DSC 3G2080 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 3G2080:
- Manuel d'installation (53 pages) ,
- Guide d'installation (25 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
3G2080(R)
Communicator d'Alarme Cellulaire – Amérique du Nord
TL2803G(R)
Communicator Internet/HSPA Double Réseau –
Amérique du Nord
M
'
4.0
ANUEL D
INSTALLATION V
Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations
concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la respon-
sabilité du fabricant.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC 3G2080
Sommaire des Matières pour DSC 3G2080
- Page 1 3G2080(R) Communicator d’Alarme Cellulaire – Amérique du Nord TL2803G(R) Communicator Internet/HSPA Double Réseau – Amérique du Nord ANUEL D INSTALLATION V Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la respon-...
-
Page 3: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Garantie Limitée ..........1 ATTENTION à... -
Page 4: Garantie Limitée
élevée, des températures très élevée ou très quette de produit de DSC et un numéro de lot ou un numéro de série ; iii) les produits bases, ou de grosses différences de température peuvent réduire la durée de vie de la démontés ou réparés de manière qui affecte la performance ou qui empêche une ins-... -
Page 5: Généralités
« R » sont dotés d'une interface intégrée RS-422 qui permet une connexion aux applications tierces locales. 3G2080(R) : est un communicator d'alarmes HSPA (3G), qui envoie des alarmes à des récepteurs de station centrale Sur-Gard System I-IP, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-DRL4IP) et 5 (SG- DRL5IP) via un réseau HSPA(3G)/GPRS cellulaire numérique. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Généralités Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) REMARQUE : Sauf indication contraire, le présent manuel porte dans son ensemble sur les modèles de communicator comportant ou ne comportant pas de « R ». Caractéristiques • Cryptage AES 128 bits par sans fil Cellulaire et Internet (certificat de validation NIST N°... - Page 7 Généralités Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) • Pour les applications ULC commerciales anti-incendie et anticambriolage, le 3G2080(R) et le TL2803G(R) peuvent être utilisés comme module de communication passif avec les niveaux de sécurité suivants : • P1 (chaque canal Cellulaire ou Ethernet est indépendant).
-
Page 8: Compatibilité Des Valeurs Nominales
Configuration avant installation Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Compatibilité des valeurs nominales Tableau 1 : Valeurs nominales du Communicator 3G2080(R) TL2803G(R) Modèle Cellulaire uniquement Internet et Cellulaire Valeurs nominales d'alimentation 10,8-12,5 VCC L'alimentation est fournie par la fiche PC-LINK de la Centrale ou par le module PCL-422 dans les installations disposant d'un boîtier à... -
Page 9: Configuration De L'installation Du Communicator
Configuration de l'installation du Communicator Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) ONFIGURATION DE L INSTALLATION DU OMMUNICATOR Ce communicator HSPA(3G)/Double Réseau ne doit être installé que par du personnel de maintenance qualifié (par personnel de maintenance, l'on entend une personne disposant de l'expérience et de la formation technique nécessaires pour connaître les dangers auxquels elle peut être exposée dans l'accomplissement d'une tâche ainsi que des mesures à... -
Page 10: Installation Du Communicator Dans La Central
Installation du Communicator dans la Central Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) NSTALLATION DU OMMUNICATOR DANS LA ENTRAL Installation du Communicator avec HS2016, HS2032, HS2064 et HS2128 REMARQUE : Avant d'installer le communicator ou d'insérer/retirer la carte SIM, assurez-vous que l'alimentation du système est OFF et que la ligne téléphonique est débranchée. -
Page 11: Les Modules
90 mA(3G2080(R))/120 mA(TL2803G(R) au repos ; 400 mA en alarme Liaison réseau TL2803G(R) UA601 JAUNE Alimentation électrique min. Panneau DSC : 3G2080(R) - Transformateur 16,5 V AC 40 VA ; - Batterie 12 V DC 7 Ah RJ-45 PC-LINK PC-LINK 2... -
Page 12: Activer Les Fonctions De Communications C24
RX - TX - GND (optionnel) REMARQUE : Le branchement GND est optionnel. DSC recommande de brancher le fil GND à ses deux extrémités. 6. Effectuez les opérations suivantes pour la mise en route initiale de la Centrale après installation du communicator : a. - Page 13 Test d'emplacement du Communicator Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) 2. Vérifiez que la force du signal radio sur le témoin LED jaune et les deux témoins LED verts du communicator correspond au moins aux exigences de niveau minimal de signal. Niveau minimal de signal : Le témoin LED jaune est OFF et le témoin LED 1 vert (le plus éloigné...
-
Page 14: Programmation Initiale De La Central
Programmation initiale de la Central Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) REMARQUE : Entre deux affichages de la force de signal, les témoins LED de force du signal clignotent de façon alternée si une carte SIM inactive est utilisée. Le clignotement indique que le module tente de joindre le réseau cellulaire et ne durera qu'un court moment. -
Page 15: Témoins Led D'état Du Communicator
Témoins LED d'état du Communicator Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 5 : Programmation du chemin de Communicator Valeur Méthode de communication Routage automatique Ethernet 1 Ethernet 2 Cellulaire 1 Cellulaire 2 REMARQUE : Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'installation de la Centrale. - Page 16 Témoins LED d'état du Communicator Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) REMARQUE : Seul le problème de priorité la plus élevée (2 flashs est la priorité la plus élevée) est signalé. Quand ce problème est rétabli, le problème suivant le plus important sera indiqué, si présent.
- Page 17 Témoins LED d'état du Communicator Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Problème de configuration (10 flashs) Ce problème est signalé quand l'unité ne réussit pas à recevoir la programmation à distance de C24 Communications. Problème de configuration du module (12 flashs) Ce problème est signalé quand le code de compte système ou le compte de récepteur n'ont pas été...
-
Page 18: Réinitialisation/Mise À Jour Du Communicator
Réinitialisation/Mise à jour du Communicator Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) ÉINITIALISATION ISE À JOUR DU OMMUNICATOR Retour aux valeurs d'usine par défaut Vous pouvez réinitialiser les options de programmation du communicator en installant le cavalier matériel. Procédez comme suit pour réinitialiser le communicator : REMARQUE : Un cavalier est requis sur les broches 4 et 5 AUDIO/DEFAULT pour réinitialiser... - Page 19 Réinitialisation/Mise à jour du Communicator Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 8 : Indication de problème Chiffre de Indication de Causes l'indicateur Solution possible au problème problème possibles de défaut • Vérifiez que l'option [5] de la section [382] est bien ON (communicator Témoin LED de...
-
Page 20: Options De Programmation Ethernet/Cellulaire
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 8 : Indication de problème Chiffre de Indication de Causes l'indicateur Solution possible au problème problème possibles de défaut Seuls les Cavalier de témoins LED valeurs par défaut • Le cavalier de valeurs par défaut du matériel doit être retiré. Voir Figure 3. -
Page 21: Intervalle De Supervision De Récepteur
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) [004] Intervalle de supervision de récepteur Par défaut (0087/135) Lorsque la supervision de récepteur est activée (ON) dans l'option [3] de la section [005], l'appareil envoie des battements de cœur au récepteur Ethernet 1 ou au récepteur cellulaire 1 pour tester le réseau de communications. - Page 22 (le niveau CSQ moyen de 4 ou moins). [006] Options de bascule système 2 [1] Le récepteur Ethernet 1 est activé. Par défaut (ON) (OFF pour le 3G2080(R)). ON : Le récepteur Ethernet 1 est activé.
- Page 23 Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) ON : DLS est activé sur le réseau cellulaire. OFF : DLS est désactivé sur le réseau cellulaire. REMARQUE : Si la bascule est OFF, les sessions DLS ne se produiront que sur le réseau Ethernet, quel que soit le réseau principal défini dans l'option de bascule [4] de la section [005].
- Page 24 Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) cas, la modification de la valeur par défaut ou la configuration de votre pare-feu pour ce port ne sont pas nécessaires. Plage valide : 0000-FFFF. REMARQUE : Si l'option [7] de la section [006] est ON, DLS utilisera le réseau principal pour la session.
- Page 25 Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage Heure standard de l'Est de l'Amérique du Nord Heure de la Colombie Heure de l'Équateur Heure du Pérou...
- Page 26 Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage Heure de l'Europe centrale Heure de l'Afrique de l'Ouest Heure d'été britannique Heure de l'Europe orientale Heure de l'Afrique centrale...
- Page 27 Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage WKST Heure standard de l'Ouest du Kazakhstan Heure du Pakistan YEKT Heure de L'Ekaterinbourg Heure de l'Ouzbékistan Heure du Turkménistan Heure du Tadjikistan Heure des Terres australes et antarctiques françaises...
- Page 28 Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage AWST Heure standard de l'Australie occidentale Heure standard de la Chine HKST Heure standard de Hong Kong WITA Heure de l'Indonésie centrale...
- Page 29 Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage KOST Heure standard de Kosrae Heure de la Nouvelle-Calédonie Heure de Vanuatu Heure de Salomon PONT Heure standard de Pohnpei...
-
Page 30: Codes De Signalisation Des Communications
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) format enverra le code du compte en même temps que la transmission des données. Sur le récepteur, la transmission ressemblera à l'exemple suivant. REMARQUE : Cette section se synchronisera avec la version 1.00 des centrales Power Neo ou une version supérieure. -
Page 31: Transmission Ethernet
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) • Si la transmission de test échoue sur l'un des récepteurs programmés un défaut FTC sera généré. Transmission de test alternée : La transmission de test alternée peut être activée ou désactivée dans l'option [7] de la section [005]. -
Page 32: [096] Port Sortant Local Sa
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) [030] Reprise FTC Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer. Cet événement survient lors de la reprise du système après un problème FTC. [037] Échec de la mise à jour du micrologiciel de la Centrale Par défaut (FF) ;... -
Page 33: Ethernet
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) REMARQUE : Quand une adresse IP valide a été programmée, le récepteur Ethernet 1 est activé et communique les événements par le canal Ethernet. Le récepteur Ethernet 1 et le récepteur cellulaire 1 peuvent être configurés pour communiquer avec le même récepteur de station centrale. -
Page 34: Port Udp Local Du Récepteur Ethernet
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Pour configurer l'appareil afin qu'il fonctionne dans ce mode de récepteur commun, donnez des valeurs identiques aux adresses IP et aux numéros de port du récepteur Ethernet 2 et du récepteur cellulaire 2. Lorsque vous fonctionnez en mode de récepteur commun, c'est le code de compte du récepteur 2 qui sera utilisé... -
Page 35: Options Du Récepteur Cellulaire
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Options du récepteur cellulaire 1 [201] Code de compte récepteur cellulaire 1 Par défaut (0000000000) Le code de compte est utilisé par la station centrale pour faire la distinction entre les émetteurs. Ce code de compte est utilisé... -
Page 36: Dnis Du Récepteur Cellulaire
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) REMARQUE : La programmation dans cette section de tous les 0 ou de tous les F provoquera un défaut de configuration du module (DEL jaune = flashe douze fois). [212] DNIS du récepteur cellulaire 2 Par défaut (000000) -
Page 37: [223] Mot De Passe Pour L'ouverture De Session Sur Le Réseau Cellulaire
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) [223] Mot de passe pour l'ouverture de session sur le réseau cellulaire Par défaut ( ) Certains opérateurs réseau imposent la fourniture de pièces justificatives d'ouverture de session pour la connexion à un point d'accès. Dans cette section, programmez votre mot de passe d'ouverture de session. -
Page 38: Tests De Diagnostics Des Récepteurs
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) [342]. Laisser la programmation à blanc d'un numéro de téléphone désactivera ce numéro. L'utilisateur peut programmer ses propres numéros de téléphone mobile sur un pavé numérique en utilisant la commande [*] [6] <> « Programmation SMS ». La fonction de commande et contrôle par SMS utilise le service de messagerie SMS fourni par le réseau cellulaire et est soumis aux... - Page 39 Mauvais fichier Échec de la vérification de la version Non-correspondance du type d'image Contacter le support technique DSC, décrire l'opération Non-correspondance du type de dispositif tentée avec le système et fournir le code de réponse Non-correspondance du type de matériel dans la section [983].
-
Page 40: État Du Communicator
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) jour aussi bien le micrologiciel de la Centrale que le sien propre. La présente section ne précise pas si l'image est toujours stockée ou si elle est effacée compte tenu du code d'annulation. -
Page 41: État D'initialisation De La Radio
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Tableau 17 : Indicateur réseau - 3ème chiffre Valeur indicateur réseau Signifie Éteint Pas de problème réseau Câble Ethernet débranché Échec du DHCP Ethernet Allumé La connexion radio a été réinitialisée L'IP radio a échoué... -
Page 42: Numéro Imei
Options de programmation Ethernet/Cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) [991] Version du micrologiciel Cette section affiche la version actuelle du micrologiciel de l'appareil. Mettez à jour les fiches de programmation après avoir effectué une mise à jour flash. [992] Adresse IP Ethernet Cette section affiche l'adresse IP de la connexion Ethernet. -
Page 43: Fiches De Programmation
|____| [3] Type de supervision Par défaut (OFF). [020] Fuseau horaire |____| [4] Réseau principal de communications. Par défaut (00) Plage valide : 00 - 99. Par défaut [OFF] TL2803G(R) ; [ON] 3G2080(R). |____|____|____|____| |____| [5] Communications redondantes Par défaut (OFF). [021] Code de compte |____| [6] Mise à... -
Page 44: Options De Récepteur Ethernet 1
Fiches de programmation Ethernet/cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) [027] Transmission Ethernet 2 [102] DNIS récepteur Ethernet 1 Par défaut (00) Programmez 00 pour désactiver ou Par défaut (000000) Plage valide : 000000 - FF pour activer. FFFFFF. |____|____| |____|____|____|____|____|____| [028] Transmission de test cellulaire 1 [103] Adresse du récepteur Ethernet 1... -
Page 45: Options Ethernet
Fiches de programmation Ethernet/cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) Options Ethernet [212] DNIS du récepteur cellulaire 2 Par défaut (000000) [124] Heure de transmission de test Ether- Plage valide : 000000 - 0FFFFF. |____|____|____|____|____|____| Par défaut (9999) Valide : 00 - 23 (HH) ;... -
Page 46: Fiches De Programmation Ethernet/Cellulaire
Fiches de programmation Ethernet/cellulaire Communicator d'alarmes 3G2080(R)/TL2803G(R) [226] Retard de signalisation d'un défaut [991] Version du micrologiciel par cellulaire |____|____|____|____|____|____|____|____| Par défaut (10) [992] Adresse IP Ethernet Programmez 00 pour désactiver ou FF pour activer. |____|____|____||____|____|____||____|____|____||____|____|____| |____|____| [993] Adresse de passerelle Ethernet... - Page 47 IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : • Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale documents imprimés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL.
- Page 48 2 9 0 0 8 4 3 7 R0 0 1 © 2014 Tyco International Ltd. et ses sociétés respectives. Tous droits réservés ● Toronto, Canada ● www.dsc.com Support technique : 1-800-387-3630 (CA, US), 905-760-3000...