Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TL280LE(R)/TL280LE-EU
Communicateur d'alarmes double voie
Internet et LTE/HSPA
LE2080(R)/LE2080-EU
Communicateur d'alarmes LTE/HSPA
3G2080(R)E
Communicateur d'alarmes cellulaire HSPA
TL2803G(R)E
Communicateur d'alarmes double voie Internet et HSPA
TL280(R)E
Communicateur d'alarmes Internet
Manuel d'installation 5.X
Attention : Ce manuel contient des informations sur les limitations relatives au fonctionnement et à l'utilisation du produit,
ainsi que sur la responsabilité limitée du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
Tous les modèles ne sont pas disponibles sur tous les marchés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC neo PowerSeries TL280LE
Sommaire des Matières pour DSC neo PowerSeries TL280LE
- Page 1 TL280LE(R)/TL280LE-EU Communicateur d’alarmes double voie Internet et LTE/HSPA LE2080(R)/LE2080-EU Communicateur d’alarmes LTE/HSPA 3G2080(R)E Communicateur d’alarmes cellulaire HSPA TL2803G(R)E Communicateur d’alarmes double voie Internet et HSPA TL280(R)E Communicateur d’alarmes Internet Manuel d’installation 5.X Attention : Ce manuel contient des informations sur les limitations relatives au fonctionnement et à l’utilisation du produit, ainsi que sur la responsabilité...
- Page 3 protégéespar cesrayons. Ilsne peuvent détecter lesmouvementsquise produis- ATTENTION : À lire attentivement par l’in- ent derrière les murs, plafonds, sols, portes fermée, cloisons vitrées, portes vitrées ou fenêtres. Tout type de sabotage, qu’il soit intentionnel ou non, comme le cam- stallateur ouflage, la peinture ou la vaporisation de substances sur les objectifs, miroirs, Remarque pour les installateurs fenêtres ou toute autre partie du système de détection empêchera son fonc-...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Généralités Consignes de sécurité Informations sur le modèle Montage de la centrale Fonctionnalités Caractéristiques techniques Conditions d’installation requises pour respecter la norme EN50131-1 Compatibilité des valeurs nominales Configuration avant installation Chiffrement Configuration de l’installation du communicateur Installation du câble Ethernet (TL uniquement) Insertion et retrait de la carte SIM Acheminer le câble RS-232 (modèles R uniquement) - Page 5 Options de programmation Codes de signalisation des communications Options de test du système Options du récepteur Ethernet 1 Options du récepteur Ethernet 2 Options Ethernet Options du récepteur cellulaire 1 Options du récepteur cellulaire 2 Options cellulaires Options de contrôle et notification/commande SMS d’événement Programmation d’étiquette d’événement externe Tests de diagnostic des récepteurs Informations système (en lecture seule)
-
Page 6: Généralités
Généralités Ce manuel d’installation doit être utilisé parallèlement au manuel de la centrale. Toutes les consignes de sécurité spé- cifiées dans ce manuel doivent être respectées. La centrale d’alarme est appelée « centrale » tout au long du présent doc- ument. Ce guide d’installation fournit les informations de base relatives au câblage, à la programmation et au dépannage. Ce communicateur d’alarme est un dispositif qui se fixe au mur et qui doit être installé... -
Page 7: Montage De La Centrale
Groupe Bande d’émission (Tx) Bande de réception (Rx) LTE B1 1920 - 1980 MHz 2100 - 2170 MHz LTE B3 1710 - 1785 MHz 1930 - 1990 MHz LTE B7 2500 - 2170 MHz 2620 - 2690 MHz LTE B8 880 - 862 MHz 791 - 821 MHz LTE B28A 703 - 733 MHz... -
Page 8: Fonctionnalités
TL280LE-EU (Ethernet/Internet + LTE(4G)/HSPA(3G)/2G) LE2080-E (LTE(4G)/HSPA(3G)/2G uniquement) Fonctionnalités Chiffrement AES 128 bits via le réseau cellulaire et Ethernet/Internet - Numéro de certificat de validation NIST 2645 (pour les modèles TL2803G(R)E/3G2080(R)E/TL280(R)E - Numéro de certificat de validation NIST 4475 (pour les modèles TL280LE(R)/LE2080(R)) Communication d’alarme cellulaire de secours ou principale. -
Page 9: Compatibilité Des Valeurs Nominales
Compatibilité des valeurs nominales Tableau 4 : Valeurs nominales du communicateur TL280LE(R) / TL280LE-EU / TL2803G(R)LE2080(R) / 3G2080(R)E/LE2080(R) TL2803G(R)E/TL280LE(R) LE2080-EU / 3G2080(R) / Modèle Cellulaire uniquement Internet et Cellulaire TL280(R)E Internet et Cellulaire Valeurs nominales d'alimentation 10,8-12,5 V CC L’alimentation est fournie par la fiche PC-LINK de la centrale ou par un module PCL-422 dans des installations à... -
Page 10: Configuration Avant Installation
Tableau 5 : Centrales et récepteurs compatibles Communicateur Récepteur/Centrale Description Récepteur Sur-Gard System I-IP, version 1.13+ Récepteur Sur-Gard System II, version 2.10+ 3G2080 (R) E Sur-Gard SG-DRL3-IP version 2.30+ (pour le récepteur Sur-Gard System III) Récepteur LE2080 Sur-Gard SG-DRL4-IP version 1.20+ (pour le récepteur Sur-Gard System IV) TL2803G (R) E Sur-Gard SG-DRL5-IP version 1.00+ (pour le récepteur Sur-Gard System 5) TL280LE HS2016... -
Page 11: Insertion Et Retrait De La Carte Sim
Insertion et retrait de la carte SIM Retirez le capot avant de la centrale pour accéder au porte-carte SIM. Retirez l’alimentation de la centrale et débranchez la batterie et la ligne téléphonique. OUVRIR Sur le porte-carte SIM, faites glisser doucement le tiroir vers le bas pour L’ . -
Page 12: Installation Du Communicateur Dans La Centrale
Installation du communicateur dans la centrale Installation du communicateur avec les centrales HS20XX REMARQUE : Avant d’installer le communicateur ou d’insérer/retirer la carte SIM, assurez-vous que l’alimentation du sys- tème est à l’état Éteint et que la ligne téléphonique est débranchée. Figure 1 Pour assembler le support de montage, procédez comme suit : (Voir Sortez les quatre entretoises en plastique blanc du sachet fourni avec le kit communicateur. - Page 13 Installez le communicateur dans la centrale : Reliez une extrémité du câble PC-LINK à l’adaptateur PCLINK_2 de la centrale. Le fil rouge est à relier à la centrale Figure 3 broche située du côté droit de l’adaptateur PCLINK_2 de la (voir b.
- Page 14 Cavalier sur les broches 4 et 5 pour réinitialiser Alarme 400 mA 3 Liaison réseau - jaune Alimentation électrique minimale de la centrale DSC : À partir du NID, n’utilisez qu’un câble CAT5 Transformateur 16,5 V AC, 40 VA agréé d’une longueur maximale de 100 m (328 pieds) Batterie 12 V CC, 7 Ah...
-
Page 15: Test D'emplacement Du Communicateur
REMARQUE : L’initialisation peut mettre plusieurs minutes à s’effectuer. Ne passez pas à l’étape suivante tant que les témoins LED rouge et jaune n’ont pas cessé de clignoter. (Si le témoin LED jaune est le seul à clignoter, c’est qu’il y a un problème sur le communicateur et que les témoins LED verts ne sont pas valides pour le test d’emplacement du communicateur). -
Page 16: Programmation Initiale De La Centrale
Déplacez l’extension d’antenne à différents emplacements en observant les deux témoins LED verts sur la centrale. a. Continuez à repositionner l’extension d’antenne jusqu’à ce que la puissance de signal reçue soit acceptable (au moins un témoin LED vert allumé en continu). REMARQUE ... -
Page 17: Commande Et Contrôle Par Sms
Commande et contrôle par SMS Certaines fonctions peuvent être exécutées sur la centrale à distance, à l’aide de messages texte SMS. De plus, le système envoie des messages SMS messages pour confirmer les commandes. Les options de programmation sont accessibles par la section de programmation [851]. -
Page 18: Problème De Supervision De La Centrale (2 Clignotements)
Problème de supervision de la centrale (2 clignotements) Ce problème se produit en cas d’échec de la communication entre le module communicateur et la centrale. Si le module ne parvient pas à communiquer avec la centrale (par ex. en cas de perte d’alimentation de la centrale), le module lui- même envoie un message « Défaut centrale absente »... - Page 19 ALLUMÉ : Il y a un problème au niveau de la connexion réseau cellulaire ou Ethernet. Le témoin LED est allumé dans l’un des cas suivants : Le câble Ethernet n’est pas connecté, le temps de configuration DHCP est dépassé, l’appareil n’arrive pas à...
-
Page 20: Réinitialisation/Mise À Jour Du Communicateur
Tableau 9 : Puissance du signal radio dBm du Puissance Niveau Voyant DEL Témoin LED Témoin LED niveau de Action requise du signal jaune vert 2 vert 1 signal Si l’état persiste et que le témoin LED jaune clignote 5 fois, confirmez que la carte SIM est active. - Page 21 En cas d’échec de la mise à jour, les 4 témoins LED clignotent ensemble, puis s’éteignent ensemble, à des intervalles d’une seconde. REMARQUE : En cas d’échec de la mise à jour du micrologiciel, redémarrez l’appareil en l’éteignant, puis le rallumant. En cas d’échecs de mise à...
-
Page 22: Dépannage Du Communicateur
Dépannage du communicateur REMARQUE : Pour plus de détails : Reportez-vous à la section [983] pour le dépannage des mises à jour de micrologiciel Reportez-vous à la section [984] pour vérifier l’état des problèmes Reportez-vous à la section [985] pour résoudre les problèmes d’initialisation du module radio Tableau 10 : Indications de problème Indication Chiffre de l’in-... - Page 23 Indication Chiffre de l’in- Causes pos- dicateur Solution possible au problème sibles problème de problème Si le réseau est équipé d’un pare-feu, assurez-vous que les ports sortants programmés sont bien ouverts (par défaut, les ports UDP 3060 et 3065). Assurez-vous que tous les récepteurs sont programmés pour utiliser DHCP ou que leur adresse IP et leur numéro de port sont corrects.
-
Page 24: Options De Programmation Ethernet/Cellulaire
Options de programmation Ethernet/cellulaire Les sections de programmation décrites dans le présent document peuvent être visualisées sur le clavier LCD. Pour com- mencer à programmer, entrez : [*][8][code installateur] [851] [numéro section], où le numéro de section correspond au numéro à 3 chiffres des sections référencées dans ce paragraphe. Les fiches techniques de programmation à la fin de ce document permettent de noter les nouvelles valeurs quand les programmations sont modifiées par rapport aux valeurs par défaut. -
Page 25: Options De Programmation
Allumé : Un événement de défaut cellulaire est transmis au récepteur lorsque le niveau du signal radio tombe en des- sous du niveau de seuil (niveau CSQ moyen de 4 ou moins). Éteint : Un événement de défaut cellulaire n’est pas transmis au récepteur lorsque le niveau du signal radio tombe en dessous du niveau de seuil (le niveau CSQ moyen de 4 ou moins). - Page 26 [2] Vérification visuelle. Par défaut (Éteint) Allumé : La vérification visuelle est activée. Éteint : La vérification visuelle est désactivée. [3] Vidéo à la demande. Par défaut (Éteint) Allumé : La vidéo à la demande est activée. Éteint : La vidéo à la demande est désactivée. [4] Groupe de récepteurs Par défaut (Éteint) Allumé...
- Page 27 [013] Port de sortie DLS Par défaut (0BFA/3066) Le port de sortie DLS est utilisé pour les sessions sortantes vers DLS après une demande SMS envoyée au com- municateur. Utilisez cette section pour définir la valeur du port de sortie local. La valeur est modifiable si le communicateur se trouve derrière un pare-feu et doit se voir attribuer un numéro de port particulier, qui sera déterminé...
- Page 28 [020] Fuseau horaire Par défaut (00) Veuillez consulter le paragraphe « Horloge en temps réel » du manuel de la centrale pour plus de détails. Utilisez la colonne 2 (heures de décalage) pour déterminer le fuseau horaire local. Enregistrez la valeur HEX à deux caractères de la colonne 1 (valeur HEX) dans la même ligne.
-
Page 29: Codes De Signalisation Des Communications
Heures Valeur Abréviation Emplacement standard décalage 8,25 Heure des îles Apo Heure standard de l’Australie centrale et 8,75 ACWST orientale Heure standard de la Corée ACST Heure standard de l’Australie centrale AEST Heure standard de l’Australie orientale 10,5 LHST Heure standard de Lord Howe Heure du Vanuatu 11,5 Heure de l’île Norfolk... -
Page 30: Options De Test Du Système
Code de Identificateur Code SIA de Qualificateur Code CID Utilisateur/Zone Événement signalisation signalisation d’événement [024] Fin de problème 0001 de centrale absente [026] Transmission de 0001 test Ethernet 1 [027] Transmission de 0002 test Ethernet 2 [028] Transmission de 0003 test cellulaire 1 [029] Transmission de 0004 test cellulaire 2... - Page 31 Si la transmission de test échoue sur n’importe quel récepteur primaire programmé, un problème EDC sera généré. Intervalle 2 : Le module enverra des transmissions de test périodiques indépendamment aux récepteurs secondaires (secondaire Eth- ernet et secondaire Cellulaire), sans secours. Si la transmission de test échoue sur n’importe quel récepteur secondaire programmé, un problème EDC sera généré [026] Transmission de test Ethernet 1 Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d’événement ou FF pour l’activer.
-
Page 32: Options Du Récepteur Ethernet
[098] Port de rappel SA Par défaut (0000) [099] Mot de passe SA Par défaut (FFFFFFFF) Options du récepteur Ethernet 1 [100] Récepteur Ethernet 1 activé Option 1 : Allumé par défaut Allumé : Le récepteur Ethernet 1 est activé. Éteint : Le récepteur Ethernet 1 est désactivé. Option ... -
Page 33: Options Du Récepteur Ethernet
L’intervalle de supervision est uniquement valide si la supervision a été activée pour le récepteur Ethernet 1 à la section [100] . L’intervalle de supervision du récepteur détermine le délai, en secondes, qui s’écoule entre deux pulsations envoyées au récepteur du central de télésurveillance. Si l’intervalle programmé est inférieur à 10 secondes (000A), alors la supervision est désactivée. -
Page 34: Options Ethernet
[116] Nom de domaine du récepteur Ethernet 2 Par défaut ( ) Entrez le nom de domaine sous la forme de 32 caractères ASCII. [117] Intervalle de supervision du récepteur Ethernet 2 Par défaut (0087/135 secondes) L’intervalle de supervision est uniquement valide lorsque la supervision a été activée pour le récepteur Ethernet 2 à la section [110]. -
Page 35: Options Du Récepteur Cellulaire
Entrez l’adresse IP du récepteur cellulaire 1. Cette information sera fournie par l’administrateur système du central de télésurveillance. Chaque segment à trois chiffres de l'adresse doit se situer dans la plage valide de 000 à 255. REMARQUE : Quand une adresse IP valide a été programmée, le récepteur cellulaire est activé et communique les événe- ments par le canal cellulaire. -
Page 36: Options Cellulaires
[214] Port du récepteur cellulaire 2 Par défaut (0BF5/3061) Cette section détermine le port utilisé par le récepteur cellulaire 2. Vous devrez modifier la valeur de ce port lorsque votre installation est située derrière un pare-feu et qu’un numéro de port particulier, fourni par l’administrateur système de votre central de télésurveillance, doit lui être assigné. -
Page 37: Options De Contrôle Et Notification/Commande Sms D'événement
Intervalle de transmission de test Quotidien Hebdomadaire Tous les mois Minutes programmées 001440 010080 043200 REMARQUE : La valeur minimum est de 000005 minutes. Programmer un intervalle inférieur à 5 minutes désactive la transmission de test. [226] Délai de problème réseau Par défaut (0F) Cette option sert à... - Page 38 Éteint : Caractère SMS sur 7 bits, la longueur de message maximale est de 160 [6] Gestion des messages SMS longs Par défaut (Éteint) Allumé : Si la longueur du message dépasse la longueur maximale autorisée, le message est divisé et envoyé en plusieurs messages SMS.
- Page 39 Allumé : Parité impaire Éteint : Parité paire [3] Bits d’arrêt Par défaut (Éteint) Allumé : Deux bits d’arrêt Éteint : Un bit d’arrêt [4] Contrôle de flux Par défaut (Éteint) Allumé : Contrôle de flux Éteint : Pas de contrôle de flux [5]-[8] Réservés [422] Numéro d’identification d’intégration Cette section affichera le numéro unique à...
- Page 40 Cette option définit l’intervalle d’interrogation de la centrale à l’interface d’intégration, en vue d’optimiser l’utilisation des données. Plus l’intervalle est court, plus l’utilisation des données est élevée. Plage valide : 0000-FFFF [428] Session 1 - Serveur IP d’intégration Cette section affiche l’adresse IP du serveur tiers. NE PAS programmer cette section si un nom de domaine est programmé dans la section [431].
- Page 41 Zone 38 (Allumé) Zone 46 (Allumé) Zone 39 (Allumé) Zone 47 (Allumé) Zone 40 (Allumé) Zone 48 (Allumé) [440] Session 1 - Zone 49-56 de notification [441] Session 1 - Bascule de zone 57-64 de notification Zone 49 (Allumé) Zone 57 (Allumé) Zone 50 (Allumé) Zone 58 (Allumé) Zone 51 (Allumé) Zone 59 (Allumé)
- Page 42 Zone 113 (Allumé) Zone 121 (Allumé) Zone 114 (Allumé) Zone 122 (Allumé) Zone 115 (Allumé) Zone 123 (Allumé) Zone 116 (Allumé) Zone 124 (Allumé) Zone 117 (Allumé) Zone 125 (Allumé) Zone 118 (Allumé) Zone 126 (Allumé) Zone 119 (Allumé) Zone 127 (Allumé) Zone 120 (Allumé) Zone 128 (Allumé) [450]-[476] Répétition des sections [423]-[449] pour la session 2...
- Page 43 Zone 17 (Allumé) Zone 25 (Allumé) Zone 18 (Allumé) Zone 26 (Allumé) Zone 19 (Allumé) Zone 27 (Allumé) Zone 20 (Allumé) Zone 28 (Allumé) Zone 21 (Allumé) Zone 29 (Allumé) Zone 22 (Allumé) Zone 30 (Allumé) Zone 23 (Allumé) Zone 31 (Allumé) Zone 24 (Allumé) Zone 32 (Allumé) [726] Bascule de zone 33-40 de mode de vie [727] Bascule de zone 41-48 de mode de vie...
- Page 44 Zone 87 (Allumé) Zone 95 (Allumé) Zone 88 (Allumé) Zone 96 (Allumé) [734] Bascule de zone 97-104 de mode de [735] Bascule de zone 105-112 de mode de vie Zone 97 (Allumé) Zone 105 (Allumé) Zone 98 (Allumé) Zone 106 (Allumé) Zone 99 (Allumé) Zone 107 (Allumé) Zone 100 (Allumé)
- Page 45 [736] Bascule de zone 113-120 de mode de [737] Bascule de zone 121-128 de mode de vie Zone 113 (Allumé) Zone 121 (Allumé) Zone 114 (Allumé) Zone 122 (Allumé) Zone 115 (Allumé) Zone 123 (Allumé) Zone 116 (Allumé) Zone 124 (Allumé) Zone 117 (Allumé) Zone 125 (Allumé) Zone 118 (Allumé)
-
Page 46: Programmation D'étiquette D'événement Externe
Programmation d’étiquette d’événement externe [738]-[883] Étiquettes d’événement Par défaut (voir numéro d’étiquette dans le tableau) ; Au total, 143 étiquettes d’événement sont programmables. Chaque étiquette est préprogrammée avec le texte par défaut indiqué dans le tableau. Chaque étiquette est d’une longueur de 32 caractères ASCII (espaces compris). La langue est définie dans la section [009]. - Page 47 Étiquette [Section] d’événe- Étiquette [Section] d’événe- Étiquette par défaut Étiquette par défaut ment ment centrale de la centrale (Problème [783] Fin de problème (Fin de problème [782] Problème d’alimentation d’alimentation auxiliaire d’alimentation auxiliaire de la d’alimentation auxiliaire de auxiliaire de la centrale de la centrale) centrale la centrale)
- Page 48 Étiquette [Section] d’événe- Étiquette [Section] d’événe- Étiquette par défaut Étiquette par défaut ment ment détection détection) [827] Transmission de test [826] Test du système (Message de test) (Test périodique) périodique [828] Test périodique avec (Test périodique avec [829] Début de programmation (Début de programmation problème problème)
-
Page 49: Tests De Diagnostic Des Récepteurs
[201] avec une valeur unique dérivée de l’ID d’intégration figurant à la section [422]. Pour une description complète des paramètres appliqués par le biais du modèle, consultez le guide de programmation Connect Alarm disponible sur www.dsc.com. [961] Délai d’attente d’inactivité de réseau cellulaire Par défaut (41) ;... - Page 50 [971] - Version de la carte EEPROM [972] - Version de la langue du clavier virtuel [976] - Version du fichier de configuration de la radio [977] - Opérateur du réseau cellulaire - Code MCC/MNC [978] - Type de réseau cellulaire 00 GPRS 04 LTE 01 EDGE...
- Page 51 Échec de vérification de la version Non-correspondance du type d’image Non-correspondance du type de dispositif Contacter le support technique DSC, décrire l’opération tentée sur le système et fournir le code de réponse dans la section Non-correspondance du type de matériel [983].
- Page 52 Code de Description du code de réponse Action correspondante réponse Début de mise à jour du système Aucun Rejet de la demande de téléchargement du micrologiciel Réservé Activer la mise à jour du micrologiciel à distance dans le Mise à jour du micrologiciel à distance communicateur afin de réaliser la mise à...
- Page 53 Indicateur Indicateur Niveau de État du Puissance Niveau signal [en niveau de Action requise du signal signal 1 signal 2 dBm] signal 1 barre 1 - 4 -108 ~ -103 faible Déplacez la centrale ou installez une antenne externe si le voyant lumineux jaune « De -102 à...
-
Page 54: Valeurs Par Défaut De Réinitialisation Du Système
[989] Adresse IP du DNS 2 Cette section affiche l’adresse IP du serveur DNS 2. Cette information est utile lorsque l’appareil est configuré en mode DHCP et que l’adresse IP assignée par le serveur DHCP est nécessaire. Cette valeur est programmée dans la section [008] ou attribuée par DHCP. -
Page 55: Fiches De Programmation Du Communicateur
[009] Langue Fiches de programmation du com- Par défaut (01). Programmez la langue des étiquettes de 01 à municateur Options du système OPTIO- OPTIO- OPTIO- Langue Langue Langue [001] Adresse IP Ethernet Anglais Suédois Russe Par défaut (000.000.000.000) Norvégie Espagnol Bulgare Portugais Danois... -
Page 56: Options De Test Du Système
[023] Problème de centrale absente Par défaut (FF) ; Programmez 00 pour désactiver ou FF pour [098] Port de rappel de l’utilisateur SA activer. Par défaut (0000) Plage valide : 0000 - FFFF. [024] Fin de problème de centrale absente [099] Mot de passe SA Par défaut (FF). -
Page 57: Options Ethernet
[113] Adresse du récepteur Ethernet 2 [206] Nom de domaine du récepteur cellulaire 1 Par défaut (000.000.000.000) 32 caractères ASCII. [207] Intervalle de supervision du récepteur cellulaire 1 [114] Port UDP distant du récepteur Ethernet 2 Par défaut (0087/135 secondes) Plage valide : 000A-FFFF Par défaut (0BF5/3061) Plage valide : 0000 - FFFF. ____________________________________ [115] Port UDP local du récepteur Ethernet 2 Options du récepteur cellulaire 2... -
Page 58: Options De Commande Et De Contrôle
[224] Horaire quotidien de transmission de test cel- lulaire [343] - [374] Options de bascule de numéro de télé- phone SMS 1-32 Par défaut (9.999) Plage valide : 00 - 23 heures (HH) 00 - 59 minutes (MM). [1] Alarme/Reprise de notification SMS par défaut (Allumé) [225] Cycle de transmission de test cellulaire [2] Sabotage/Reprise de notification SMS Par défaut... - Page 59 [435] Session 1 - Bascule de zone 9-16 de noti- [5] Protocole d’intégration (Allumé) fication [6] Protocole SMA en mode interactif (Éteint) [1] Zone 9 par défaut (Allumé) [7] Réservé [2] Zone 10 par défaut (Allumé) [8] Chiffrement en mode interactif pour SMA (Allumé) [3] Zone 11 par défaut (Allumé) [426] Session 1 - Options 3 de bascule d’intégration [4] Zone 12 par défaut (Allumé)
- Page 60 [444] Session 1 - Bascule de zone 81-88 de noti- [4] Zone 44 par défaut (Allumé) fication [5] Zone 45 par défaut (Allumé) [1] Zone 81 par défaut (Allumé) [6] Zone 46 par défaut (Allumé) [2] Zone 82 par défaut (Allumé) [7] Zone 47 par défaut (Allumé) [3] Zone 83 par défaut (Allumé) [8] Zone 48 par défaut (Allumé) [4] Zone 84 par défaut (Allumé)
- Page 61 [4] Zone 116 par défaut (Allumé) [6] Pour usage futur [5] Zone 117 par défaut (Allumé) [7] Pour usage futur [6] Zone 118 par défaut (Allumé) [8] Pour usage futur [7] Zone 119 par défaut (Allumé) [694] Session 4 - Commande de notification [8] Zone 120 par défaut (Allumé) [1] Notifications d’alarme et de fin d’alarme [449] Session 1 - Bascule de zone 121-128 de noti- [2] Notifications de sabotage et de fin de sabotage...
- Page 62 [702] Session 3 (Type 2) Code d’accès d’intégration [4] Zone 12 par défaut (Allumé) Par défaut (12345678123456781234567812345678) [5] Zone 13 par défaut (Allumé) Plage valide : (00000000000000000000000000000000 - [6] Zone 14 par défaut (Allumé) FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF) [7] Zone 15 par défaut (Allumé) [8] Zone 16 par défaut (Allumé) [724] Bascule de zone 17-24 de mode de vie [703] Session 4 (Type 2) Code d’accès d’intégration [1] Zone 17 par défaut (Allumé)
- Page 63 [3] Zone 51 par défaut (Allumé) [2] Zone 90 par défaut (Allumé) [4] Zone 52 par défaut (Allumé) [3] Zone 91 par défaut (Allumé) [5] Zone 53 par défaut (Allumé) [4] Zone 92 par défaut (Allumé) [6] Zone 54 par défaut (Allumé) [5] Zone 93 par défaut (Allumé) [7] Zone 55 par défaut (Allumé) [6] Zone 94 par défaut (Allumé) [8] Zone 56 par défaut (Allumé)
-
Page 64: Programmation D'étiquette D'événement Externe
[755] Fin d’alarme d’urgence Programmation d’étiquette d’événement Par défaut (Fin d’alarme d’urgence) externe ______________________________________ [738] Alarme d’intrusion [756] Alarme de sprinkler Par défaut (Alarme d’intrusion) Par défaut (Alarme Sprinkler) ______________________________________ _______________________________________ [739] Fin d’alarme d’intrusion [757] Fin d’alarme de sprinkler Par défaut (Fin d’alarme d’intrusion) Par défaut (Fin d’alarme de sprinkler) ______________________________________... - Page 65 _______________________________________ [788] Problème de ligne téléphonique de la cent- [773] Alarme/Fin d'alarme de supervision d'ex- rale tenseur de zone Par défaut (Défaut Ligne Téléphonique RTC) _______________________________________ Par défaut (Fin d’alarme de supervision d’extension de zone) _______________________________________ [789] Fin de problème de ligne téléphonique de la [774] Alarme d’utilisation sous la contrainte centrale Par défaut (Alarme d’utilisation sous la contrainte)
- Page 66 _______________________________________ [822] Alarme annulée [805] Armé par Par défaut (Alarme Effacée) _______________________________________ Par défaut (Armé par) _______________________________________ [823] Agression vérifiée [806] Désarmé Par défaut (Agression vérifiée) _______________________________________ Par défaut (Désarmé) _______________________________________ [824] Début du test de détection [807] Armé Par défaut (Début Test de détection) _______________________________________ Par défaut (Armé) _______________________________________...
- Page 67 _______________________________________ [860] Désactivation de la commande de sortie 2 [840] Journal des événements plein à 75 % Par défaut (Désactivation de commande de sortie 2) _______________________________________ Par défaut (Journal des événements presque plein) _______________________________________ [861] Désactivation de la commande de sortie 3 [841] Problème EDC Par défaut (Désactivation de commande de sortie 3) _______________________________________ Par défaut (Problème de transmission non aboutie)
-
Page 68: Tests De Diagnostic Des Récepteurs
_______________________________________ 04 LTE (4G) [878] Système en alarme 05 LTE Avanced (4G) Par défaut (en Alarme) 06 CDMA (2G) _______________________________________ [879] Étiquette de problème 07 EVDO (3G) Par défaut (Entretien nécessaire) [979] CSQ du réseau cellulaire _______________________________________ [980] Codes de réinitialisation de la radio [880] Aucune alarme en mémoire [981] Type de radio Par défaut (Pas d’alarme en mémoire) _______________________________________... -
Page 70: Garantie Limitée
Outre les conditions qui annulent la Garantie, les éléments suivants ne seront pas couverts par la Garantie : (i) frais d’expédition jusqu’au centre de réparation ; (ii) produits non identifiéspar l’étiquette du produit et le numéro de lot ou le numéro de série de DSC ; (iii) produitsdont le démontage et la réparation ont eu pour conséquence de diminuer leursperformancesou d’empêcher l’inspection ou lestestsnécessairesà... -
Page 71: Contrat De Licence De L'utilisateur Final (Cluf)
Résiliation – Sanspréjudice de tout autre droit, DSC se réserve le droit de résilier ce CLUF siVousne respectezpas sesconditionsgénérales. Dansce cas, Vousdevezdétruire touteslescopiesdu PRODUIT LOGICIEL et toussesélémentsconstitutifs. Marques – Le présent CLUF ne vousoctroie aucun droit sur toute marque commerciale ou marque de service de DSC ou de sesfournisseurs. 3. DROITS D’AUTEUR Tousles titres et droits de propriété... -
Page 72: Informations Relatives Aux Réglementations
AINSI QUELESDOMMAGESAUXBIENS. DSC recommande de tester entièrement et régulièrement l’ensemble du système. Toutefois, malgré des tests réguliers, il peut arriver que le fonc- tionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pasconforme auxattentes en raison, notamment, maispas exclusivement, de sabotages criminelsou de pannesélectriques. - Page 73 900/1 800/2 100 MHzet une voie de communication Ethernet utilisant Internet. Lesvoiesde communication quipeuvent être util- iséesen mode autonome avec un système d’alarme DSC (modèlesde centrales d’alarme compatibles DSC : HS2128/064/032/016). La configuration ATS prise en charge est : SP4 ou DP3.
- Page 74 Notes pour l'utilisation de réseaux de données publics commutés et cellulaires : Lescanauxde communication doivent être misen place de façon à ce que le communicateur limite tout accèsnon autorisé, quirisquerait autrement de mettre la sécurité en péril. Le communicateur doit être placé dansune zone sécurisée. Pour lesapplicationsrésidentielles ULC anti-incendie et anti- cambriolage, le module TL2803G(R)E, 3G2080(R)E, TL280(R)E, LE2080(R) ou TL280LE(R) peut servir de canalde communication principalvia une connexion cellulaire ou Ethernet, ou comme canal de secoursen association avec l’émetteur DACT (DigitalAlarmCommunicator Transmitter).
- Page 75 © 2022 Tyco Security Products. Tous droits réservés.. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) ou 905-760-3000 www.dsc.com Les marques de commerce, logos et marques de service figurant dans ce document sont des marques déposées aux États- Unis [ou dans d’autres pays]. Toute utilisation abusive des marques citées est strictement interdite et Tyco appliquera de man- ière résolue et énergique ses droits de propriété...