Échos De Lobes Secondaires; Image Virtuelle - Furuno 1815 Manuel D'utilisation

3. INTERPRÉTATION DE L'ÉCRAN RADAR
3.2.2 Échos de lobes secondaires
À chaque émission de l'impulsion radar, le rayon subit une déperdition de chaque cô-
té. C'est ce que l'on appelle des « lobes secondaires » "". Si une cible peut être dé-
tectée aussi bien par les lobes secondaires que par le lobe principal, les échos
secondaires peuvent être représentés de chaque côté de l'écho réel à la même dis-
tance. Les lobes secondaires apparaissent en principe uniquement sur les courtes
distances et à partir de cibles importantes. Vous pouvez réduire les lobes secondaires
à l'aide de la fonction Retours de mer.
Lobe latéral
3.2.3

Image virtuelle

Une cible importante proche de votre bateau peut apparaître à deux endroits de
l'écran. Le premier correspond à l'écho réel réfléchi par la cible. Le second correspond
à un faux écho, provoqué par l'effet miroir d'un objet de grande taille situé à proximité
immédiate du bateau, comme illustré ci-dessous. Si votre bateau est proche d'un
grand pont métallique, par exemple, un faux écho peut s'afficher temporairement à
l'écran.
Image miroir
du bateau cible
3-4
Lobe principal (faisceau)
Lobe latéral
Antenne
Bateau cible
Route pour une réflexion directe
Transition
une réflexion indirecte
Faux échos dus aux lobes latéraux
Votre bateau
Écho
réel
Route pour
Cible réelle
Faux
écho