DSC 3G2080 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 3G2080
  6. Manuel d'installation
DSC 3G2080 Manuel D'installation

DSC 3G2080 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 3G2080:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3G2080(R)
Communicateur d'alarmes Cellulaire - International
TL2803G(R)
Communicateur d'alarmes double voie Internet et
HSPA - International
M
'
4.0
ANUEL D
INSTALLATION V
Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations
concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la
responsabilité du fabricant.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC 3G2080

Sommaire des Matières pour DSC 3G2080

  • Page 1 3G2080(R) Communicateur d'alarmes Cellulaire - International TL2803G(R) Communicateur d'alarmes double voie Internet et HSPA - International ANUEL D INSTALLATION V Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la...

  • Page 2: Table Des Matières

    ABLE DES MATIÈRES Généralités ........... . 4 Caractéristiques techniques .

  • Page 3: Remarque Pour Les Installateurs

    AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement Remarque pour les installateurs détecteurs de fumée, par exemple dans le cas d'un incendie dans une cheminée, murs ou toits, ou de l'autre côté de portes fermées. Les Cette mise en garde contient des informations essentielles. En tant détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter la fumée provenant que seul individu en contact avec les utilisateurs du système, c'est à...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    3G2080-AU, TL2803GR-AU, et 3G2080R-AU (Plage de fonctionnement 850/2100 MHz). Les références des modèle TL2803(R) et 3G2080(R) contenues dans ce manuel s'appliquent à tous les modèles spécifiés sauf indication contraire. Les modèles terminant par la lettre « R » sont dotés d'une interface intégrée RS-422 qui permet une connexion aux applications tierces locales.

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) • 3G2080(R) (HSPA(3G)/GPRS uniquement) • TL2803G(R) (Ethernet/Internet + HSPA(3G)/GPRS double réseau) Caractéristiques • Cryptage AES 128 bits par réseau cellulaire et Ethernet/Internet (certificat de validation NIST N° 2645). • Communication d'alarmes 3G/GPRS de secours ou principale.

  • Page 6: Compatibilité Des Valeurs Nominales

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Compatibilité des valeurs nominales Tableau 1 : Valeurs nominales du Communicateur 3G2080(R) TL2803G(R) Modèle 3G/GPRS uniquement Internet et Cellulaire Valeurs nominales d'alimentation 10,8-12,5 V CC L'alimentation est fournie par la fiche PC-LINK de la centrale ou par le module PCL-422 dans des installations disposant d'un boîtier à...

  • Page 7: Configuration De L'installation Du Communicateur

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) ONFIGURATION DE L INSTALLATION DU OMMUNICATEUR Ce communicateur double voie Internet et HSPA(3G) ne doit être installé que par du personnel de maintenance qualifié (par personnel de maintenance, l'on entend une personne disposant de l'expérience et de la formation technique nécessaires pour connaître les dangers auxquels elle peut être exposée dans l'accomplissement d'une tâche ainsi que des mesures à...

  • Page 8: Communicateur Dans La Centrale

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) 3G/GPRS/E NSTALLATION DU OMMUNICATEUR THERNET DANS LA CENTRALE Installation du Communicateur avec la centrale HS2016, HS2032, HS2064 et HS2128 REMARQUE : Avant d'installer le communicateur ou d'insérer/retirer la carte SIM, assurez-vous que l'alimentation du système est Éteint et que la ligne téléphonique est débranchée. 1.
  • Page 9 Tension nominale et courant nominal d'entrée : Radio 3G Cavalier sur les broches +10,8 V ~ +12,5 V CC 4 et 5 pour réinitialiser. 90 mA (3G2080(R)) / 120 mA (TL2803G(R)) au repos ; 400 mA en alarme Liaison réseau TL2803G(R) UA601 Alimentation électrique min.

  • Page 10: Test D'emplacement Du Communicateur

    Dispositif de tierce partie Communicateur GND (facultatif) REMARQUE : Le branchement GND est facultatif. DSC recommande de brancher le fil GND à ses deux extrémités. 6. Effectuez les opérations suivantes pour la mise en route initiale de la centrale après installation du communicateur : a.

  • Page 11: Programmation Initiale De La Centrale

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) toutes les trois secondes. Consultez « Force du signal radio » à la page 15 pour associer les niveaux de la barre de force du signal au niveau CSQ et de signal en dBm. Tableau 4 : Affichage de la force du signal Description Affichage...

  • Page 12: Saisie De Valeurs Hex Au Clavier

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) 3--6--]. Les options 3 et 6 sont Allumé, toutes les autres sont Éteint). Appuyer sur les touches 1 à 8 permet de faire basculer alternativement l'option entre Allumé et Éteint. • Données HEXA/décimales : Les valeurs qui sont fournies avec deux valeurs par défaut, séparées par le caractère «...

  • Page 13: Témoins Led D'état Du Communicateur

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) 6. Dans la Section [401] « Options DLS/SA » de la centrale, définissez sur Allumé l'option [2] « L'utilisateur active la liaison DLS » pour pouvoir effectuer la session DLS de la centrale via 3G/GPRS ou Ethernet.
  • Page 14 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Reprise. L'événement de centrale absente utilise toujours le code de compte de récepteur principal lorsqu'il est communiqué au central de télésurveillance. REMARQUE : L'événement de problème/reprise de supervision de la centrale est généré en interne par le communicateur.

  • Page 15: Témoins Led D'activité Réseau (Rouge Et Vert) Tl2603G Uniquement

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) • la temporisation DHCP a expiré, • l'appareil n'arrive pas à obtenir d'adresse IP sur le réseau 3G/GPRS, ou • la connexion 3G/GPRS a été réinitialisée. (Témoin LED vert 1) (Témoin LED vert 2) et (Témoin LED jaune) Force du signal REMARQUE : Si le témoin LED jaune flashe, c'est que la force du signal indiquée dans le tableau ci-dessous n'est pas valide.

  • Page 16: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Mise à jour du micrologiciel Le micrologiciel de l'appareil peut être mis à jour via 3G/GPRS ou via Ethernet (mise à jour à distance ou locale) : • Lorsque la mise à jour du micrologiciel démarre, les quatre témoins LED sont allumés. •...

  • Page 17: Options De Programmation Ethernet/Cellulaire

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 8 : Indication de problème (Suite) Chiffre de Indication de Causes l'indicateur de Solution possible au problème problème possibles défaut • Vérifiez que le réseau Ethernet dispose bien d'une connexion à Internet. • Si vous utilisez une adresse IP statique, vérifiez que l'adresse de passerelle et le masque de sous-réseau sont entrés correctement.
  • Page 18 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) section, l'appareil utilise une adresse IP statique (DHCP désactivé). Les sections [002] et [003] doivent être programmées elles aussi lorsqu'on utilise des adresses IP statiques. REMARQUE : La valeur par défaut pour cette section est l'activation de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
  • Page 19 (le niveau CSQ moyen de 4 ou moins). [006] Options de bascule système 2 [1] Le récepteur Ethernet 1 est activé. Par défaut (Allumé) (Éteint pour le 3G2080(R)). Allumé : Le récepteur Ethernet 1 est activé. Éteint : Le récepteur Ethernet 1 est désactivé.

  • Page 20: Option Langue

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Éteint : Le récepteur cellulaire 2 est désactivé. [6] Réservé [7] DLS par cellulaire. Par défaut (Allumé). REMARQUE : Programmez cette bascule comme Éteint si vous voulez totalement empêcher DLS d'utiliser le réseau cellulaire. Allumé...
  • Page 21 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) [011] Code de l'installateur Par défaut (CAFE) Programmez votre code d'installateur pour ce module communicateur. Le code installateur sera requis lors de la programmation du module communicateur. Plage valide : 0000 - FFFF. [012] Port entrant DLS Par défaut (0BF6/3062) Le port entrant DLS local (port d'écoute) est le port que DLS IV utilisera pour se connecter au communicateur.

  • Page 22: Emplacement

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage Heure de l'île Baker Heure de Niue Heure standard des Samoa HAST Heure standard d'Hawaii et des îles Aléoutiennes THAT Heure de Tahiti Heure de Tokelau...
  • Page 23 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage -3,5 Heure standard de Terre-Neuve Heure standard du Centre du Groenland Heure de l'Argentine Heure du Brésil Heure standard de l'Uruguay Heure de Suriname ROTT Heure de Rothera...
  • Page 24 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage AMST Heure standard de l'Arménie Heure des Seychelles Heure standard du Golf SAMT Heure de Samara Heure de la Réunion Heure de l'île Maurice Heure des îles Crozet Heure standard de la Géorgie...
  • Page 25 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage Heure des îles Cocos Heure de Myanmar Heure de l'île Christmas KOVT Heure de Hovd KRAT Heure de Krasnoïarsk Heure de l'Est de l'Indonésie Heure de l'Indochine Heure standard du Bangladesh...
  • Page 26 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 10 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage AEST Heure standard de l'Australie orientale Heure standard de Guam YAPT Heure des îles Yap VLAT Heure de Vladivostok TRUT Heure de l'île de Truk Heure de Papouasie-Nouvelle-Guinée...

  • Page 27: Codes De Signalisation Des Communications

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) de codes à quatre chiffres, les deux chiffres inférieurs doivent être programmés comme FF. (par exemple, le compte 1234 est programmé comme 1234FF). REMARQUE : La programmation de cette section avec tous les 0 ou tous les F provoquera un défaut de configuration du module.

  • Page 28: Transmission De Test Alternée

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Transmission de test unique vers les récepteurs principal et secondaire : Définissez la section Ethernet [026] à (FF) ; [027] à (FF). Définissez la section cellulaire [028] à (FF) ; [029] à (FF). • Le module enverra des transmissions de test périodiques indépendamment à chaque récepteur, sans secours.

  • Page 29: Options De Récepteur Ethernet 1

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) [030] Fin de Transmission non aboutie Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer. Cet événement survient lors de la reprise du système après un problème FTC. [037] Échec de la mise à jour du micrologiciel de la centrale système Par défaut (FF) ;...

  • Page 30: Options De Récepteur Ethernet 2

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) centrale pour cause de contrôle d'accès et qu'il veut continuer à recevoir des alarmes sans acheter d'équipement (récepteur) ou de logiciels supplémentaires. REMARQUE : Quand une adresse IP valide a été programmée, le récepteur Ethernet 1 est activé et communique les événements par le canal Ethernet.

  • Page 31: Options Ethernet

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) cellulaire 2. Lorsque vous fonctionnez en mode de récepteur commun, c'est le code de compte du récepteur 2 qui sera utilisé pour les communications Ethernet et cellulaires. REMARQUE : Ne programmez pas le récepteur Ethernet 1 et le récepteur Ethernet 2 de manière à...
  • Page 32 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) [202] DNIS du récepteur cellulaire 1 Par défaut (000000) Le DNIS est utilisé en plus du code de compte pour identifier le module communicateur au central de télésurveillance. Plage valide : 000000 - 099999. Les valeurs sont entrées sous la forme d'un 0 suivi du DNIS à...

  • Page 33: Options Cellulaires

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) REMARQUE : Quand une adresse valide a été programmée, le récepteur cellulaire 2 est activé et communique les événements par le réseau cellulaire. [214] Port du récepteur cellulaire 2 Par défaut (0BF5/3061) Cette section détermine le port utilisé par le récepteur cellulaire 2. Vous devrez modifier la valeur de ce port lorsque votre installation est située derrière un pare-feu et que doit lui être attribué...

  • Page 34: Options De Contrôle Et Notification/Commande Sms D'événement

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 14 : Intervalle de transmission de test cellulaire Intervalle de transmission de test Quotidien Hebdomadaire Mensuel Minutes programmées 001440 010080 043200 REMARQUE : La valeur minimum est de 000005 minutes. La programmation d'un intervalle inférieur à...

  • Page 35: Programmation D'étiquette D'événement Externe

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) programmer ses propres numéros de téléphone mobile sur un clavier en utilisant la commande [*] [6] <> « Programmation SMS ». La fonction de commande et de contrôle par SMS utilise le service de messagerie SMS fourni par le réseau cellulaire et est soumis aux limitations de la messagerie SMS.
  • Page 36 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 15 : Étiquettes d'événement externe (Suite) Étiquette [Section] Étiquette [Section] Étiquette par défaut Étiquette par défaut d'événement d'événement (À détection d'incendie [475] Feu Supervisé [476] Fin feu Supervisé (Fin feu Supervisé) et supervision) [477] Détecteur de [478] Rest.
  • Page 37 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 15 : Étiquettes d'événement externe (Suite) Étiquette [Section] Étiquette [Section] Étiquette par défaut Étiquette par défaut d'événement d'événement [575] Test périodique avec (Test périodique avec [576] Début paramétrage à distance (Début paramétrage à distance) problème problème) [577] Fin paramétrage à...

  • Page 38: Tests De Diagnostics Des Récepteurs

    Échec de la vérification de la version Non-correspondance du type d'image Non-correspondance du type de dispositif Contacter le support technique DSC, décrire l'opération tentée avec le système et fournir le code de réponse dans la section Non-correspondance du type de matériel [983].
  • Page 39 Début de la mise à jour du micrologiciel du Aucun module de dispositif Contacter le support technique DSC, décrire l'opération tentée Échec général de transfert du micrologiciel avec le système et fournir le code de réponse dans la section du dispositif [983].
  • Page 40 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) 0 - Aucun problème de réseau 02 - Problème de supervision de la centrale avec le communicateur Le tableau ci-dessous indique le code d'état de l'intensité du signal radio, ses défauts classiques, les causes possibles et des instructions de dépannage. Tableau 17 : Force du signal radio –...
  • Page 41 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Tableau 19 : État de l'initialisation de la radio – achèvement sur 1 à 8 bits Non terminé Terminé [987] Version de la langue Cette section affiche la version actuelle de la langue du communicateur. [988] Adresse IP DNS 1 Cette section affiche l'adresse IP du serveur DNS 1.

  • Page 42: Valeurs Par Défaut De Réinitialisation Du Système

    |____| [3] Type de supervision Par défaut (Éteint). |____| [4] Réseau principal de communications. Par défaut (Éteint) TL2803G(R) ; (Allumé) 3G2080(R). |____| [5] Communications redondantes Par défaut (Éteint). |____| [6] Mise à niveau à distance du micrologiciel Par défaut (Allumé).

  • Page 43: Options De Test Du Système

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Par défaut (01) ; Programmez la langue des étiquettes de 01 à 29. Par défaut (FF) ; Programmez 00 pour désactiver ou FF pour activer. |____|____| |____|____| [027] Transmission Ethernet 2 Par défaut (00) ; Programmez 00 pour désactiver ou Options de programmation FF pour activer.

  • Page 44: Options De Récepteur Ethernet 2

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) [102] DNIS récepteur Ethernet 1 [125] Cycle de transmission Ethernet de test Par défaut (000000) Plage valide : 000000 - FFFFFF. Par défaut (000000) |____|____|____|____|____|____| Plage valide : 000000 - 999999 minutes. [103] Adresse du récepteur Ethernet 1 |____|____|____|____|____|____| Par défaut (127.000.000.001) Options du récepteur cellulaire 1...

  • Page 45: Programmation D'étiquette D'événement Externe

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. [307] Délimiteur SMS Par défaut (20) __________________________________________________ Plage valide : de 00 à FF. La valeur hexadécimale [216] Nom de domaine du récepteur « 20 » affiche un espace. cellulaire 2 |____|____| Par défaut ( )
  • Page 46 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) [460] Fin Alarme Gaz [479] Détecteur d'inondation Par défaut (Fin Alarme Gaz) Par défaut (Détecteur d'inondation) __________________________________ __________________________________ [461] Alarme Température Haute [480] Restaur. détecteur d'inondation Par défaut (Alarme Température Haute) Par défaut (Restaur. détecteur d'inondation) __________________________________ __________________________________ [462] Fin Alarme Température Haute...
  • Page 47 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Par défaut (Trouble Batterie) Par défaut (Restauration du dispositif) __________________________________ __________________________________ [510] Fin Trouble Batterie [551] Désarmé par Par défaut (Fin Trouble Batterie) Par défaut (Désarmé par) __________________________________ __________________________________ [511] Trouble Câblage Sirène [552] Armé par Par défaut (Problème du circuit de sonnerie) Par défaut (Armé...
  • Page 48 Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Par défaut (Alarme Effacée) [591] Transmission non aboutie __________________________________ Par défaut (Transmission non aboutie) [570] Maintien vérifié __________________________________ [592] Fin de Transmission non aboutie Par défaut (Maintien vérifié) __________________________________ Par défaut (Fin de Transmission non aboutie) [571] Début Test de détection __________________________________ Par défaut (Début Test de détection)

  • Page 49: Tests De Diagnostics Des Récepteurs

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) [613] Suspension [633] Message Solde unité Par défaut (Suspension) Par défaut (*123#) __________________________________ __________________________________ [614] Fin de suspension [634] Code de réponse Par défaut (Annulation suspension) Par défaut (Code de réponse) __________________________________ __________________________________ [615] Etat Demandé [663] Options de bascule de session Interactive Par défaut (Etat Demandé)

  • Page 50: Valeurs Par Défaut De Réinitialisation Du Système

    Manuel d'installation du Communicateur d'alarmes HSPA(3G) Ce numéro est obligatoire pour la fonction DLS et les mises à niveau du micrologiciel. ____________________________________ [997] Numéro IMEI ____________________________________ [998] Adresse MAC |____|____|____|____|____|____| |____|____|____|____|____|____| Valeurs par défaut de réinitialisation du système [999] Valeur par défaut du logiciel Par défaut (99) ;...

  • Page 51: Garantie Limitée

    à la livraison. Dans ce cas, DSC peut, à son choix, l'Ontario, Canada. remplacer le produit ou crédit le client.
  • Page 52 UTILISATEUR FINAL IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel (f) Résiliation — Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de par le droit d'auteur et il est acheté...
  • Page 53 Les modules TL2803GR-EU, TL2803G-EU, 3G2080R- emploient chiffrement AES128 EU, 3G2080-EU sont certifiés par Telefication confor- supervision par battement de cœur pour toutes les mément aux exigences de la norme EN50131-1 pour la voies de communication, Ethernet et GPRS/3G, et Catégorie 2, Classe II, Classe 3, 4 et 5 ATS.

Ce manuel est également adapté pour:

3g2080rTl2803gTl2803gr3g2080re

Table des Matières