Table des Matières
Publicité
Liens rapides
3G2060(R)
C
'
HSPA/3G
OMMUNICATOR D
ALARMES SANS FIL
Communicator 3G – Amérique du Nord
TL2603G(R)
C
'
OMMUNICATOR D
ALARMES DOUBLE RÉSEAU
E
/I
HSPA/3G
THERNET
NTERNET ET
Communicator 3G/Ethernet – Amérique du Nord
Manuel d'installation
v3.0
Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités
du produit ainsi qu'aux limitations de la responsabilité du fabricant.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DSC 3G2060 R
Sommaire des Matières pour DSC 3G2060 R
- Page 1 3G2060(R) HSPA/3G OMMUNICATOR D ALARMES SANS FIL Communicator 3G – Amérique du Nord TL2603G(R) OMMUNICATOR D ALARMES DOUBLE RÉSEAU HSPA/3G THERNET NTERNET ET Communicator 3G/Ethernet – Amérique du Nord Manuel d'installation v3.0 Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la responsabilité...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G ABLE DES ATIÈRES Table des matières................. 2 Généralités . -
Page 3: Caractéristiques Techniques
DACT (Digital Alarm Communicator Transmitter). Un envoi de tests témoin LED vert allumé). Des kits d'antenne en option sont disponibles toutes les 24 heures doit être activée sur chaque canal. auprès de DSC à l'adresse suivante : http://www.DSC.com. • Pour les applications ULC commerciales anti-incendie et anticambriolage, REMARQUE : Avant l'installation du Communicator 3G2060R ou TL2603GR, le 3G2060R et le TL2603GR peuvent être utilisés comme module de... -
Page 4: Compatibilité Des Valeurs Nominales
Compatibilité des valeurs nominales Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Compatibilité des valeurs nominales Tableau 1 : Valeurs nominales du Communicator 3G2060R TL2603GR Modèle 3G/GPRS uniquement Ethernet et 3G/GPRS VALEURS NOMINALES D'ALIMENTATION 12 VCC en nominal : • Tension d'entrée La sortie sonnerie du panneau sera réduite : 700 mA –... -
Page 5: Câble Rs-422
5. Fixez le fil RX- sur la borne. 6. (Facultatif) Fixez le fil GND sur la borne. REMARQUE : Le branchement GND est facultatif. DSC recommande de brancher le fil GND à ses deux extrémités. 7. Tirez le câble RS-422 depuis le C24-HUB vers l'intérieur du panneau. -
Page 6: Programmation Initiale Du Panneau
4. Fixez le fil RX- sur la borne TX-. 5. (Facultatif) Fixez le fil GND sur la borne. REMARQUE : Le branchement GND est facultatif. DSC recommande de brancher le fil GND à ses deux extrémités. Installez le câble réseau (TL2603GR uniquement) 6. -
Page 7: Test D'emplacement Du Communicator
5. Un numéro de compte valide doit être entré dans la section [851][021] du Communicator. Voir la section Programmation. REMARQUE : DSC recommande d'utiliser le même numéro de compte pour le panneau et pour le Communicator. 6. Dans les sections [301], [302] et [303], programmez le numéro de téléphone de la station centrale à utiliser pour le Communicator 3G/GPRS/Ethernet. Les entrées valides sont :... -
Page 8: Témoin Led Jaune De Problème
Témoin LED jaune de problème Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Témoin LED jaune de problème Ce témoin LED jaune clignote pour signaler un problème sur l'appareil. Le nombre de flashs indique le type du problème. Consultez le tableau ci-dessous pour les codes de flashs et les états qui activent ce témoin LED. -
Page 9: Réinitialisation/Mise À Jour Du Communicator
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Témoins LED d'activité réseau (rouge et vert) REMARQUE : Le Communicator signale un problème 3G/GSM (témoin LED jaune = 5 flashs) si le niveau CSQ moyen est égal ou inférieur à 5. La force du signal du Communicator est visible à... -
Page 10: Annexe A : Dépannage Du Communicator
Mise à jour du micrologiciel Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ANNEXE A : DÉPANNAGE DU COMMUNICATOR Tableau 5 : Indications de problèmes par les témoins LED Indication de Causes possibles Solution possible au problème problème • Vérifiez les connexions électriques entre le panneau et le Communicator. Pas d'indication Pas d'alimentation •... -
Page 11: Options De Programmation Ethernet/Cellulaire
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Options système ETHERNET/ PTIONS DE PROGRAMMATION CELLULAIRE Les sections de programmation décrites dans le présent document peuvent être visualisées sur le LCD du SCW. Pour commencer à programmer, entrez : [*][8][code installateur] [851][###], où ###est le numéro à trois chiffres de la section référencée dans la présente partie du manuel. Les fiches de programmation à... - Page 12 Options système Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G [005] System Toggle Options (Options de bascule système) [1] Ethernet Receiver 1 Supervised (Récepteur Ethernet 1 supervisé) Par défaut (OFF) (TL2603GR uniquement). ON : Le récepteur Ethernet 1 sera supervisé et des battements de cœur envoyés au récepteur Ethernet 1 en fonction de l'intervalle de supervision programmé...
-
Page 13: Dns Server Ip 1 (Adresse Ip Du Serveur Dns 1)
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Options de programmation OFF : Le récepteur Ethernet 2 est désactivé. [3] Reserved (Réservé). ( ). [4] Cellular 1 Receiver Enabled (Récepteur cellulaire 2 activé). Par défaut (OFF pour le TL2603GR) (ON). ON : Le récepteur cellulaire 1 est activé. OFF : Le récepteur cellulaire 1 est désactivé. -
Page 14: Codes De Signalisation Des Communications
Codes de signalisation des communications Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G [022] Communications Format (Format des communications) Par défaut (04) Programmez 03 pour CID (Contact ID). Programmez 04 pour SIA. Le module peut être configuré pour envoyer des événements au format SIA ou au format CID. -
Page 15: Ethernet Receiver 1 Options (Options De Récepteur Ethernet 1)
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Ethernet Receiver 1 Options (Options de récepteur Ethernet 1) [029] Cellular 2 Test Transmission (Transmission de test cellulaire 2) Par défaut (00) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer. Voir Options de test du système (ci-dessus) pour le détail des réglages. -
Page 16: Ethernet Receiver 2 Options (Options De Récepteur Ethernet 2)
Ethernet Receiver 2 Options (Options de récepteur Ethernet 2) Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G [103] Ethernet Receiver 1 Address (Adresse du récepteur Ethernet 1) Par défaut (127.000.000.001) L'adresse par défaut permet au Communicator de fonctionner en Unattended Mode (mode sans surveillance). Le mode sans surveillance s'utilise quand il n'y pas de récepteur disponible et que l'appareil doit effectuer des sessions DLS. -
Page 17: Options Ethernet
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Options Ethernet [116] Ethernet Receiver 2 Domain Name (Nom de domaine du récepteur Ethernet 2) Par défaut ( ) La programmation de cette section n'est pas autorisée sur un système homologué UL/ULC. Entrez le nom de domaine sous la forme de 32 caractères ASCII. PTIONS THERNET [124] Ethernet Test Transmission Time (Heure de transmission de test Ethernet) -
Page 18: Options Du Récepteur Cellulaire 2
Options du récepteur cellulaire 2 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G PTIONS DU RÉCEPTEUR CELLULAIRE [211] Cellular Receiver 2 Account Code (Code de compte récepteur cellulaire 2) Par défaut (0000000000) Le code de compte est utilisé par la station centrale pour faire la distinction entre des émetteurs différents. Ce code de compte est utilisé pour la transmission des signaux vers le récepteur de la station centrale. - Page 19 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Options cellulaires Tableau 10 : Intervalle de transmission de test cellulaire Intervalle de transmission de test Quotidien Hebdomadaire Mensuel Minutes programmées 001440 010080 043200 REMARQUE : La valeur minimum est de 000005 minutes. La programmation d'un intervalle inférieur à 5 minutes désactive la transmission de test.
-
Page 20: System Information (Read Only) (Informations Système (En Lecture Seule))
System Information (Read Only) (Informations système (en lecture seule)) Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G ESTS DE DIAGNOSTICS DES RÉCEPTEURS [901] Diagnostic Test Transmission (Transmission de test de diagnostics) Ethernet 1 (OFF). Ethernet 2 (OFF). Cellulaire 1 (OFF). Cellulaire 2 (OFF). -
Page 21: État, Initialisation, Diagnostics Et Dépannage Du Communicator
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G État, initialisation, diagnostics et dépannage du Communicator É INITIALISATION DIAGNOSTICS ET DÉPANNAGE DU OMMUNICATOR [984] Communicator Status (État du Communicator) Les sections d'état du Communicator sont destinées à indiquer à l'installateur l'état en temps réel des fonctionnalités du Communicator, si ce dernier est prêt à... - Page 22 État, initialisation, diagnostics et dépannage du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Le tableau suivant indique la position de chaque chiffre dans le code d état ainsi que la valeur de chaque chiffre et la signification qui lui est attribuée dans le code à...
- Page 23 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G État, initialisation, diagnostics et dépannage du Communicator Dépannage du Communicator Le tableau ci-dessous indique le code d'état de l'intensité du signal radio, ses défauts classiques, les causes possibles et des instructions de dépannage. Tableau 15 : Force du signal radio Niveau de État du...
- Page 24 État, initialisation, diagnostics et dépannage du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G [983] Section des diagnostics de mise à jour du micrologiciel Les mises à jour du micrologiciel peuvent être effectuées à partir du Communicator. Le Communicator peut mettre à jour aussi bien le micrologiciel du panneau que le sien propre.
-
Page 25: Fiches De Programmation Ethernet/Cellulaire
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Options système ICHES DE PROGRAMMATION THERNET CELLULAIRE PTIONS SYSTÈME [001] Ethernet IP Address (Adresse IP Ethernet) [022] Communications Format (Format des communications) Par défaut (000.000.000.000) Par défaut (04) Programmez 03 (CID), 04 (SIA). |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| |____|____| [002] Ethernet IP Subnet Mask (Masque de sous-réseau IP Ethernet) -
Page 26: Ethernet Receiver 1 Options (Options De Récepteur Ethernet 1)
Ethernet Receiver 1 Options (Options de récepteur Ethernet 1) Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G [125] Ethernet Test Transmission Cycle (Cycle de transmission THERNET ECEIVER PTIONS PTIONS DE Ethernet de test) RÉCEPTEUR THERNET Par défaut (000000) [101] Ethernet Receiver 1 Account Code (Code de compte du Plage valide : 000000-999999 minutes. -
Page 27: Options Cellulaires
Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Options cellulaires [216] Cellular Receiver 2 Domain Name (Nom de domaine du [901] Diagnostic Test Transmission (Transmission de test de récepteur cellulaire 2) diagnostics) Par défaut ( ) |___| [1] Ethernet 1 Par défaut (OFF). ... - Page 28 Valeurs par défaut de réinitialisation du système Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G...
- Page 29 Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G Valeurs par défaut de réinitialisation du système...
- Page 30 Valeurs par défaut de réinitialisation du système Manuel d'installation du Communicator d'alarmes 3G...
-
Page 31: Garantie Limite
Les transmetteurs sans fils de ce système ont été conçus pour fournir plusieurs années d’autonomie de batteries sous ration ; ii) les produits qui ne sont pas identifiés avec l'étiquette de produit de DSC et un numéro de lot ou un numéro des conditions normales. -
Page 32: Fcc Compliance Statement
2 9 0 0 8 3 0 4 R 0 0 1 © 2012 Tyco International Ltd. et ses sociétés respectives. Tous droits réservés. Toronto (Canada) · www.dsc.com Support technique : 1-800-387-3630 (CA, US), 905-760-3000 Imprimé au Canada...