communications in order to operate. Please contact the central station (C24 Communications Master Reseller) to confirm the required steps to activate / program the communicator.
-
Page 12: Communicator Status Leds
NOTE: The SIM activation with the carrier can take several hours to complete. It is recommended the activation be com- pleted prior to arrival on the customer site to avoid possible installation delays. Once the SIM activation is complete, the communicator will automatically connect and download its programming from C24 Communications. -
Page 13: Red Network Connection Status Led
This trouble is indicated when the system account code or the receiver account have not been programmed. Disabled receivers are excluded. Red Network Connection Status LED TL2803G(R)E / TL280LE(R) BLINKING: Indicates communications in progress. Once quickly for outgoing Ethernet transmission. -
Page 14: Factory Defaults Reset
NOTE: The communicator will indicate cellular trouble (yellow LED = 5 flashes) if the calculated average CSQ Level is 4 or less. Network Activity LEDs - Red and Green (TL2803G(R)E/TL280LE(R) only) Ethernet Activity : Red LED will blink quickly once for transmit, or twice for receive. - Page 15 Communicator Troubleshooting NOTE: For additional details: Refer to section [983] for troubleshooting the firmware updates Refer to section [984] to view the trouble status Refer to section [985] for troubleshooting radio initialization Table 7: Trouble Indications Trouble Trouble Possible Trouble Possible Solution indication Indicator Digit Causes...
- Page 16 Trouble Trouble Possible Trouble Possible Solution indication Indicator Digit Causes Receiver This trouble is indicated when supervision is enabled and the unit Yellow LED Supervision is not able to successfully communicate with the receiver. – 8 Flashes If this trouble persists, contact the central station. Trouble The unit has exhausted all communications attempts to all Yellow LED -...
- Page 17 If You do not agree to the termsof thisEULA, DSC isunwilling to license the SOFTWAREPRODUCT to You, and You have no right to use it.
-
Page 18: Regulatory Information
Thisequipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B or for problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non- DSC- digitaldevice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limitsare designed to SOFTWAREor HARDWAREPRODUCTS. - Page 19 • For UL Commercial Burglary applications the TL2803G(R) E/ 3G2080R / TL2803G(R)E-EU (cell/Ethernet). TL280(R)E / LE2080(R) / TL280LE(R) can be used asdual signalling line com- EN50136-1:2012 Table 4 ATSfailure reported to ARC munication system (cellular and Ethernet channels used in redundant con- ATS failure reported to AS (DSC figuration), standard line securityand asencrypted line security.
- Page 20 © 2018 Tyco Security Products. All Rights Reserved. Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada & U.S.) or 905-760-3000 www.dsc.com The trademarks, logos, and service marksdisplayed on thisdocument are registered in the United States[or other countries]. Anymisuse of the trademarksis strictly prohibited and Tyco will aggressivelyenforce its intellectualpropertyrights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminalprosecution wherever neces- sary.
-
Page 21: Communicateur D'alarmes Double Voie Internet Et Lte/Hspa Communicateur
Pour télécharger le manuel complète et enregistrer votre produit, visitez dsc.com/m/29009554 ou scannez le code QR pour le droit. TL280LE(R) Communicateur d’alarmes double voie Internet et LTE/HSPA Communicateur LE2080(R) Communicator d'alarmes LTE/HSPA 3G2080(R)E Communicateur d’alarmes Cellulaire HSPA TL2803G(R)E Communicateur d’alarmes double voie Internet et LTE/HSPA TL280(R)E Communicateur d‘alarmes sur Internet... - Page 22 protégées par ces rayons. Ils ne peuvent détecter les mouvements qui se pro- AVERTISSEMENT : à l’attention de l’ins- duisent derrière les murs, plafonds, sols, portes fermée, cloisons vitrées, portes vitréesou fenêtres. Tout type de sabotage, qu’ilsoit intentionnelou non, comme le tallateur, veuillez lire attentivement camouflage, la peinture ou la vaporisation de substances sur les objectifs, miroirs, Remarque pour les installateurs...
-
Page 23: Généralités
869 - 894 MHz Les références aux modèle TL280 (R) E , TL2803G (R) E, 3G2080 (R)E , TL280LE(R) et LE2080 (R) contenues dans ce manuel s’appliquent à tous les modèles spécifiés sauf indication contraire. Les noms de modèles se terminant par la lettre « R »... -
Page 24: Montage De La Centrale
IP (Internet Protocol) des événements de la centrale et du communicateur via Ethernet/Internet et/ou HSPA/GPRS. Les performances cellulaires des communicateurs LE2080 (R), TL280LE(R), 3G2080(R) E ou TL2803G(R) E dépendent énormément de la couverture du réseau LTE (4G)/HSPA (3G) dans la zone locale. L’unité ne doit pas être montée à l’em- placement final sans avoir préalablement effectuer le test de placement du communicateur ci-dessous permettant de déter-... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
UL/ULC. Caractéristiques techniques Les modèles TL2803G(R)E/TL280LE (R) conviennent aussi pour une utilisation avec une unité de commande compatible prévue pour la transmission sécurisée sur ligne double lorsqu’ils sont utilisés en association avec un transmetteur DACT ou un transmetteur PSDN (Réseau public de données commutées), où le PSDN assure la sécurité de la ligne et est la ligne principale. -
Page 26: Configuration Avant Installation
REMARQUE : Les paquets ne commenceront à être cryptés qu’après l’envoi du prochain événement au récepteur ou si l’appareil est redémarré. Avant de quitter le site d’installation, la ligne Ethernet du communicateur TL2803G(R) / TL280LE(R) doit être connec- tée par l’intermédiaire d’un dispositif d’interface réseau (NID) AGRÉÉ (qui convient aux autorités locales). Tous les câblages doivent être effectués dans le respect des codes électriques locaux. -
Page 27: Installation Du Communicateur Dans La Centrale
Installation du câble Ethernet (TLXXXX uniquement) Un câble Ethernet de catégorie 5 (CAT5) doit être tiré depuis une source disposant d’une connectivité Internet jusqu’au module communicateur, à l’intérieur de la centrale. L’extrémité communicateur du câble doit être terminée par une fiche RJ45, à... - Page 28 Figure 1 : Support de montage du communicateur Élément Description Tige filetée d’antenne extérieure Écrou en laiton Rondelle en laiton Rondelle en nylon (plate) Onglet de fixation d’antenne Rondelle en nylon à douille (rondelle plate plus épaisse) Câble d’antenne Trous de fixation Plaque de fixation Carte du communicateur Entretoise...
- Page 29 AVERTISSEMENT ! - Les modules 3G2080 (R)E/TL2803G(R)E/LE2080 (R)/TL280LE(R) sont de puissance limitée. Ne faites pas passer de câblage par-dessus les circuits imprimés. Maintenez une séparation de 25,4 mm (1 pouce) entre les circuits imprimés et le câblage. Une séparation d’au minimum 7 mm (¼”) doit être maintenue en tous points entre les câblages de puissance non limitée et ceux de puissance limitée.
- Page 30 Fil rouge Tension nominale et courant nominal d’entrée : +10,8 V ~ +12,5 V CC 90 mA 3G2080(R)E/120 mA TL2803G(R)E au repos ; 90 mA 3G2080(R)E/LE2080(R) 120 mA TL2803G(R)E/TL280LE(R) 100 mA TL280(R)E 400 mA en alarme Exigences d’alimentation minimale de la centrale DSC : Transformateur 16,5 V AC, 40 VA Batterie 12 V CC, 7 Ah...
-
Page 31: Test D'emplacement Du Communicateur
Si vous utilisez le communicateur avec un appareil tiers, effectuez les connexions comme indiqué dans le tableau ci- dessous : Tableau 3 : Connexions RS-232 Dispositif de tierce partie Communicateur TX (RED)* Inutilisé RX (GRN)* Inutilisé GND (BLK)* * Les couleurs des fils correspondent à celles du câble fourni dans la boîte du produit. Réalisez les opérations suivantes pour la première mise sous tension de la centrale avec le communicateur installé : rebranchez l’alimentation secteur, la ligne téléphonique et le connecteur « + »... -
Page 32: Affichage De La Force Du Signal Du Réseau Cellulaire - Clavier Acl Uniquement
Affichage de la force du signal du réseau cellulaire – Clavier ACL uniquement La force du signal du réseau cellulaire est affichée sur l’écran d’un clavier ACL en accédant à la section de programmation de l’installateur [850]. L’écran ACL indique l’état d’activation de la carte SIM suivi d’une barre à 5 niveaux de force du signal. -
Page 33: Témoins Led D'état Du Communicateur
(2 clignotements) et il est impossible de programmer l’appareil via le câble PC-Link. Activation du communicateur avec C24 Communications L’installation des modules 3G2080(R) E/LE2080(R) ou TL2803G(R)E/TL280LE (R) en Amérique du Nord nécessite l’ac- tivation du service C24 communications afin de fonctionner. Veuillez contacter le central de télésurveillance (revendeur principal du service C24 Communications) pour vérifier les opérations d’activation/de programmation du communicateur. - Page 34 Ce problème est signalé quand le code de compte système ou le compte de récepteur n’ont pas été programmés. Les récepteurs désactivés sont exclus. Témoin LED rouge d’état de connexion réseau TL2803G(R)E/TL280LE(R) CLIGNOTANT : communications en cours. Un seul clignotement rapide pour transmission Ethernet sortante.
- Page 35 ALLUMÉ : il y a un problème de connexion réseau Ethernet ou avec le réseau 3G/GPRS. Le témoin LED est allumé dans l’un des cas suivants : le câble Ethernet n’est pas connecté, le temps de configuration DHCP est dépassé, l’appareil n’arrive pas à...
-
Page 36: Retour Aux Valeurs D'usine Par Défaut
REMARQUE : Le communicateur signale un problème 3G/GSM (témoin LED jaune = 5 clignotements) si le niveau CSQ moyen est égal ou inférieur à 4. Témoins LED d’activité réseau : rouge et vert (TL2803G(R)E/TL280LE(R) uni- quement) Activité Ethernet : le témoin LED rouge clignote rapidement une seule fois pour une émission Ethernet, ou deux fois pour une réception Ethernet. -
Page 37: Dépannage Du Communicateur
En cas d’échec de la mise à jour, les quatre témoins LED clignotent allumés ensemble, puis éteints ensemble à des intervalles d’une seconde. REMARQUE : En cas d’échec de la mise à jour du micrologiciel, redémarrez l’appareil en l’éteignant, puis le rallumant. En cas d’échecs de mise à... - Page 38 Causes pos- Problème Problème Solution possible au problème sibles Vérifiez que le réseau Ethernet dispose bien d’une connexion à Internet. Si vous utilisez une adresse IP statique, vérifiez que l’adresse de passerelle et le masque de sous-réseau sont entrés correctement. Si le réseau a un pare-feu, assurez-vous que les ports sortants programmés sont bien ouverts (par défaut, les ports UDP 3060 et 3065).
- Page 39 DSC. Les produitspersonnalisés ne sont garantisque dansla mesure activée et qui ne montre pas d’autres problèmes sera soumis à une intervention où ils ne fonctionnent pasà la livraison. Dansce cas, DSC peut, à son choix, rem- payante. placer le produit ou créditer le client.
-
Page 40: Informations Réglementaires
RESPONSABILITÉCONCERNANT CEPRODUIT LOGICIEL. PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN activité est explicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces limites. - Page 41 Défaillance ATSreportée versARC Lesmodules TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)Ese connectent à des Défaillance ATS reportée vers AS centralesd’alarme compatiblesDSC au moyen de l’interface série DSC propriétaire EN50136-1:2012 tableau 5 (centrale d’alarme compatible DSC et du protocole PC- Link (converti aussi sur RS- 422). Le module fonctionne en HS2128/HS2064/HS2032/HS2016) mode interconnexion et confirme lesalarmes versla centrale compatible après que...
- Page 42 • Le module TL2803G (R) E/3G2080 (R) E/TL280(R) E/LE2080 (R) /TL280LE(R) convient aussi pour une utilisation avec une unité de contrôle compatible prévue pour l’émission de sécurité...
- Page 44 © 2018 Produits de sécurité Tyco Tous droits réservés. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) ou 905-760-3000 www.dsc.com Lesmarquesdéposées, leslogoset lesmarques de service présents dansce document sont enregistrés auxÉtats-Unis [ou dansd’autres pays]. Toute utilisation frauduleuse desmarquesdéposées est strictement interdite et Tyco renforcera de manière agressive ses droitsde propriété intellectuelle aussiloin que la loi appli- cable l’autorise, ycomprislescasde poursuite criminelle, le caséchéant.