DSC TL2803GE Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. TL2803GE
  6. Manuel d'installation
DSC TL2803GE Manuel D'installation

DSC TL2803GE Manuel D'installation

Communicateur d'alarmes
Masquer les pouces Voir aussi pour TL2803GE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3G2080(R)E
Communicateur d'alarmes Cellulaire
TL2803G(R)E
Communicateur d'alarmes double voie Internet et HSPA
TL280(R)E
Communicateur d'alarmes sur Internet
Manuel d'installation v5.0
Avertissement  : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'uti-
lisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez
attentivement le manuel dans son intégralité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC TL2803GE

Sommaire des Matières pour DSC TL2803GE

  • Page 1 3G2080(R)E Communicateur d’alarmes Cellulaire TL2803G(R)E Communicateur d’alarmes double voie Internet et HSPA TL280(R)E Communicateur d‘alarmes sur Internet Manuel d’installation v5.0 Avertissement  : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'uti- lisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières AVERTISSEMENT  : À l’attention de l’installateur, veuillez lire attentivement Généralités IMPORTANT Consignes de sécurité Informations sur le modèle Montage de la centrale Caractéristiques Caractéristiques techniques Conditions d’installation requises pour respecter la norme EN50131-1 Compatibilité des valeurs nominales Configuration avant Installation Cryptage Configuration de L’installation du Communicateur...
  • Page 3 Témoins LED d’activité réseau : rouge et vert (TL2803G(R)E uniquement) Réinitialisation/Mise à jour du communicateur Retour aux valeurs d’usine par défaut Mise à jour du micrologiciel Dépannage du Communicateur Options de programmation Ethernet/cellulaire Options du système Options de programmation Codes de signalisation des communications Options de tests du système Options de récepteur Ethernet 1 Options de récepteur Ethernet 2...

  • Page 4: Avertissement : À L'attention De L'installateur, Veuillez Lire Attentivement

    Détecteurs de mouvement AVERTISSEMENT : À l’at- Lesdétecteurs de mouvement ne détectent le mouvement que dans les zones désignées, conformément aux instructionsd'installation. Ils ne peuvent pas dis- tention de l’installateur, veuillez tinguer les intrus desoccupants. Les détecteursde mouvement ne fournissent pasde protection de zonesvolumétriques. Ils ont de multiplesrayons de détec- lire attentivement tion et les mouvementsne peuvent être détectés que dansdes zonesnon obs- truéeset protégées par cesrayons.

  • Page 5: Généralités

    Une programmation spéciale des sections de programmation concernées doit être fournie par la partie tierce. La liste actuelle des solutions de tierce partie compatibles est disponible sur www.dsc.com. 3G2080(R) E  : est un communicateur d’alarmes HSPA(3G), qui envoie des alarmes à des récepteurs d’un central de télé- surveillance Sur- Gard System I, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-DRL4IP) et V (SG- DRL5IP) via un réseau cellulaire numérique...

  • Page 6: Montage De La Centrale

    REMARQUE  : Avant l’installation du communicateur 3G2080 (R)E ou TL2803G(R)E, vérifiez auprès de votre opérateur qu’un réseau HSPA(3G)/GPRS est bien disponible et actif dans la zone où le communicateur sera installé et que la force du signal radio (CSQ) est suffisante. Montage de la centrale Les communicateurs suivants sont compatibles avec les centrales HS2016, HS2016-4, HS2032, HS2064 et HS2128 : 3G2080(R)E (HSPA(3G)/GPRS uniquement)

  • Page 7: Compatibilité Des Valeurs Nominales

    Compatibilité des valeurs nominales Tableau 1 : Valeurs nominales du Communicateur 3G2080(R)E TL280(R)E TL2803G(R)E Modèle 3G/GPRS uniquement Internet uniquement Internet et Cellulaire Valeurs nominales d'alimentation 10,8-12,5 V CC L’alimentation est fournie par la fiche PC-LINK de la centrale ou par le module PCL-422 dans des installations disposant d’un boîtier à...

  • Page 8: Configuration De L'installation Du Communicateur

    REMARQUE  : Les paquets ne commenceront à être cryptés qu’après l’envoi du prochain événement au récepteur ou si l’ap- pareil est redémarré. Avant de quitter le site d’installation, la ligne Ethernet du communicateur TL2803G(R) E doit être connectée par l’in- termédiaire d’un dispositif d’interface réseau (NID) AGRÉÉ...
  • Page 9 c. Posez le support sur une surface plane et unie. Maintenez le communicateur face vers le haut et orientez les quatre trous du communicateur par rapport aux quatre entretoises qui dépassent du support. Appuyez fermement et régu- lièrement le communicateur sur les entretoises pour le fixer sur le support de montage. d.
  • Page 10 f. Reliez l’autre extrémité du câble PC-LINK au communicateur (le fil rouge doit être relié à la borne sur le côté droit de l’adaptateur PC-LINK du communicateur (voir Figure 3)). g. En appuyant légèrement (uniquement avec les doigts), reliez l’antenne fouet blanche quadribande fournie au point de branchement fileté...
  • Page 11 90 mA (3G2080(R)E) / 120 mA (TL2803G(R)E) au repo Vers antenne externe 400 mA en alarme AUDIO/DÉFAUT Alimentation électrique minimum. Centrale DSC  : Cavalier sur les broches 4 et 5 pour réinitialiser Transformateur 16,5 V AC 40 VA ; Batterie 12 V CC 7 Ah Lien réseau - jaune Depuis le NID, utilisez exclusivement un câble CAT5...

  • Page 12: Test D'emplacement Du Communicateur

    b. Vérifiez que les témoins LED rouge et jaune du communicateur clignotent ensemble pendant l’initialisation. Les témoins LED rouge et jaune doivent continuer à clignoter jusqu'à ce que l'appareil ait communiqué correctement avec tous les récepteurs programmés. Si c’est la première fois que le communicateur est mis en route dans la cen- trale, le module établira une communication vers le service C24 Communications pour demander la programmation à...

  • Page 13: Programmation Initiale De La Centrale

    4. Déplacez l’extension d’antenne à différents emplacements en observant les deux témoins LED verts sur la centrale. a. Poursuivez le repositionnement de l’extension d’antenne jusqu’à recevoir une force de signal acceptable (au mini- mum un témoin LED vert allumé fixe). REMARQUE ...

  • Page 14: Problèmes De Communicateur Affichés Sur Une Centrale Hs2016/2032/2064/2128

    Valeur Méthode de communication Ethernet 2 Cellulaire 1 Cellulaire 2 REMARQUE  : Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’installation de la centrale 4. Dans la section [350] « Format des communications » de la centrale, programmez le format de communication sous forme : CID (03) ou SIA FSK (04). 5.

  • Page 15: Témoins Led D'état Du Communicateur

    Témoins LED d’état du Communicateur Le communicateur comporte quatre indicateurs LED sur la carte. Un témoin LED jaune de problème, un témoin LED rouge d’état de connexion réseau et deux témoins LED verts de force du signal. La signification des témoins LED est décrite dans la présente section.

  • Page 16: Récepteur Non Disponible (7 Flashs)

    Récepteur non disponible (7 flashs) Ce problème est signalé si l’appareil ne peut pas s’initialiser correctement avec l’un des récepteurs programmés. Les récep- teurs non programmés sont exclus. Ce problème est également signalé si les APN des récepteurs 3G/GPRS n’ont pas été pro- grammés dans les sections [205] et [215].

  • Page 17: Témoins Led D'activité Réseau : Rouge Et Vert (Tl2803G(R)E Uniquement)

    Témoin Témoin Témoin dBm du Force du Niveau LED vert LED vert niveau de Action nécessaire signal jaune signal 2 barres 5 - 6 Éteint Éteint Clignotant -102 ~ -99 3 barres 7 - 10 Éteint Éteint Allumé -98 ~ -91 L’emplacement est OK.
  • Page 18 Tableau 8 : Indication de problème Chiffre de l’in- Indication Causes pos- dicateur Solution possible au problème de problème sibles de problème Vérifiez les connexions électriques entre la centrale et le communicateur. Vérifiez que le câble PC-LINK est correctement installé entre le d’indication d’alimentation communicateur et la centrale.

  • Page 19: Options De Programmation Ethernet/Cellulaire

    Chiffre de l’in- Indication Causes pos- dicateur Solution possible au problème de problème sibles de problème de test manuelle sur les deux voies ou réaliser un cycle de mise en route du communicateur pour rétablir le problème « Récepteur Non Disponible ». Témoin LED Ce problème est signalé...
  • Page 20 REMARQUE  : La valeur par défaut pour cette section est l’activation de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Lorsque DHCP est activé, le serveur DHCP définira des valeurs pour l'adresse IP [001], le masque de sous-réseau [002] et la passerelle [003]. La programmation d’une adresse IP dans cette section désactivera DHCP (adresse IP statique). [002] Masque de sous-réseau IP Ethernet Par défaut (255.255.255.000) Entrez le masque de sous-réseau IP Ethernet du communicateur.
  • Page 21 REMARQUE  : Ne configurez pas le récepteur Ethernet 1 et le récepteur cellulaire 1 pour qu’ils communiquent à l’aide d’une configuration récepteur commune (c’est-à-dire, une adresse IP et un port distant de récepteur identiques). ÉTEINT  : Les événements seront communiqués individuellement aux récepteurs. La bascule doit être à Éteint lorsque la livraison garantie de message aux deux récepteurs est requise.

  • Page 22: Options De Programmation

    [009] Langue Par défaut (01) Option Langue Option Langue Option Langue Option Langue Anglais Finlandais Non utilisée Ukrainien Espagnol Allemand Croate Slovaque Portugais Suédois Hongrois Serbe Français Norvégien Roumain Estonien Italien Danois Russe Slovène Néerlandais Hébreu Bulgare 30-99 Réservé Polonais Grec Letton Tchèque...
  • Page 23 [016] Port entrant DLS Par défaut (0000) [020] Fuseau horaire Par défaut (00) Veuillez consulter le paragraphe « Horloge en temps réel » du manuel de la centrale pour plus de détails. Utilisez la colonne 2 (heures de décalage) pour déterminer le fuseau horaire local. Enregistrez la valeur HEX à deux caractères de la colonne 1 (valeur HEX) dans la même ligne.

  • Page 24: Codes De Signalisation Des Communications

    De déca- Standard lage Emplacement Valeur Abréviation Heures 8,25 Heure des îles Apo Heure standard de l’Australie centrale et 8,75 ACWST orientale Heure standard de la Corée ACST Heure standard de l’Australie centrale AEST Heure standard de l’Australie orientale 10,5 LHST Heure standard de Lord Howe Heure de Vanuatu...

  • Page 25: Options De Tests Du Système

    Code CID Événement Code de signa- Code de Identificateur Qualificateur d’événement Utilisateur/Zone lisation signalisation Ethernet 1 [027] Transmission de test 0002 Ethernet 2 [028] Transmission de test 0003 cellulaire 1 [029] Transmission de test 0004 cellulaire 2 [030] Fin de Transmission non 0001 aboutie [023] Défaut Centrale absente...
  • Page 26 Si la transmission de test échoue sur tout récepteur secondaire programmé, un problème FTC sera généré [026] Transmission de test Ethernet 1 Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d’événement ou FF pour l’activer. Voir Options de test du système (ci- des- sus) pour le détail des réglages.

  • Page 27: Options De Récepteur Ethernet 1

    Options de récepteur Ethernet 1 [101] Code de compte du récepteur Ethernet 1 Par défaut (0000000000) Le code de compte est utilisé par le centrale de télésurveillance pour faire la distinction entre les émetteurs. Ce code de compte est utilisé pour la transmission des signaux de battements de cœur vers le récepteur du centrale de télésurveillance. Les signaux reçus de la centrale utiliseront le numéro de compte de la centrale.

  • Page 28: Options Ethernet

    La programmation avec 000.000.000.000 de l’adresse IP du récepteur Ethernet 2 désactivera Ethernet. Entrez l’adresse IP du récepteur Ethernet 2. Cette adresse sera fournie par l’administrateur système du central de télé- surveillance. Le format est de quatre champs, dont chacun est un nombre décimal à trois chiffres. Plage valide : 000-255. REMARQUE ...

  • Page 29: Options Du Récepteur Cellulaire 2

    [202] DNIS du récepteur cellulaire 1 Par défaut (000000) Le DNIS est utilisé en plus du code de compte pour identifier le module communicateur au central de télésurveillance. Plage valide : 000000 - 099999. Les valeurs sont entrées sous la forme d’un 0 suivi du DNIS à cinq chiffres. REMARQUE ...

  • Page 30: Options Cellulaires

    L’APN (nom du point d’accès) détermine le réseau cellulaire auquel va se connecter le communicateur. Cette information est disponible auprès de votre opérateur réseau. Programmez cette section avec un maximum de 32 caractères ASCII. REMARQUE  : Lorsqu’une carte SIM avec un APN personnalisé est utilisée, l’appareil n’aura pas accès à Internet. La pro- grammation flash par DLS et à...

  • Page 31: Options De Contrôle Et Notification/Commande Sms D'événement

    Options de contrôle et notification/commande SMS d’événement Quand un événement est déclenché par la centrale et si la notification SMS est Allumé dans l’option de bascule [1] de la sec- tion [301], un message SMS est créé et envoyé aux numéros de téléphones SMS programmés dans les section [311] à [342] pour les événements de type spécifié...
  • Page 32 [5] Test du système de notification SMS Par défaut (Allumé) [6] Événements internes de notification SMS Par défaut (Allumé) [7] Notification SMS activée Par défaut (Allumé) [8] Commande et contrôle SMS activées Par défaut (Allumé) [375] - [406] Options de partition de numéro de téléphone SMS 1-32 Par défaut (00) Les valeurs 01-32 assignent le numéro de téléphone à...
  • Page 33 [4] Notification suit la scrutation Valeur par défaut (Éteint) [5] Réservé [6] Réservé [7] Réservé [8] Réservé [427] Session 1 - Intervalle de scrutation en mode interactif en secondes Par défaut (000A) Cette option définit l’intervalle de scrutation de la centrale à l’interface d’intégration dans l’objectif d’optimiser l’utilisation des données.
  • Page 34 [437] Session 1 - Bascule de zone 25-32 de notification [1] Zone 25 Par défaut (Allumé) [2] Zone 26 Par défaut (Allumé) [3] Zone 27 Par défaut (Allumé) [4] Zone 28 Par défaut (Allumé) [5] Zone 29 Par défaut (Allumé) [6] Zone 30 Par défaut (Allumé) [7] Zone 31 Par défaut (Allumé) [8] Zone 32 Par défaut (Allumé)
  • Page 35 [5] Zone 77 Par défaut (Allumé) [6] Zone 78 Par défaut (Allumé) [7] Zone 79 Par défaut (Allumé) [8] Zone 80 Par défaut (Allumé) [444] Session 1 - Bascule de zone 81-88 de notification [1] Zone 81 Par défaut (Allumé) [2] Zone 82 Par défaut (Allumé) [3] Zone 83 Par défaut (Allumé) [4] Zone 84 Par défaut (Allumé)
  • Page 36 [450]-[476] Répétition des sections [423]-[449] pour la session 2 [477]-[503] Répétition des sections [423]-[449] pour la session 3 [504]-[530] Répétition des sections [423]-[449] pour la session 4 [531]-[557] Répétition des sections [423]-[449] pour la session 5 [558]-[584] Répétition des sections [423]-[449] pour la session 6 [585]-[611] Répétition des sections [423]-[449] pour la session 7 [612]-[638] Répétition des sections [423]-[449] pour la session 8 [708] Intervalle de réitération de rapport d’événement...
  • Page 37 [726] Bascule de zone 33-40 de mode de vie [1] Zone 33 Par défaut (Allumé) [2] Zone 34 Par défaut (Allumé) [3] Zone 35 Par défaut (Allumé) [4] Zone 36 Par défaut (Allumé) [5] Zone 37 Par défaut (Allumé) [6] Zone 38 Par défaut (Allumé) [7] Zone 39 Par défaut (Allumé) [8] Zone 40 Par défaut (Allumé) [727] Bascule de zone 41-48 de mode de vie...

  • Page 38: Programmation D'étiquette D'événement Externe

    [5] Zone 85 Par défaut (Allumé) [6] Zone 86 Par défaut (Allumé) [7] Zone 87 Par défaut (Allumé) [8] Zone 88 Par défaut (Allumé) [733] Bascule de zone 89-96 de mode de vie [1] Zone 89 Par défaut (Allumé) [2] Zone 90 Par défaut (Allumé) [3] Zone 91 Par défaut (Allumé) [4] Zone 92 Par défaut (Allumé) [5] Zone 93 Par défaut (Allumé)
  • Page 39 Tableau 14 : Étiquettes d’événement externe Étiquette [Section] d’évé- Étiquette [Section] d’événement Étiquette par défaut Étiquette par défaut nement [738] Alarme Intrusion (Alarme Intrusion) [739] Fin Alarme Intrusion (Fin Alarme Intrusion) [740] Alarme Feu (Alarme Incendie) [741] Fin Alarme Feu (Fin Alarme Feu) [742] Alarme 24/24 (Alarme 24/24) [743] Fin Alarme 24/24...
  • Page 40 Étiquette [Section] d’évé- Étiquette [Section] d’événement Étiquette par défaut Étiquette par défaut nement Téléphonique RTC) Téléphonique Téléphonique) [791] Fin de Transmission non (Fin de Transmission non [790] Transmission non aboutie (Transmission non aboutie) aboutie aboutie) (Problème de détection [792] Trouble Feu [793] Fin Trouble Feu (Fin Trouble Feu) d’incendie)

  • Page 41: Tests De Diagnostics Des Récepteurs

    Étiquette [Section] d’évé- Étiquette [Section] d’événement Étiquette par défaut Étiquette par défaut nement [838] Négligence (Négligence) [839] Clavier Bloqué (Blocage du clavier) [840] Mémoire tampon (Transmission non (Mémoire presque pleine) [841] Transmission non aboutie d’événement pleine à 75% aboutie) [842] Fin de Transmission non (Fin de Transmission non (Trouble Dialogue [843] Défaut Centrale absente...

  • Page 42: Informations Système (En Lecture Seule)

    Échec de la vérification de la version Non-correspondance du type d’image Non-correspondance du type de dispositif Contacter le support technique DSC, décrire l’opération tentée avec le système et fournir le code de réponse dans la section Non-correspondance du type de matériel [983].
  • Page 43 Début de la mise à jour du micrologiciel du Aucun module de dispositif Contacter le support technique DSC, décrire l’opération tentée Échec général de transfert du micrologiciel avec le système et fournir le code de réponse dans la section du dispositif [983].
  • Page 44 sien propre. La présente section ne précise pas si l’image est toujours stockée ou si elle est effacée compte tenu du code d’an- nulation. [984] État du Communicateur Les sections d’état du communicateur sont destinées à indiquer à l’installateur l’état des fonctionnalités du communicateur, si ce dernier est prêt à...
  • Page 45 7. Récepteur 3 initialisé 8. Récepteur 4 initialisé Par exemple, le code d'état 12-45 --- de l'initialisation de la radio indique que la radio a été allumée, qu'elle a reçu un signal SMS de du service C24 Communications, qu'elle est connectée au réseau et que le récepteur 1 a été initialisé. Ce code sera actualisé...

  • Page 46: Valeurs Par Défaut De Réinitialisation Du Système

    [998] Adresse MAC Cette section affiche le numéro hexadécimal unique à 12 chiffres attribué comme adresse MAC (Media Access Control) de l’ap- pareil. Valeurs par défaut de réinitialisation du système [999] Valeur par défaut du logiciel Par défaut (99) ; La valeur par défaut du logiciel permet à...

  • Page 47: Options De Programmation Ethernet Cellulaire

    [007] Adresse IP du serveur DNS 1 Options de Programmation Ether- Par défaut (000.000.000.000) net Cellulaire Options du système [008] Adresse IP du serveur DNS 2 Par défaut (000.000.000.000) [001] Adresse IP Ethernet Par défaut (000.000.000.000) [009] Langue [002] Masque de sous-réseau IP Ethernet Par défaut (01) ;...

  • Page 48: Options De Tests Du Système

    [021] Code de compte [095] Port entrant local SA Par défaut (FFFFFF) Plage valide : 000001 - FFFFFE. Par défaut (0C14/3092) Plage valide : 0000 - FFFF. [022] Format des communications [096] Port sortant local SA Par défaut (04) ; Programmez 03 (CID) ou 04 (SIA). Par défaut (0C15/3093) Plage valide : 0000 - FFFF.

  • Page 49: Options Ethernet

    [115] Port UDP local du récepteur Ethernet 2 [213] Adresse du récepteur cellulaire 2 Par défaut (0BF9/3065) Plage valide : 0000 -FFFF. Par défaut (000.000.000.000) [116] Nom de domaine du récepteur Ethernet 2 [214] Port du récepteur cellulaire 2 Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. Par défaut (0BF5/3061) Plage valide : 0000 - FFFF.

  • Page 50: Options De Commande Et De Contrôle

    Options de commande et de contrôle [8] Commande et contrôle SMS activées Par défaut [301] Options de bascule de commande et de (Allumé) contrôle [375]-[406] Assignation de partition - Numéro de [1] Délimiteur SMS. téléphone SMS 1-32 Par défaut (00) Plage valide : 00 - FF. [2] Port de communication série activé...
  • Page 51 [435] Session 1 - Bascule de zone 9-16 de noti- [2] Scrutation TCP (Éteint) fication [3] Notification en temps réel (Éteint) [1] Zone 9 Par défaut (Allumé) [4] Notification suit scrutation (Éteint) [2] Zone 10 Par défaut (Allumé) [5] Réservé [3] Zone 11 Par défaut (Allumé) [6] Réservé...
  • Page 52 [442] Session 1 - Bascule de zone 65-72 de noti- [5] Zone 37 Par défaut (Allumé) fication [6] Zone 38 Par défaut (Allumé) [1] Zone 65 Par défaut (Allumé) [7] Zone 39 Par défaut (Allumé) [2] Zone 66 Par défaut (Allumé) [8] Zone 40 Par défaut (Allumé) [3] Zone 67 Par défaut (Allumé) [439] Session 1 - Bascule de zone 41-48 de noti-...
  • Page 53 [449] Session 1 - Bascule de zone 121-128 de noti- [5] Zone 93 Par défaut (Allumé) fication [6] Zone 94 Par défaut (Allumé) [1] Zone 121 Par défaut (Allumé) [7] Zone 95 Par défaut (Allumé) [2] Zone 122 Par défaut (Allumé) [8] Zone 96 Par défaut (Allumé) [3] Zone 123 Par défaut (Allumé) [446] Session 1 - Bascule de zone 97-104 de noti-...
  • Page 54 [722] Bascule de zone 1-8 de mode de vie [726] Bascule de zone 33-40 de mode de vie [1] Zone 1 Par défaut (Allumé) [1] Zone 33 Par défaut (Allumé) [2] Zone 2 Par défaut (Allumé) [2] Zone 34 Par défaut (Allumé) [3] Zone 3 Par défaut (Allumé) [3] Zone 35 Par défaut (Allumé) [4] Zone 4 Par défaut (Allumé)
  • Page 55 [730] Bascule de zone 65-72 de mode de vie [734] Bascule de zone 97-104 de mode de vie [1] Zone 65 Par défaut (Allumé) [1] Zone 97 Par défaut (Allumé) [2] Zone 66 Par défaut (Allumé) [2] Zone 98 Par défaut (Allumé) [3] Zone 67 Par défaut (Allumé) [3] Zone 99 Par défaut (Allumé) [4] Zone 68 Par défaut (Allumé)

  • Page 56: Programmation D'étiquette D'événement Externe

    [755] Fin Alarme Urgence Programmation d’étiquette d’événement Par défaut (Fin Alarme Urgence) externe ______________________________________________ [756] Alarme Sprinkler [738] Alarme Intrusion Par défaut (Alarme Sprinkler) Par défaut (Alarme Intrusion) ______________________________________________ ______________________________________________ [757] Fin Alarme Sprinkler [739] Fin Alarme Intrusion Par défaut (Fin Alarme Sprinkler) Par défaut (Fin Alarme Intrusion) ______________________________________________ ______________________________________________...
  • Page 57 [773] Rest. alarme surv. expans. zone [791] Fin de Transmission non aboutie Par défaut (Rest. alarme surv. expans. zone) Par défaut (Fin de Transmission non aboutie) ______________________________________________ ______________________________________________ [774] Alarme Agression [792] Trouble Feu Par défaut (Alarme Agression) Par défaut (Trouble Feu) ______________________________________________ ______________________________________________ [775] Système De Sécurité...
  • Page 58 [809] Arme automatique [827] Test périodique Par défaut (Arme automatique) Par défaut (Test périodique) ______________________________________________ ______________________________________________ [810] Armement Auto Annulé [828] Test périodique avec problème Par défaut (Armement Auto Annulé) Par défaut (Test périodique avec problème) ______________________________________________ ______________________________________________ [811] Tard pour Ouvrir [829] Début paramétrage à...
  • Page 59 [845] Mise à Jour Programmation Module [866] Mémoire d’alarme Demandé Par défaut (Mise à Jour Programmation Module) Par défaut (Mémoire d’alarme Demandé) ______________________________________________ ______________________________________________ [846] Mise à jour Firmware Module [867] Aide Par défaut (Mise à Jour Programmation Module) Par défaut (Aide) ______________________________________________ ______________________________________________ [850] Module...

  • Page 60: Tests De Diagnostics Des Récepteurs

    Tests de diagnostics des récepteurs [901] Transmission de test de diagnostics [1] Ethernet 1 Par défaut (Éteint). [2] Ethernet 2 Par défaut (Éteint). [3] Cellulaire 1 Par défaut (Éteint). [4] Cellulaire 2 Par défaut (Éteint). [961] Délai d’attente d’inactivité de réseau cel- lulaire Par défaut (41) Programmez 00 pour désactiver ou FF pour activer.

  • Page 61: Informations Système (En Lecture Seule)

    Informations système (en lecture seule) [983] Section des diagnostics de mise à jour du micrologiciel [984] État du Communicateur [985] État d’initialisation de la radio [986] Options de bascule système 4 [1] Activer arrêt à distance Par défaut (Éteint). [2] - [8] Réservés [987] Version de la langue [988] Adresse IP DNS 1 [989] Adresse IP DNS 2...

  • Page 62: Garantie Limitée

    Tout produit en retour auprès de DSC avec l’option de verrouillage de l’ins- pasà la livraison. Dansce cas, DSC peut, à son choix, remplacer le produit ou cré- tallateur activée et quine montre pasd’autresproblèmessera soumisà une inter- dit le client.

  • Page 63: Informations Réglementaires

    Marques de commerce - Ce CLU ne Vousdonne aucun droit relativement aux marques de commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses four- Déclaration au sujet des interférences nisseurs.
  • Page 64 Le module TL2803G (R)E-EU/3G2080 (R)E- EU/TL280(R)E se connecte à des EN50136-1:2012 tableau 5 (centrale d’alarme compatible DSC centrales d’alarme compatible DSC au moyen de l’interface série DSC pro- HS2128/HS2064/HS2032/HS2016) priétaire et du protocole PC-Link (converti aussi sur RS- 422). Le module fonc- Iln’ya aucun enregistrement de la non-...
  • Page 65 • Pour les applications ULC commerciales anti- incendie anticambriolage, le TL2803G(R) E/3G2080(R)E/TL280(R) Epeuvent être uti- lisés comme module de communication passif avec les niveaux de sécurité suivants : P1 (chaque canal3G/GSMou Ethernet est indépendant) P2 (3G/GSMet Ethernet en configuration de secours, section de panneau [851][005] option [5] Éteint).
  • Page 67 © 2016 Tyco Security Products. Tous droits réservés. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) ou 905-760-3000 www.dsc.com Lesmarquesdéposées, les logoset les marquesde service présentsdansce document sont enregistrés auxÉtats-Unis [ou dansd'autres pays]. Tout utilisation frau- duleuse desmarquesdéposéesest strictement interdite et Tyco renforcera de manière agressive sesdroitsde propriété intellectuelle aussiloin que la loiapplicable l'au- torise, ycomprislescasde poursuite criminelle, le caséchéant.

Ce manuel est également adapté pour:

Tl2803gre3g2080e3g2080reTl280eTl280re

Table des Matières