Table des Matières
Publicité
ES
Instrucciones generales
Garantía
Para este producto de calidad, Leifheit AG
le otorga 3 años de garantía a partir de la
fecha de compra (o en caso de un pedido, a
partir del día de recepción). Debe hacer uso
de la garantía en cuanto aparezca el defecto
y dentro del período de garantía.
La garantía cubre las piezas de los produc-
tos. Quedan excluidos de la garantía:
(1) defectos causadospor el desgaste rela-
cionados con el uso o naturales;
(2) el uso o manejo incorrecto (p.ej. golpe,
choque, caída);
(3) daños debidos al no respeto de las indi-
caciones de uso;
(4) la batería
En caso de hacer uso de la garantía, Leifheit
decidirá reparar las piezas defectuosas o
reemplazar el producto. Si la reparación no
es factible y ya no hay disponible un produc-
to idéntico en nuestra gama, para hacer el
cambio, recibirá a cambio un producto equi-
valente. No es posible hacerle el reintegro
del precio de venta con la garantía.
Esta garantía no cubre daños y perjuicios.
Esta garantía no cubre daños y perjuicios.
PT
Avisos gerais
Garantia
Em relação ao presente produto a Leifheit
AG 3 concede uma garantia de 3 anos a par-
tir da data de compra (ou, em caso de enco-
menda, a partir da receção do produto). As
revindicações de garantia têm de ser coloca-
das imediatamente após deteção do defeito
dentro do período de garantia.
A garantia abrange o estado do produto.
Excluídos da garantia estão:
(1) Defeitos resultantes da utilização ou
outros defeitos provocados por desgaste;
(2) Danos devido a utilização ou manipulaç-
ão incorreta (por ex. embate, choque,
queda);
(3) Danos devido a inobservância das instru-
ções de utilização especifi cadas;
(4) Pilha ou bateria
Em caso de garantia a Leifheit concede,
após avaliação própria, a reparação de peças
defeituosas ou a substituição do produto. Se
não for possível realizar uma reparação,
e um produto idêntico já não se encontrar
16
Para la reivindicación de la garantía, pónga-
se en contacto con el distribuidor al que le
compró el producto presentando el producto
defectuoso, la factura de compra (copia) y el
resguardo de la garantía.
Esta garantía es válida mundialmente.
Sus derechos legales, y sobre todo sus dere-
chos de garantía, siguen válidos y no son
limitados por esta garantía.
Conformidad
Para este aparato se han eliminado las
interferencias de radio conforme a la
directiva 2004/108/EC. La la declaración
de conformidad CE se puede ver en
www.soehnle.com.
em stock para efeitos de substituição, rece-
berá um produto de substituição equipará-
vel. O reembolso do valor de compra não é
possível em caso de garantia. Além disso,
esta garantia não concede quaisquer direitos
de indemnização.
Para acionar a garantia, contacte o vendedor
ao qual adquiriu o produto, apresentando
o produto defeituoso e o comprovativo de
compra (cópia). Esta garantia é válida mun-
dialmente.
Os seus direitos legais, particularmente dire-
tos de garantia, permanecerão em vigor e
não serão limitados por esta garantia.
Conformidade
Este aparelho possui supressão de
interferências conforme a directiva
2004/108/EC. Poderá encontrar a declaraç-
ão de conformidade CE em ww.soehnle.com.
Obligación legal referente a la eliminación
de baterías
Información: ¡Todas las pilas suministradas
desde la fábrica con el aparato no tienen
sustancias nocivas! No tirar las baterías a la
basura doméstica. Usted como consumidor
está legalmente obligado a devolver baterías
vacías, sea en instancias de recogida oficia-
les sea en su municipio o en cualquier esta-
blecimiento donde se venden baterías de
esta naturaleza.
Observación: Los siguientes símbolos encon-
trará en baterías que contienen sustancias
nocivas:
Pb = la batería contiene lodo
Cd = la batería contiene cadmio
Hg = la batería contiene mercurio
Eliminación de aparatos eléctricos y
electrónicos utilizados
El símbolo en el producto o en su
embalaje indica que este produc-
to no puede ser tratado como
basura doméstica, sino tiene que
ser entregado en una instancia de
recogida para el reciclaje de aparatos eléc-
tricos y electrónicos. Más información a tra-
vés de su municipio, las empresas munici-
pales especializadas o la tienda donde ha
comprado el producto.
Dever de aviso legal para a eliminação de
pilhas
Informação: Todas as pilhas fornecidas de
fábrica são pouco poluentes! As pilhas não
devem ser colocadas no lixo doméstico.
Como consumidor possui a obrigação legal
de devolver as pilhas gastas. Pode entregar
as pilhas gastas em pontos de recolha públi-
cos no seu município ou em qualquer esta-
belecimento que venda pilhas deste tipo.
Aviso: Encontra estes símbolos em pilhas
poluentes:
Pb = Pilha contém chumbo
Cd = Pilha contém cádmio
Hg = Pilha contém mercúrio
Eliminação de aparelhos eléctricos e
electrónicos
O símbolo no produto ou na sua
embalagem alerta para o facto de
que este produto não pode ser tra-
tado como lixo doméstico, mas
que tem que ser entregue num
ponto de recolha de reciclagem de aparelhos
eléctricos e electrónicos. É possível obter
mais informações junto à sua Junta de
Freguesia, empresas de eliminação camará-
rias ou na loja na qual adquiriu o aparelho.
Publicité
Table des Matières
