Manual De Instalação E Funcionamento; Asennus- Ja Käyttöohje - Carrier 42GW Manuel D'installation

Manual de instalação e
funcionamento
IMPORTANTE
Para as unidads com controlo Siemens
RXC21.1 e RXC22.1 consulte as
instruções contidas no presente
suplemento da IOM standard
relativamente às ligações eléctricas
hidráulicas, eléctricas e ao
funcionamento do quadro eléctrico.
Para outras informações consultar a
IOM standard.
NAS UNIDADES EQUIPADAS COM
AQUECEDORES ELÉCTRICOS
(RXC22.1), A TEMPERATURA MÁXIMA
DA ÁGUA QUE ENTRA NA BATERIA
NÃO DEVE SER SUPERIOR A 43°C.
CERTIFICAÇÃO
A presente unidade possui a certificação
CE e é conforme às directivas em
matéria de baixa tensão (CEE/73/23 –
EN60335-2-40) e de compatibilidade
electromagnética
(CEE/89/336-EN50081-1- EN50082-2).
A certificação IMQ não está disponível.
DADOS TÉCNICOS
Limites de funcionamento
Alimentação da tensão nominal das
unidades: AC 230 V ± 10% - 50/60 Hz.
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Todas as unidades são dotadas de um
dos novos quadros eléctricos descritos
abaixo:
• 2/4 tubos sem elementos
aquecedores;
• 2 tubos com elementos aquecedores;
Ambos os quadros eléctricos são
montados directamente na fábrica. A
seguir uma descrição das ligações que
deverão ser executadas no lugar
(figura 1-2):
• alimentação eléctrica;
• conector bus LON;
• interface utente (se disponível).
Para outros dados técnicos consultar o
manual de instruções e de
funcionamento do controller.
IMPORTANTE:
• Executar a ligação de terra antes das
ligações eléctricas.
• Remover a alimentação eléctrica de
todos os circuitos antes de acessar as
partes eléctricas.
Installations- och
bruksanvisning
VIKTIGT
Vad gäller kontrollboxpanelens
funktion och vatten- och elanslutning
av enheter som är utrustade med
Siemens RXC21.1 och RXC22.1
kontroller hänvisas till anvisningarna i
denna bilaga till IOM-standarden.
För ytterligare information hänvisas till
IOM-standard.
FÖR ENHETER UTRUSTADE MED
ELEKTRISKA VÄRMEELEMENT
(RXC22.1) SKA INTE MAX.
TEMPERATUR FÖR VATTNET SOM
GÅR IN I BATTERIET ÖVERSTIGA
43°C.
CERTIFIERING
Denna enhet är CE-certifierad och
överensstämmer med
lågspänningsdirektiven (EEC/73/23 -
EN60335-2-40) och direktiven om
elektromagnetisk kompatibilitet
(EEC/89/336 - EN50081-1 - EN50082-2).
Ingen IMQ-certifiering finns tillgänglig.
TEKNISKA DATA
Driftbegränsningar
Driftspänningsmatning till enheterna:
AC 230 V ± 10% - 50/60 Hz.
ELANSLUTNINGAR
Alla enheter är utrustade med en av
följande nya tillgängliga elboxar:
• Version med 2 eller 4 rör utan
elektriskt värmeelement;
• Version med 2 rör med elektriskt
värmeelement;
Båda kontrollboxarna är fullständigt
fabriksmonterade. Följande anslutningar
ska göras på installationsplatsen
(se figur 1-2):
• Huvudmatning;
• LON bus-kommunikation;
• Användargränssnitt (om sådant finns).
Angående användningen av kontrollern
och tekniska data hänvisas till Siemens
RXC bruksanvisning.
VIKTIGT:
• Jordanslutningen ska göras innan
någon annan elanslutning utförs.
• Koppla från elmatningen till alla
kretsarna innan något ingrepp utförs på
de elektriska komponenterna.
13
Asennus- ja käyttöohje
TÄRKEÄÄ
Siemensin ohjausjärjestelmillä RXC21.1
ja RXC22.1 varustettujen yksiköiden
hydrauliikka- ja sähköliitännöissä ja
sähkötaulun toiminnoissa tulee
noudattaa oheisen liitteen ohjeita, jotka
ovat IOM-standardin mukaisia.
Katso muut tiedot IOM-standardista.
SÄHKÖLÄMMITTIMILLÄ (RXC22.1)
VARUSTETUISSA YKSIKÖISSÄ
PATTERIIN TULEVAN VEDEN
LÄMPÖTILA SAA OLLA
KORKEINTAAN 43 °C.
TODISTUS
Tämä yksikkö on CE-sertifioitu ja
pienjännitettä (EEC/73/23 –
EN60335-2-40) ja sähkömagneettista
yhteensopivuutta
(EEC/89/336 – EN5008-1 - EN5008-2)
koskevien direktiivien mukainen.
IMQ-todistusta ei ole.
TEKNISET TIEDOT
Toiminta-alue
Tehonlähde, yksiköiden käyttöjännite:
AC 230 V ±10 % - 50/60 Hz.
SÄHKÖLIITÄNNÄT
Kaikissa yksiköissä on jompikumpi
seuraavista uusista sähkökaapeista:
• versio, jossa on 2/4 putkea ilman
sähkölämmittimiä;
• versio, jossa on 2 putkea ja
sähkölämmittimet;
Molemmat ohjaustaulut on koottu
valmiiksi tehtaalla. Kentällä on tehtävä
seuraavat liitännät (kuva 1-2):
• virtaliitäntä;
• LON-väylän liitäntä;
• käyttöliittymän liitäntä (jos on).
Ohjauslaitteen käyttöohjeet ja tekniset
tiedot löytyvät Siemens RXC -oppaasta.
TÄRKEÄÄ:
• Tee maaliitäntä ennen muita
sähköliitäntöjä.
• Katkaise tehon syöttö kaikkiin piireihin
ennen kuin käsittelet
sähkökomponentteja.