1. Manuels
  2. Marques
  3. Brinly Manuels
  4. Équipement agricole
  5. SA2-40BH1-G
  6. Guide d'utilisation

Brinly SA2-40BH1-G Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SA2-40BH1-G:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
4 0 " L A W N A E R A T O R
MODEL:
S A 2 - 4 0 B H 1 - G
• Assembly
• Installation
• Operation
• Repair Parts
Visit us on the web!
www.brinly.com
English Manual
Call Customer Service, Toll-Free: 877-728-8224
Important: This manual contains information for the safety
of persons and property. Read it carefully before
assembly and operation of the equipment!
1
1019097-B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brinly SA2-40BH1-G

Sommaire des Matières pour Brinly SA2-40BH1-G

  • Page 1 • Operation • Repair Parts Call Customer Service, Toll-Free: 877-728-8224 Important: This manual contains information for the safety Visit us on the web! of persons and property. Read it carefully before www.brinly.com assembly and operation of the equipment! English Manual 1019097-B...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCTION AND SAFETY CONGRATULATIONS on your new Brinly-Hardy Aerator! This accessory has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please do not hesitate to contact our knowledgeable customer service department toll-free at 1-877-728-8224.
  • Page 3 SAFETY GENERAL NOTES (OPERATION) Caution should be taken when towing and/or using any attachment. This attachment combined with the weight distribution, turning radius, and speed of towing vehicle can result in severe injury or death to operator, damage to towing vehicle, and/or attachment if not used properly. Follow all towing safety precautions noted in the towing vehicle owner’s manual, including the following precautions: - Use this attachment for intended purpose only.

  • Page 4: Tools Required For Assembly

    Total towed weight must not exceed Department, Toll Free: 877-728-8224 limits specified in towing vehicle operator’s manual. or customerservice@brinly.com - Excessive towed load can cause loss of traction and loss of control on slopes. Reduce towed weight when operating on slopes.

  • Page 5: Component View And Reference List

    Drawbar B-3861 Hitch Pin, 1/2" x 2-1/2" B-3922 Decal; Caution Aerator 1019206 Square Bearing 1018986-16 Tray 1019151 Hairpin Cotter, 1/8" 1019088 Decal; Brinly Logo 1008098 Cotter Pin B-7063 Label; Caution Pictorial 1019260-16 Clevis 1018833 Tine 1019245 Label; Serial Number B-5425...
  • Page 6 HARDWARE IDENTIFIER DO NOT RETURN PRODUCT IF YOU ARE MISSING PARTS. Illustrations on this page Please Call: 1 (877) 728-8224 are to scale for faster identification of hardware during assembly. Nut: Nylock 5/16” (x10) ... . . B-4786 Washer: Flat 5/16”...

  • Page 7: Assembly

    Additional info and videos are available on our website: brinly.com This QR code links directly to the Spike Aerator product page. Step 1-A Align the Drawbar (3) with the Tray (5) as illustrated.
  • Page 8 ASSEMBLY Step 1-B 1. Align the Clevis (20) to the Drawbar (3). - Attach the clevis from beneath with two 5/16" x 1" Hex Head Bolts (11). - Secure with two 5/16" Nylock Nuts (12). NOTE: Leave nuts loose on this step, allowing the End Panels (1) to be adjusted later. Step 2 Align an End Panel (1) with the Aerator Tray (5).
  • Page 9 ASSEMBLY Step 3 Slide a Cotter Pin (19) Place a 5/8" Flat through the end of Washer (15) on the Tine the Tine Shaft (2). Using Shaft (2) and push the Add a Square Bearing (17) and a pliers, bend the ends shaft through one End 5/8"...
  • Page 10 ASSEMBLY CAUTION: GLOVES ARE REQUIRED. Tines have extremely sharp points. Use caution when working around them. Step 4-B 2. Push a Square 1. WEARING GLOVES: Bearing (17) into the Slide the 10 Tines (8) End Panel (1). and 20 Bearings (9) onto the Place a 5/8”...
  • Page 11 ASSEMBLY CAUTION: GLOVES ARE REQUIRED. Tines have extremely sharp points. Use caution when working around them. Step 4-C Add as many 5/8" Flat Washers (15) to the opposite end of the shaft as necessary to eliminate extra space. Fasten the remaining Cotter Pin (19) on the end of the Tine Shaft (2).

  • Page 12: Operation

    Aerator Tray: the aerator across concrete or asphalt driveways and walkways. Weight CAUTION: Excessive towed load can Model SA2-40BH1-G 25 lbs (empty) cause loss of control on slopes. Stopping distance increases with speed and the Maximum Tray Weight 110 lbs weight of the towed load.
  • Page 13 OPERATION TINES ADDING WEIGHT - Bagged weight material can fall through Tray Openings and be torn open or damaged by the CAUTION: AVOID INJURY! Openings in Tray allow access to Tines for cleaning Tines. Use solid weight or close Tray Openings with and service.

  • Page 14: Maintenance

    - For rust appearing on painted surfaces, sand wear of abrasive soil. Striking objects can cause Tines lightly and paint affected area with enamel. to curl or break. Contact Brinly-Hardy customer service - Periodically remove debris that department to purchase replacement Tines.

  • Page 15: Storage And Service

    If you have installation questions, are missing parts or need replacement parts, don’t go back to the store! Please find your product serial number and model number, then contact our Customer Service department: In North America and Canada call Toll-Free: 877-728-8224 Chat online: www.brinly.com Email: customerservice@brinly.com English Manual 1019097-B...

  • Page 16: Important

    Hardy Co. During the period of the warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above. Brinly-Hardy Company • 3230 Industrial Parkway • Jeffersonville, IN 47130 • (877) 728-8224 • brinly.com English Manual 1019097-B...
  • Page 17 Appelez le service à la clientèle sans frais: 877-728-8224 Important: Le présent manuel renferme des renseignements Visitez notre site web! relatifs à la sécurité des personnes et des biens. Il est important de le lire atten-tivement avant d’assembler www.brinly.com et d’utiliser le matériel! Manuel Français 1019097-B...

  • Page 18: Responsabilités Du Client

    INTRUDUCTION FÉLICITATIONS pour l’achat de votre nouvel aérateur Brinly-Hardy! Votre aérateur de gazon a été conçu, pensé et fabriqué dans le but de vous offrir la plus grande fiabilité et le meilleur rendem ent qui soient. Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre facilement, n’hésitez pas à contacter notre service clientèle au numéro sans frais 1-877-728-8224.

  • Page 19: Sécurité

    SÉCURITÉ REMARQUES GÉNÉRALES (UTILISATION) Faites preuve de prudence lorsque vous remorquez et/ou utilisez tout accessoire. La combinaison de cet accessoire à la répartition du poids, au rayon de braquage et à la vitesse du véhicule tracteur peut causer de graves blessures ou la mort du conducteur, des dommages au véhicule tracteur et/ou à...

  • Page 20: Outils Requis Pour L'assemblage

    Client Département, sans frais: - La distance d’arrêt augmente avec la vitesse et le poids 877-728-8224 ou du chargement remorqué. Déplacez-vous lentement et customerservice@brinly.com assurez-vous d’avoir assez de temps et d’espace pour vous arrêter. - Utilisez uniquement des attelages approuvés.

  • Page 21: Vue Des Composants Et Liste De Références

    VUE DES COMPOSANTS ET LISTE DE RÉFÉRENCES # Réf. No de Pièce Description Qté # Réf. No de Pièce Description Qté 1018977-16 Panneau d'Extrémité 45M1111P Rondelle Plate, 5/16" 1018988 Arbre à Dents 45M2121P Rondelle Plate, 5/8" 1018984-16 Barre de Remorquage B-3861 Goupille d'Attelage, 1/2"...

  • Page 22: Identifiant Matériel

    IDENTIFIANT MATÉRIEL Les illustrations de cette NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT SI VOUS MANQUEZ DES PIÈCES. page sont à l'échelle pour Veuillez appeler: 1 (877) 728-8224 une identification plus rapide du matériel lors de l'assemblage. Écrou de Blocage 5/16" (x10) ... . . B-4786 Rondelle Plate 5/16"...

  • Page 23: Assemblée

    Informations et vidéos supplémentaires sont disponibles sur notre site internet: brinly.com Ce code QR renvoie directement au page du produit Spike Aerator. Étape 1-A Alignez la Barre d'Attelage (3) avec le Plateau (5) comme illustré.
  • Page 24 ASSEMBLÉE Étape 1-B Alignez la Chape (20) sur la Barre d'Attelage (3). - Attachez la chape par le dessous avec deux Boulons à Tête Hexagonale 5/16" x 1" (11). - Fixez avec deux Écrous de Blocage 5/16" (12). REMARQUE: Laissez les écrous desserrés à cette étape, ce qui permet aux Panneaux d'Extrémité...
  • Page 25 ASSEMBLÉE Étape 3 Faites glisser une Placez une Rondelle Goupille Fendue (19) à travers l'extrémité de Plate de 5/8" (15) sur l'Arbre à Dents (2). À l'Arbre à Dents (2) et l'aide d'une pince, pliez poussez l'Arbre à Ajoutez un Roulement Carré (17) et une les extrémités pour fixer travers un Panneau Rondelle Plate de 5/8"...
  • Page 26 ASSEMBLÉE ATTENTION : DES GANTS SONT NÉCESSAIRES. Les dents ont des pointes extrêmement tranchantes. Soyez prudent lorsque vous travaillez autour d'eux. Étape 4-B 2. Poussez un Roulement Carré (17) dans le Panneau 1. METTRE DES GANTS: d'Extrémité (1). Faites glisser les 10 Dents (8) et 20 Roulements (9) Placez une Rondelle Plate sur l'Arbre des Dents (2) comme illustré.
  • Page 27 ASSEMBLÉE ATTENTION : DES GANTS SONT NÉCESSAIRES. Les dents ont des pointes extrêmement tranchantes. Soyez prudent lorsque vous travaillez autour d'eux. Étape 4-C Ajoutez autant de Rondelles Plates de 5/8" (15) à l'extrémité opposée de l'arbre que nécessaire pour éliminer l'espace supplémentaire. Fixez la Goupille Fendue restante (19) à...

  • Page 28: Opération

    Poids ATTENTION: Une charge remorquée excessive peut entraîner une perte de Modèle SA2-40BH1-G: 11,3 kg (vide) contrôle sur les pentes. La distance Poids Maximum du Plateau: 50 kg d'arrêt augmente avec la vitesse et le __________ poids de la charge remorquée.

  • Page 29: Fonctionnement

    OPÉRATION DENTS AJOUT DE POIDS - Le matériau de poids ensaché peut tomber à travers les ATTENTION : ÉVITER LES Ouvertures du Plateau et être déchiré ou endommagé BLESSURES! Les ouvertures du Plateau par les Dents. Utilisez un poids solide ou fermez les permettent d'accéder aux Dents pour le Ouvertures du Plateau avec un panneau de bois ou par nettoyage et l'entretien.

  • Page 30: Entretien

    à l'usure du sol abrasif. Les objets percutants poncer légèrement et peindre la zone affectée avec de peuvent faire courber ou casser les Dents. Contactez le l'émail. service clientèle de Brinly-Hardy pour acheter des - Retirez régulièrement les débris qui s'accumulent entre Dents de remplacement. les Dents.

  • Page 31: Entreposage Et Entretien

    Veuillez trouver le numéro de série et le numéro de modèle de votre produit, puis contactez notre service clientèle: En Amérique du Nord et au Canada, appelez Sans frais: 877-728-8224 Chattez en ligne: www.brinly.com Courriel: customerservice@brinly.com Manuel Français 1019097-B...

  • Page 32: Garantie

    écrite ci-dessus relativement aux pièces identifiées ci-dessous. Aucune autre garantie expresse, écrite ou verbale, sauf celle Brinly-Hardy Company • 3230 Industrial Parkway • Jeffersonville, IN 47130 • (877) 728-8224 • brinly.com Manuel Français 1019097-B...
  • Page 33 Llame a Servicio al Cliente al número gratuito: 877-728-8224 Importante: Este manual contiene información para la seguridad ¡Visitez en ligne! de las personas y de la propiedad. ¡Léalo atentamente www.brinly.com antes del montaje y la operación del equipo. Manual Español 1019097-B...

  • Page 34: Responsabilidades Del Cliente

    INTRODUCCIÓN ¡FELICIDADES por la compra de su nuevo aireador de césped Brinly-Hardy! Su aireador ha sido diseñado, planeado y manufacturado para darle a usted la mejor confiabilidad y rendimiento posibles. Si tiene algún problema que no pueda solucionar fácilmente, no dude en ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente informado al número gratuito 1-877-728-8224.

  • Page 35: Seguridad

    SEGURIDAD NOTAS GENERALES (OPERACIÓN) Debe tener cuidado al remolcar o utilizar cualquier accesorio. Este accesorio combinado con la distribución del peso, el radio de giro, y la velocidad del vehículo remolcador puede ocasionar lesiones graves o la muerte del operador, daños al vehículo remolcador o al accesorio si no se utiliza correctamente.
  • Page 36 877-728-8224 o para detenerse. customerservice@brinly.com - Utilice solo enganches aprobados. Remolque este acces- orio únicamente con un vehículo remolcador que tenga un enganche diseñado para remolcar. No acople este acces- HERRAMIENTAS orio a un lugar distinto del punto de enganche aprobado.

  • Page 37: Vista De Componentes Ylista De Referencia

    VISTA DE COMPONENTES Y LISTA DE REFERENCIAS Ref # N. de Pieza Descripción Cant. Ref # N. de Pieza Descripción Cant. 1018977-16 Tablero Final 45M1111P Arandela plana, 5/16" 1018988 Eje de púas 45M2121P Arandela plana, 5/8" 1018984-16 Barra de remolque B-3861 Pin de enganche, 1/2"...
  • Page 38 IDENTIFICADOR DE HARDWARE Las ilustraciones de esta NO DEVUELVA EL PRODUCTO SI FALTA ALGUNA PIEZA. página están a escala para Por favor llame al: 1 (877) 728-8224 una identificación más rápida del material durante el montaje. Tuerca Nylock 5/16" (x10) ... . . B-4786 Arandela Plana 5/16"...

  • Page 39: Asamblea

    Para una identificación más rápida del hardware durante el montaje, simplemente coloque el hardware encima de estas ilustraciones. Información adicional y videos están disponibles en nuestro sitio web: brinly.com Este código QR enlaza directamente con la página del producto Spike Aerator. Paso 1-A Alinee la barra de remolque (3) con la Bandeja (5) como se ilustra.
  • Page 40 ASAMBLEA Paso 1-B Alinear la horquilla (20) con la barra de remolque (3). - Ata la horquilla desde abajo con dos tornillos de cabeza hexagonal de 5/16" x 1" (11). - Asegúralo con dos tuercas Nylock de 5/16" (12). AVISO: Deje las tuercas sueltas en este paso, permitiendo que los paneles finales (1) se ajusten más tarde.
  • Page 41 ASAMBLEA Paso 3 Desliza un pasador de clavija (19) a través Coloca una del extremo del eje de arandela plana de púas (2). Con unas 5/8" (15) en el eje de pinzas, dobla los púas (2) y empuja el Añada un rodamiento cuadrado (17) y una extremos para asegurar eje a través del panel arandela plana de 5/8"...
  • Page 42 ASAMBLEA PRECAUCIÓN: SE REQUIEREN GUANTES. Los dientes tienen puntas extremadamente afiladas. Tenga cuidado cuando trabajes alrededor de ellos. Paso 4-B 2. Empuje el rodamiento 1. USAR GUANTES: cuadrado (17) en el panel Deslice las 10 púas (8) y 20 rodamientos (9) final (1).
  • Page 43 ASAMBLEA PRECAUCIÓN: SE REQUIEREN GUANTES. Los dientes tienen puntas extremadamente afiladas. Tenga cuidado cuando trabajes alrededor de ellos. Paso 4-C Añada tantas arandelas planas de 5/8" (15) al extremo opuesto del eje como sea necesario para eliminar el espacio extra. Apriete el pasador de clavija restante (19) en el extremo del eje de púas (2).
  • Page 44 Peso PRECAUCIÓN: La carga excesiva remolcada puede causar la pérdida de Modelo SA2-40BH1-G: 25 libras (vacía) - 11.3 kgs. control en las pendientes. La distancia Peso máximo del bandeja: 110 libras - 50 kgs.
  • Page 45 OPÉRATION LAS PÚAS ADICIÓN DE PESO - El material de peso embolsado puede caer a través PRECAUCIÓN POR PÚAS: ¡EVITE apertura de bandejas y ser abierto o dañado por las LESIONES! Las aberturas en la bandeja púas. Usar peso sólido o cerrar las aberturas de la permiten el acceso a las púas para la bandeja con un panel de madera o por otros medios limpieza y el servicio.

  • Page 46: Mantenimiento

    Contacte con el departamento de atención al acumulan entre las púas. cliente de Brinly-Hardy para comprar púas de repuesto. - Aplique aceite lubricante en cada rodamiento de púas y - Aplique una ligera capa de aceite en las púas después en el rodamiento del eje antes de su uso.

  • Page 47: Almacenamiento Y Mantenimiento

    Encuentre el número de serie y el número de modelo de su producto, luego póngase en contacto con nuestro servicio al cliente: En Norteamérica y Canadá, llame al número gratuito: 877-728-8224 Chat en línea: www.brinly.com Correo electrónico: customerservice@brinly.com Manual Español 1019097-B...

  • Page 48: Garantía

    Ninguna otra garantía expresa, escrita u oral, excepto como se menciona anteriormente, otorgada por cualquier persona o entidad, como un distribuidor o minorista, Brinly-Hardy Company • 3230 Industrial Parkway • Jeffersonville, IN 47130 • (877) 728-8224 • brinly.com Manual Español 1019097-B...

Table des Matières