Furuno FAX-30 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Furuno Manuels
  4. Équipement marin
  5. FAX-30
  6. Manuel d'utilisation

Furuno FAX-30 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FAX-30:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAX-30
Manuel D'Utilisation
MU 698
MAI 2003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Furuno FAX-30

Sommaire des Matières pour Furuno FAX-30

  • Page 1 FAX-30 Manuel D’Utilisation MU 698 MAI 2003...

  • Page 3: Consignes De Securite

    La poursuite de l'utilisation de l'appareil en illisible, contactez votre revendeur ou agent pareil cas peut être à l'origine d'un incendie FURUNO pour son remplacement. ou d'un choc électrique. Demandez l'inter- vention d'un agent FURUNO. Nom : Warning Label (1)

  • Page 4: Consignes De Sécurité À L'attention De L'installateur

    Consignes de sécurité à l'attention de l'installateur ATTENTION DANGER Respectez les distances de sécurité ci-dessous RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne pas ouvrir l'appareil à moins pour éviter toutes interférences sur le fonction- de posséder une connaissance nement des compas magnétiques. approfondie des circuits élec- Compas Compas...

  • Page 5: Table Des Matières

    Notification de réception ......................3 1.2 P : PC .................. 4 RESENTATION GENERALE ARAMETRAGE 1.2.1 Ouverture de l'écran d'accueil FAX-30 ..................4 1.2.2 Sélection du mode de réception ....................5 UTILISATION DU FAX : NAVNET....................... 7 2.1 R ........................7...
  • Page 6 2.5.5 Format d'image ........................22 2.5.6 Agrandissement des images - Zoom ..................23 2.5.7 Rotation d'image ........................23 2.6 E ....................23 FFACEMENT DES IMAGES FAC SIMILES 2.7 P ............... 24 REVENTION D EFFACEMENT DES IMAGES FAC SIMILES 2.8 C ...................
  • Page 7 ENTRETIEN, RECHERCHE DE PANNE..................54 6.1 E ............................54 NTRETIEN 6.2 R ......................55 EMPLACEMENT DU FUSIBLE 6.3 R ........................55 ECHERCHE DE PANNE 6.4 T LED............................ 56 EMOIN 6.5 D ............................. 57 IAGNOSTIC 6.6 D : PC ..........................58 IAGNOSTICS 6.7 E ....................

  • Page 8: Avant-Propos

    Merci d'avoir choisi FURUNO. Caractéristiques Connecté à un Indicateur NavNet 10.4’’ ou à un PC, le FAX-30 reçoit les images fac-similés et les messages Navtex transmis par les stations fac-similés et Navtex. Récepteur programmé avec toutes les stations et fréquences fac-similés existantes. 320 canaux supplémentaires programmables par l'utilisateur.

  • Page 9: Caracteristiques Fonctionnelles

    à l'exception des commandes copier et coller d'une image fac-similé qui sont pilo- tées à l'aide du bouton droit de la souris. Le FAX-30 n'est pas doté d'une horloge interne, l'heure est donc importée depuis le réseau NavNet ou le PC. Quand aucune donnée d'heure n'est disponible, les images fac-similés ou les messages Navtex les plus anciens peuvent être effacés.

  • Page 10: Configuration Du Systeme

    CONFIGURATION DU SYSTEME Installation standard PREAMPLI FAX-5 Antenne câble RECEPTEUR FAC-SIMILE FAX-30 Radar, Traceur Réseau Electrique Moniteur NavNet 10.4" du bord 12-24 V CC : Standard : Option : Fourniture locale Installation standard viii...

  • Page 11: Installation En Réseau

    Installation en réseau PREAMPLI FAX-5 Antenne câble RECEPTEUR FAC-SIMILE FAX-30 Radar, Traceur Radar, Traceur Radar, RØseau Ølectrique Traceur du bord 12 ou 24 V CC Radar, Traceur Moniteurs : Standard SONDEUR SONDEUR NavNet 10.4" : Option RESEAU RESEAU : Fourniture locale Installation en réseau...

  • Page 12: Listes D'equipements

    LISTES D'EQUIPEMENTS Fournitures standards Type Référence Remarques Récepteur FAX-30 Fac-similé Pièces déta- SP08-01901* 005-952-780 1 jeu Fusibles, 2 pièces. chées Matériels CP08-01700 000-057-103 Câble d'alimentation d'Installation choix MJ-A3SPF0024-035 Câble réseau MJ-A6SPF0014-050 CP08-01701* CP08-01710 000-057-104 Câble d'alimentation MJ-A3SPF0024-035 Câble PC MJ-A6SPF/TM11AP8C050...

  • Page 13: Presentation Generale, Parametrage

    Sélection du menu et des de sélection de mode options de rubriques. Affichage du tableau de messages d’alarme Effacement des données Ouverture du menu FAX-30, Retour en mode veille Bouton ENTER Appuyez pour enregistrer les réglages. Tournez pour sélectionner les rubriques Touches de fonction et les options de menu.

  • Page 14: Accès Au Mode Fax

    L'écran de veille est le point de départ de toutes les fonctions fac-similé et Navtex. Dès les premières réceptions d'images fac-similé, la plus récente d'entre elles est affichée à l'écran. Zone d’affichage de l’image fac-similØ FAX-30 WX FAX Touches de NAVTEX...

  • Page 15: Sélection Du Mode De Réception

    1.1.3 Sélection du mode de réception Le FAX-30 est doté de trois modes de réception : fac-similé seul, fac-similé + Navtex, et Navtex seul. Sélectionnez un mode comme indiqué ci-dessous. 1. Depuis l'écran de veille fac-similé, appuyez sur la touche de fonction REGLA.

  • Page 16: Presentation Generale , Parametrage : Pc

    1. PRESENTATION GENERALE, PARAMETRAGE Présentation générale, Paramétrage : PC 1.2.1 Ouverture de l'écran d'accueil FAX-30 1. Allumez le PC et lancez l'explorateur. 2. Saisissez l'URL http://172.31.8.1 et appuyez sur la touche Enter pour afficher l'écran d'accueil FAX-30. FACSIMILE RECEIVER FAX-30...

  • Page 17: Sélection Du Mode De Réception

    1.2.2 Sélection du mode de réception Le FAX-30 est doté de trois modes de réception : fac-similé seul, fac-similé + Navtex, et Navtex seul. Sélectionnez un mode comme indiqué ci-dessous. 1. Depuis l'écran de veille fac-similé ou Navtex, cliquez sur RECEIVE MODE.
  • Page 18 1. PRESENTATION GENERALE, PARAMETRAGE (Page laissée blanche intentionnellement.)

  • Page 19: Utilisation Du Fax : Navnet

    UTILISATION DU FAX : NAVNET Réception Automatique Après avoir sélectionné la station émettrice de fac-similé, le système passe en mode veille dans l'attente du signal de début d'émission de la station émettrice. Pour utiliser la fonction de réception automatique le système doit être réglé en mode “fax on- ly“...

  • Page 20: Fenêtre De Réglage De Canal Fax

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET REGLAGE Données d'image 100N JMH 3622.5kHz IOCXXX XXrpm SS=00 SN=00 RCV CANAL Se modifie après réception de l'image fac-similé . ZONE Voir paragraphe 2.1.2. CANAL FREQ RETOUR Fenêtre de réglage de canal fax 4. Appuyez sur la touche de fonction ZONE pour afficher les options de ZONE. ZONE ▲...
  • Page 21 12. Appuyez sur la touche de fonction RETOUR autant de fois que nécessaire pour revenir à l'écran de veille. Dès lors, le FAX-30 reçoit les fac-similés émis par la station sélectionnée selon l'horaire d'émission de la station. Lorsque le FAX-30 reçoit le signal de début d'émission de la station de fac-similé, il se règle automatiquement pour corres-...

  • Page 22: Prévisualisation D'une Image En Cours De Réception

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET 2.1.2 Prévisualisation d'une image en cours de réception Procédez comme suit pour pré visualiser une image en cours de réception : 1. Depuis l'écran de veille fax, appuyez sur la touche de fonction WX FAX. 2.

  • Page 23: Demarrage Et Arret Manuels De La Reception

    5. Appuyez sur ENTER. 6. Appuyez sur la touche de fonction RETOUR. Dès lors, le FAX-30 reçoit les fac-similés émis par la station sélectionnée. L'image est reçue ligne par ligne. La réception d’une image complète dure de 30 à 40 minutes selon la taille de l'image et la vitesse de transmission.

  • Page 24: Aspect De L'image Avec Vitesse Ou Ioc Erroné

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET Aspect de l’image avec Vitesse ou IOC erroné Vitesse erronée : "60" au lieu de "120" Affichage de deux images. Vitesse erronée : "120" au lieu de "60" Recouvrement d’image. IOC erroné L’image est agrandie (ou rØtrØcie) quand le rØglage de l’IOC est sur "288"...

  • Page 25: Reception Programmee

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET Réception Programmée La plupart des stations émettrices émettent les fac-similés selon un horaire établi par l'observatoire météorologique qui leur fournit les données. (Les horaires d'émission des fac-similés sont regroupés dans la publication “Meteorological Facsimile Broadcasts,” "Emissions des Fac-similés Météorologiques" disponibles auprès des organismes de prévisions météorologiques.) (Adresse Internet http://www.nws.noaa.gov/om/marine/pub.htm).

  • Page 26: Menu De Programmation Horaire

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET Tournez le sélecteur pour sélectionner le numéro de programme puis ap- puyez sur la touche de fonction EDITER. EDITER PROGRAM ZONE 1 NORTHWEST PACIFIC STATION 0 JMH/TOKYO No.1 EDITER CHANNEL 0 3622.5 kHz AUTO SAUVE SPEED AUTO...
  • Page 27 2. UTILISATION DU FAX : NAVNET CANAL ▲ AUTO 03622.5 kHz 04902.0 kHz 07305.0 kHz 09970.0 kHz 13597.0 kHz 18220.0 kHz 23522.9 kHz ▼ Options de canal (exemple : station JMH) 11. Tournez le sélecteur pour sélectionner un canal puis appuyez sur la touche de fonction ENTER.
  • Page 28 2. UTILISATION DU FAX : NAVNET 17. Saisissez une heure de démarrage au format 24 heures, environ deux minutes avant l'heure effective de début pour permettre au système de détecter le signal de début d'émission puis appuyez sur la touche de fonction ENTER. 18.

  • Page 29: Activation Et Désactivation De Programmation Horaires Spécifiques

    6. Appuyez sur la touche de fonction RETOUR. L'écran RECEIVE WX FAX af- fiche l'heure accompagnée de l'indicateur “TIMER”. Dès lors, le FAX-30 reçoit les émissions de fac-similés selon la programmation horaire établie. L'image est reçue ligne par ligne. La réception d'une image com- plète dure de 30 à...

  • Page 30: Réinitialisation De Toutes Les Programmations Horaires

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET 2.3.4 Réinitialisation de toutes les programmations horaires Procédez comme suit pour réinitialiser toutes les programmations horaires: 1. Depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche de fonction WX FAX. 2. Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX. 3.

  • Page 31: Affichage Des Images Fac - Simile

    2.5.1 Désadaptation de phase Lorsque le FAX-30 commence la réception d'une émission déjà en cours, ou quand le bruit de fond empêche la détection du signal de mise en phase, l'image peut être séparée en deux par une large bande noire (ou blanche) appelée sec-...
  • Page 32 2. UTILISATION DU FAX : NAVNET le cas se présente, corrigez le problème après réception du fac-similé. "15" Secteur mort (peut apparaître en blanc) Exemple se désadaptation de phase 1. Affichez l'image fac-similé (voir paragraphe 2.4), puis appuyez sur la touche de fonction EDITER IMAGE.

  • Page 33: Phasage D'un Signal Désynchronisé

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET 2.5.2 Phasage d'un signal désynchronisé La touche de fonction SYNC permet d'affiner l'accord du signal de mise en phase. Si le secteur mort est tracé selon un angle régulier quand la phase est correc- tement sélectionnée, réglez la synchronisation de phase pour afficher le secteur mort sous forme rectiligne.

  • Page 34: Couleur D'image

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET 3. Tournez le sélecteur pour régler le niveau du filtre antibruit. Le réglage FORT est le niveau le plus élevé de filtre antibruit. 4. Appuyez sur la touche de fonction ENTER. 5. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir à...

  • Page 35: Agrandissement Des Images - Zoom

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET 4. Tournez le sélecteur pour sélectionner NORMAL ou INVERSE. 5. Appuyez sur la touche de fonction ENTER. 6. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir à l'écran de veille. 2.5.6 Agrandissement des images - Zoom Procédez comme suit pour agrandir par deux une image fac-similé...

  • Page 36: Revention Deffacement Des Images Fac Similes

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET 4. Appuyez successivement sur les touches de fonction VEROU. EFFAC. et EFFAC. IMAGE. EFFACER IMAGE ▲ ▼ Options d'effacement d'images 5. Tournez le sélecteur pour sélectionner YES et appuyez sur la touche de fonc- tion ENTER.

  • Page 37: Anaux Fac Similes Supplementaires

    2. UTILISATION DU FAX : NAVNET Canaux fac-similés supplémentaires Le FAX-30 permet l'enregistrement de 320 canaux utilisateur. 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu FAX-30. FAX-30 EDITER STATION WX FAX EDITER STATION NAVTEX PARAMETRE FAX-30 Menu principal FAX 2.
  • Page 38 2. UTILISATION DU FAX : NAVNET 5. Tournez le sélecteur pour sélectionner STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER. Si la ZONE sélectionnée en étape 4 est “1 PACIFIC NORD OUEST,” par exemple, les options de station sont les suivantes : STATION ▲...
  • Page 39 2. UTILISATION DU FAX : NAVNET tournez le sélecteur pour sélectionner respectivement FREQUENCE, SIGNAL IDENTIF ou NOM STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER. Le système affiche un des écrans suivants en fonction de la rubrique sélection- née. NOM STATION FREQUENCE SIGNAL IDENTIF...
  • Page 40 2. UTILISATION DU FAX : NAVNET (Page laissée blanche intentionnellement.)

  • Page 41: Fonctions Fax : Pc

    6. Cliquez sur OK puis sur “back” ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal. Dès lors, le FAX-30 reçoit les fac-similés émis par la station sélectionnée selon l'horaire d'émission de la station. Lorsque le FAX-30 reçoit le signal de début d'émission de la station de fac-similé, il se règle automatiquement pour corres-...

  • Page 42: Paramétrage Et Modification De La Programmation Horaire

    3. FONCTION FAX : PC Réception Programmée La plupart des stations émettrices émettent les fac-similés selon un horaire établi par l'observatoire météorologique qui leur fournit les données. (Les horaires d'émission des fac-similés sont regroupés dans la publication “Meteorological Facsimile Broadcasts” "Emissions des Fac-similés Météorologiques" disponibles auprès des organismes de prévisions météorologiques.) Si vous voulez recevoir certains fac-similés météorologiques sur la base d'un horaire journalier, le sys- tème de programmation horaire vous permet le fonctionnement virtuellement to-...
  • Page 43 3. FONCTION FAX : PC 2. Dans la colonne centrale, cliquez sur la ligne correspondant au numéro d'horaire que vous voulez paramétrer. Par exemple, cliquez sur la colonne centrale en ligne n°2. L'écran affiche le menu de programmation suivant : TIMER PROGRAM No.2 ZONE: STATION:...

  • Page 44: Activation Ou Désactivation De Toutes Les Programmations Horaires

    3.3.1 Désadaptation de phase Lorsque le FAX-30 commence la réception d'une émission déjà en cours, ou quand le bruit de fond empêche la détection du signal de mise en phase, l'image peut être séparée en deux par une large bande noire (ou blanche) appelée sec- teur mort.

  • Page 45: Phasage D'un Signal Désynchronisé

    3. FONCTION FAX : PC "15" Secteur mort (peut apparaître en blanc) Exemple de désadaptation de phase 1. Affichez une image fac-similé, cliquez sur PHASE. PHASE ▲ ▼ Fenêtre d'entrée de phase 2. Lisez l'échelle pour déterminer le centre du secteur mort et saisissez-le dans la fe- nêtre d'entrée de phase.

  • Page 46: Filtre Antibruit

    3. FONCTION FAX : PC principal 3.3.3 Filtre antibruit Activez le filtre antibruit comme indiqué ci-dessous, lorsque des mouchetures de bruit apparaissent sur l'image. 1. Affichez une image fac-similé puis cliquez sur NOISE REJECT. NOISE REJECT MEDIUM HIGH < back Options de filtre antibruit 2.

  • Page 47: Format D'image

    3. FONCTION FAX : PC 3. Cliquez sur OK et puis sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal. 3.3.5 Format d'image En général les fac-similés sont émis en noir sur fond blanc. Certaines stations impriment cependant en caractères blancs sur fond noir. Si pour une quelconque raison vous ne pouvez pas lire l'image reçue dans le format sous lequel elle a été...

  • Page 48: Anaux Fac Similes Supplementaires

    3. FONCTION FAX : PC Canaux fac-similés supplémentaires Le FAX-30 permet l'enregistrement de 320 canaux utilisateur. 1. Depuis l'écran de veille, cliquez sur EDIT STATION LIST. EDIT STATION LIST ZONE: STATION: CHANNEL: REVERSE NORMAL IMAGE: FREQUENCY: 00000.0 CALL SIGN: STATION...

  • Page 49: Fonctions Navtex : Navnet

    FONCTIONS NAVTEX : NAVNET A Propos des Messages NAVTEX 4.1.1 Catégories de messages Les stations Navtex du monde entier fournissent aux navigateurs des messages des prévisions météorologiques et d'avis à la navigation. Ces messages sont identifiés par un code d'en-tête à 4 caractères qui indique la station émettrice, la catégorie de message et le numéro de message.

  • Page 50: Arametrage Des Stations , Messages Et Alarmes Navtex

    4. FONCTIONS NAVTEX : NAVNET Paramétrage des Stations, Messages et Alarmes Navtex Vous pouvez sélectionner librement les stations Navtex et les catégories de messages que vous voulez recevoir. De plus, vous pouvez activer ou désactiver les alarmes de réception de messages. 1.
  • Page 51 5. Tournez le sélecteur pour sélectionner SEL. MODE STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER. SEL. MODE STATION ▲ MANUEL AUTO ▼ Options de mode de station Navtex 6. Tournez le sélecteur pour sélectionner une méthode de sélection des stations Navtex et appuyez sur la touche de fonction ENTER.
  • Page 52 4. FONCTIONS NAVTEX : NAVNET 11. Procédez comme suit pour sélectionner les catégories de messages à rece- voir ou les exclure de la sélection : tournez le sélecteur pour sélectionner une catégorie de message et appuyez sur le même bouton pour sélectionner la catégorie ou l'exclure de la sélection.
  • Page 53 4. FONCTIONS NAVTEX : NAVNET 21. Appuyez sur la touche de fonction RETOUR Remarque : Lorsque les alarmes ci-dessus sont activées, l'alarme sonore re- tentie et l'écran affiche l'icône de haut-parleur ( ) à réception d'un message de message SAR ou des catégories A, B ou L. Appuyez sur la touche [CLEAR] pour interrompre l'alarme sonore.

  • Page 54: Revisualisation Des Messages Navtex Entrant

    4. FONCTIONS NAVTEX : NAVNET Prévisualisation des Messages Navtex Entrant Procédez comme suit pour afficher les messages Navtex en cours de réception : 1. Depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche de fonction NAVTEX. 2. Appuyez sur la touche de fonction RCV NAVTEX. RECEPT 518kHz MANUAL* SS=52 RCV NAVTEX...

  • Page 55: Ffichage Des Essages Avtex

    4. FONCTIONS NAVTEX : NAVNET Affichage des Messages Navtex 4.4.1 Affichage des messages Navtex 1. Depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche de fonction NAVTEX. Indicatif de la station, catégorie et n°. Date de réception Heure de réception Fréquence NAVTEX 1.
  • Page 56 (*). Les messages portant le numéro 00 contiennent des informations d'urgence. Le FAX-30 dispose d'une capacité mémoire de 132 messages Navtex. Lorsque la mémoire est saturée le message Navtex le plus ancien est automatiquement effacé au profit du plus récent.

  • Page 57: Enregistrement De Nouvelles Stations Navtex

    Enregistrement de Nouvelles Stations Navtex Procédez comme suit pour ajouter des stations Navtex récemment mises en service : 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le menu FAX-30. 2. Appuyez sur la touche de fonction EDITER STATION NAVTEX. EDITER...
  • Page 58 4. FONCTIONS NAVTEX : NAVNET 6. Tournez le sélecteur pour sélectionner la rubrique NOM STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER. NOM STATION _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fenêtre de saisie de nom de station 7.

  • Page 59: Liste Des Stations Navtex

    Procédez comme suit pour afficher les station Navtex enregistrées dans le FAX-30, y compris celles que vous avez vous-même créées : 1. Appuyez sur la touche [MENU] to open the FAX-30 menu. 2. Appuyez sur la touche de fonction EDITER STATION NAVTEX.

  • Page 60: Fonctions Navtex : Pc

    5. FONCTIONS NAVTEX : PC FONCTIONS NAVTEX : PC A Propos des Messages NAVTEX 5.1.1 Catégories de messages Les stations Navtex du monde entier fournissent aux navigateurs des messages des prévisions météorologiques et d'avis à la navigation. Ces messages sont identifiés par un code d'en-tête à...
  • Page 61 SETUP FREQUENCY 518 kHz STA. SELECTION MODE MANUAL EDIT STATION SELECTION MESSAGE SELECTION MAX ERROR RATE ALARM (SAR MSG) ALARM (WARNING MSG) OFF RETURN Navtex setup menu 2. Cliquez sur la case fléchée de la rubrique FREQ et sélectionnez une fré- quence.

  • Page 62: Ffichage Des Essages Avtex

    (*). Les messages portant le numéro 00 contiennent des informations d'urgence. Le FAX-30 dispose d'une capacité mémoire de 132 messages Navtex. Lorsque la mémoire est saturée le message Navtex le plus ancien est automatiquement effacé au profit du plus récent.

  • Page 63: Nregistrement De Nouvelles Stations Navtex

    5. FONCTIONS NAVTEX : PC Enregistrement de Nouvelles Stations Navtex Procédez comme suit pour ajouter des stations Navtex récemment mises en service 1. Depuis l'écran de veille Navtex, cliquez sur EDIT STATION LIST. (Modifier la liste des stations) EDIT STATION LIST NAVAREA: STATION NAME:...

  • Page 64: Ffichage De La Liste Des Stations Navtex

    Affichage de la Liste des Stations Navtex Procédez comme suit pour afficher la liste des stations Navtex enregistrées dans le FAX-30, y compris celles que vous avez créées : 1. Depuis le menu Navtex principal, cliquez sur MEMORY CHANNEL SETTING (réglage des canaux mémoire).
  • Page 65 5. FONCTIONS NAVTEX : PC (Page laissée blanche intentionnellement.)

  • Page 66: Entretien, Recherche De Panne

    6. ENTRETIEN, RECHERCHE DE PANNES ENTRETIEN, RECHERCHE DE PANNE DANGER DANGER RISQUE DE CHOC ELE CTRIQUE N e pas ouvrir l ' appareil Seuls des techniciens qualifié s sont autorisé s à intervenir sur l'appareil. Entretien Cet appareil a été conçu et fabriqué pour fonctionner sans problème pendant de nombreuses années.

  • Page 67: Remplacement Du Fusible

    Le câble d'alimentation de l'appareil comporte un fusible 2A qui protège l'appareil contre les conséquences des pannes et contre l'inversion de polarité. Déterminez l'origine du problème avant de remplacer le fusible et contactez votre distributeur FURUNO en cas de récidive. CAUTION Utilisez un fusible approprié...

  • Page 68: Temoin Led

    Diagnostic test: Clignote une fois toutes les deux secondes Anomalie: Allumée fixe. PLL UNLOCK : Clignotement isophase 100 ms. Contactez votre distributeur en cas de d'anomalie de fonctionnement ou de dé- verrouillage de PLL. Diode (verte) FAX-30 vu de face...

  • Page 69: Diagnostic

    Les résultats du test sont indiqués par les abréviations OK (correct) ou NG (No Good - défectueux). Contactez votre revendeur si une des rubriques indique NG. 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu FAX-30 FAX-30 EDITER STATION WX FAX...

  • Page 70: Diagnostics: Pc

    (images fac-similés, messages Navtex et réglages) pour réinitialisation de toutes les mémoires du système. 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le menu FAX-30. 2. Appuyez sur la touche de fonction PARAMETRE FAX-30.

  • Page 71: Effacement De Toutes Les Donnees : Pc

    6. ENTRETIEN, RECHERCHE DE PANNES EFFACER IMAGES ▲ ▼ Options d'effacement des images fax 5. Tournez le sélecteur pour sélectionner YES puis appuyez sur le bouton [EN- TER]. 6. Appuyez sur la touche de fonction RETOUR pour fermer menu et revenir à l'écran de veille.

  • Page 72: Reinitialisation Complete (Nav Net )

    6. ENTRETIEN, RECHERCHE DE PANNES Réinitialisation complète (NavNet) Procédez comme suit pour rétablir le fonctionnement normal du FAX-30 s'il est inutilisable à partir du moniteur NavNet. 1. Déconnectez le câble d'alimentation du FAX-30. 2. Déposez le capot de l'appareil. 3. Mettez la connexion 1 du commu- tateur S1 de la carte mère (MAIN)
  • Page 73 6. ENTRETIEN, RECHERCHE DE PANNES (Page laissée blanche intentionnellement.)

  • Page 74: Installation

    7. INSTALLATION INSTALLATION Récepteur Fac-similé ATTENTION : Ce récepteur est un récepteur radio HF très sensible. Comme tout récepteur radio il doit être installé avec une mise à la masse correcte, dans in environnement ou toutes les précautions auront étés prises pour limiter les parasites générés par les équipements électrique du bord.

  • Page 75: Antenne

    Connexion de l'antenne Connectez l'antenne au récepteur fac-similé comme illustré ci-dessous. Si le système comprend un préamplificateur positionner le cavalier J23 de la carte RCV (dans le FAX-30) en position "ACTIVE". Voir paragraphe 7.4. Antenne c ble Antenne fouet 6 m Antenne fouet 2,6 m SØlec.

  • Page 76: Installation Du Préamplificateur Fax-5 (Option)

    Remarque 2 : Le préamplificateur est alimenté par le récepteur fac-similé. Pour ce faire, positionnez le cavalier J23 de la carte RCV (dans le FAX-30) en position "ACTIVE". (Voir paragraphe 7.4.)

  • Page 77: Cablage

    Posez un connecteur coaxial (option) sur un câble coaxial 50 ohms comme illustré ci-dessous et connectez le câble entre la boîte de jonction et le FAX-30. Si le connecteur ne convient pas pour le câble, utilisez un adaptateur approprié (option).

  • Page 78: Pose Du Connecteur D'antenne

    7,3±0,5 11,7 100±4 Préamplificateur Connectez son câble coaxial directement au connecteur d'antenne du FAX-30. Un prolongateur de câble est disponible en kits optionnels de 10, 20, 30, 40 et 50 m de longueur quand le câble coaxial est trop court.

  • Page 79: Alimentation Electrique Du Preamplificateur

    FAX-30, vue de dessus 2. Placez le cavalier J23 en position “ACT(IVE)”. Voir position "ACT" dans l'il- lustration ci-dessous. Basculez le commutateur en position "ACT" CONDUCTEUR ACT ( Position "ACT") FAX-30, vue de dessus, capot déposé 3. Refermez le FAX-30.

  • Page 80: Configuration Du Fax-30 Pour Une Utilisation Pc

    7. INSTALLATION Configuration du FAX-30 pour une utilisation PC 1- Configuration du Navigateur Internet : Internet explorer V 5.5 Démarrer Internet Explorer. Cliquer sur Outils (out) sur la barre de MENU. Sélectionner Options Internet. Sélectionner l’onglet Général. Dans la fenêtre Fichiers Internet temporaires sélectionner Paramètres.

  • Page 81: Configuration De La Carte Réseau

    7. INSTALLATION Cliquer sur « Cache » dans la fenêtre « Advanced menu » Valider “Every Time” dans”Page in cache compared to page on network”. Cliquer sur “Proxies” dans la fenêtre « Advanced menu ». Choisir « Direct connection to Internet ». Valider sur «...
  • Page 82 7. INSTALLATION (Page laissée blanche intentionnellement.)

  • Page 83: Annexe

    ANNEXE Stations Fac-similé Carte des stations fac-similé Voir le site Internet : www.nws.noaa.gov/om/marine/pub.htm Position des stations fac-similé...

  • Page 84: Liste Des Stations Fac-Similé (Par Zone)

    ANNEXE Liste des stations fac-similé (par zone)

  • Page 85: Stations Navtex

    ANNEXE Stations Navtex Carte des stations Navtex Voir le site Internet : www.nws.noaa.gov/om/marine/navtex.htm...

  • Page 86: Liste Des Stations Navtex

    ANNEXE Emplacement des stations Navtex Liste des stations Navtex Zone Pays Station Station Latitude Longitude 518 kHz 490 kHz nav. Belgique Oostende Oostende 51 11N 02 48E M, T Estonie Tallinn Tallinn 59 30N 24 30E E, U Reykjavik Ra- Islande Reykjavik 64 05N...
  • Page 87 ANNEXE Lemnos Lemnos 39 52N 25 04E...
  • Page 88 ANNEXE Israël Haifa Haifa 32 49N 35 00E Italie Rome Roma 41 37N 12 29E Augusta Augusta 37 14N 15 14E S, V Cagliari Cagliari 39 13N 09 14E Trieste Trieste 45 40N 13 46E Malte Malte Malta 35 49N 14 32E Novorossiysk Novorossiyk...
  • Page 89 ANNEXE Ushaia Ushaia 54 48S 68 08W A, M Rio Gallegos Rio Gallegos 51 37S 65 03W B, N Comodoro Comodoro Rivadavia 45 51S 67 25W C, O Argentine Bahia Bahia Blanca Blanca 38 43S 62 06W D, P Mar del Plata Mar del Plata 38 03S 57 32W E, Q...
  • Page 90 ANNEXE Manila Manila 14 35N 121 03E Philippines Puerto Prin- cesa P.Princesa 09 44N 118 43E Davao Davao 07 04N 125 36E Singapour Singapore Singapore 01 25N 103 52E Bangkok Ra- Thaïlande Bangkok 13 44N 100 34E Etats-Unis Guam Guam 13 29N 144 50E Ho Chi Minh...

  • Page 91: Arborescence Du Menu

    ANNEXE Arborescence du Menu Arborescence du Menu NavNet Touches de fonction Touche de fonction WX FAX SELECT IMAGE EDIT IMAGE PHASE (00 - 40, 0) (SØlection image) (Modifier image) SYNC (-50 - +50, 0) NOISE REJECT (OFF, LOW, MEDIUM, HIGH) (Filtre ant-bruit) (DØsactivØ, faible, moyen, fort) EDIT COLOR COLOR...

  • Page 92: Touche Menu

    490 kHz STATION ID1 490 kHz STATION ID2 STATION ID2 LATITUDE LONGITUDE 518 kHz STATION LIST (Liste stations 518 kHz) 490 kHz STATION LIST (Liste stations 490kHz) FAX-30 TEST SYSTEM SIMULATION SETUP (RØglage simulation) SETUP CLEAR MEMORY (CLEAR ALL IMAGES, CLEAR ALL (ParamØtrage...

  • Page 93: Arborescence Du Menu Pc

    ANNEXE Arborescence du Menu PC Arborescence du Menu fac-similé CHANNEL SETUP ZONE (490 kHz, 518 kHz) (ParamØtrage canal) STATION CHANNEL FREQUENCY TIMER SETUP (ON, OFF; timer programs) (ParamØtrage programamtion horaire) (ON, OFF, horaires) EDIT STATION ZONE LIST STATION (Modification liste CHANNEL (Canal) de stations) REVERSE IMAGE (NORMAL, REVERSE)
  • Page 94 ANNEXE Arborescence du Menu Navtex RX SETUP FREQUENCY (490 kHz, 518 kHz) (ParamØtrage STA. SELECTION MODE (MANUAL, AUTO) rØception) STATION ID SELECTION (A-Z, all stations ON) MESSAGE ID SELECTION (A-Z, A-E, L, V) MAX. ERROR RATE (0-33%, 0) MEMORY CHANNEL NAV AREA (I-XVI, I) SETTING STATION NAME...

  • Page 95: Index

    ANNEXE INDEX Enregistrement d'images fax PC............20, 38 Activation ou désactivation de programmations Entretien .............58 horaires spécifiques ............18 NavNet ............34 Filtre antibruit NavNet .............22 Activation ou désactivation de toutes les PC............36 programmations horaires Format d'image ............34 NavNet ............23 Affichage des images fax PC ............37 NavNet.............
  • Page 96 INDEX réinitialisation totale NavNet ...... 19 Touche de fonction CLEAR ALL....19 Touche de fonction CW ......24 réinitialisation totale PC ......34 Touche de fonction ERASE IMAGE .....25 Touche de fonction FREQ......9 Réception automatique de fax Touche de fonction LOCK IMAGE ....25 démarrage (NavNet) ........

Table des Matières