Carrier CARRIERrtc Notice

De contrôle

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

N O T I C E

D E

C O N T R Ô L E

Régulation électronique "CARRIERrtc"

48/50 EN/EH

50 NI

38 ZS/ZF

Traduction du document 80047, 12.2019

Sommaire des Matières pour Carrier CARRIERrtc

Page 1 N O T I C E C O N T R Ô L E Régulation électronique “CARRIERrtc” 48/50 EN/EH 50 NI 38 ZS/ZF Traduction du document 80047, 12.2019...
Page 2 SOMMAIRE 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE ..........3 11.15. Compteur d’énergie électrique (option) ...... 31 1.1. Terminal graphique pGD1 ..........3 12 - FONCTIONS EN OPTION DE LA RÉGULATION ... 32 1.2. Terminal d’utilisateur TCO (en option) ......3 12.1. Régulation de la température de souﬄ age ....32 1.3.
Page 3 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE La régulation CARRIERrtc est un module électronique conçu pour ● Contrôleur de débit d’air. le contrôle et la supervision par microprocesseur des unités air-air ● Détecteur de ﬁ ltres encrassés. (notamment de type roof-top) et eau-air.
Page 4 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE Sondes en option raccordées à la carte μPC MEDIUM : Eau-air, 1 circuit ● Humidité relative de l’air de reprise : cette sonde est utilisée avec Sonde température extérieure les options free-cooling enthalpique ou thermo-enthalpique et Échangeur à...
Page 5 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.6. Communication BMS Cette régulation permet un raccordement à un système de gestion ● Unité centrale, moniteur, écran et clavier. centralisé en utilisant une carte BMS (en option) spéciﬁ que pour Dans ce cas, chaque unité requiert une carte RS485 Carel / ModBus. certains des protocoles de communication suivants : Carel et Modbus Aussi bien pour le réseau de supervision avec protocole Carel...
Page 6 (écran à cristaux liquides ayant une résolution de 133 x 64 pixels). Alarme En appuyant simultanément sur ces touches, il est CARRIER + bas possible de changer la langue du terminal pGD1 Alarme En appuyant simultanément sur ces touches on peut U01 T.int: 00.0ßC...
Page 7 2 - INTERFACES AVEC L’UTILISATEUR 2.2. Terminal d’utilisateur TCO (en option) Caractéristiques Touches et combinaisons (guide rapide) - Écran LCD, rétro-éclairé de couleur bleue incorporé. Touche Fonction - Sonde de température ambiante incorporée. Mode de Permet de sélectionner le mode de fonction- fonctionnement : CHAUD, FROID, AUTO - Horloge et programmation horaire disponibles.
Page 8 3 - RACCORDEMENTS 3.1. Carte de contrôle principale J1 - alimentation 230 Vac RX-/TX- +Vdc RX+/TX+ Terminal pGD1 J2 - alimentation sondes +5 Vréf µPC MEDIUM écran Vout RX-/TX- RX+/TX+ J3 - entrées Sonde tempéraure analogiques Pressostat BP circ.1 ambiante (NTC) ou humidité...
Page 9 3 - RACCORDEMENTS Unités air-air: description d’entrées et sorties Unités eau-air: description d’entrées et sorties Entrées numériques Entrées numériques Sécurités et indication des défauts grâce à des composants électro-mécaniques Sécurités et indication des défauts grâce à des composants électro-mécaniques traditionnels : traditionnels : B6: pressostat à...
Page 10 3 - RACCORDEMENTS 3.3. Raccordement des terminaux sur la carte de contrôle Raccordement du terminal pGD1 (standard) Raccordement du terminal d’utilisateur TCO (option) Le terminal peut être installé à une distance maximale de 500 mètres Le terminal peut être installé, au Field-bus RS485, à une distance de la carte de contrôle.
Page 11 3 - RACCORDEMENTS 3.4. Module d’extension pCOe avec adresse 7 (option) Ce module est nécessaire pour les composants en option : ● Contrôle d’unités avec 4 compresseurs et 4 circuits. ● Humiﬁ cateur proportionnel. ● Contrôle de la surpression avec volet d’extraction. µPC MEDIUM vent.
Page 12 3 - RACCORDEMENTS 3.5. Module d’extension pCOe avec adresse 8 (option) Ce module est nécessaire pour les composants en option : ● Contrôle des pressions de condensation et d’évaporation de l’ unité intérieure. ● Basse température extérieure (GRAND FROID). ● Délestage mécanique. µPC MEDIUM traceurs électriques tuyauterie BEC alimentation...
Page 13 3 - RACCORDEMENTS 3.6. Module d’extension pCOe avec adresse 9 (option) Ce module est nécessaire pour les composants en option : ● 2ème sonde de qualité de l’air (CO2) pour une installation dans l’ambiance ou à l’extérieur. ● Récupérateur rotatif variable. ●...
Page 14 3 - RACCORDEMENTS 3.7. Raccordement de la carte SMALL avec adresse 11 (option) Une carte μPC SMALL avec permet de gérer : ● Le zonage du débit d’air sur jusqu’à 4 zones diﬀ érentes avec des volets. J1 - alimentation 230 Vac RX-/TX- +Vdc...
Page 15 Quand le terminal graphique pGD1 est allumé, l’information suivante est visualisée sur l’écran initial : Arr. Distance: Si un arrêt à distance est habilité. Arret phase: Si l’unité est arrêtée par programmation horaire. CARRIER État options disponibles : Fcool: Free-cooling actif. U01 T.int: 00.0ßC Comp: Compresseurs actifs en été...
Page 16 5 - STRUCTURE DES MENUS DANS LE TERMINAL PGD1 Écrans du MENU GÉNÉRAL Écrans de MAINTENANCE Cet ensemble d’écrans est réservé au Service d’assistance technique De n’importe quel écran, Une pression exercée sur la touche (SAT). Il est prévu pour assurer la gestion des compteurs des permet d’accéder à...
Page 17 6 - MARCHE / ARRÊT DE L’UNITÉ Il existe diﬀ érentes manières de procéder pour la Marche/Arrêt Remarque : Consulter les diﬀ érents types d’horaire dans le (ON/OFF): chapitre de « Programmation horaire ». Pour réaliser l’arrêt / marche par phase horaire, l’option « marche » Sur clavier (depuis le terminal): ●...
Page 18 7 - SÉLECTION DES CONSIGNES La régulation de la température ambiante s’eﬀ ectue via la mise VE Consigne batterie d’appoint d’eau chaude en mode FROID en service de l’unité: compresseurs et/ou le composant d’appoint VH Consigne batterie d’appoint d’eau chaude en mode CHAUD (résistance électrique, batterie d’eau, etc.).
Page 19 8 - SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Il existe diﬀ érentes manières de procéder pour la sélection du mode Automatique: sur l’écran il est possible de choisir entre deux de fonctionnement : possibilités pour le mode automatique: * Par température extérieure (par défaut) : L‘unité passe du Sur le terminal graphique pGD1: ●...
Page 20 8 - SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT 8.1. Fonctionnement en mode FROID (été) 8.2. Fonctionnement en mode CHAUD (hiver) La régulation compare la valeur de la température indiquée par la La régulation compare la valeur de la température indiquée par la sonde de l’air ambiant (ou reprise) à...
Page 21 9 - PROGRAMMATION HORAIRE 9.1. Programmation avec terminal pGD1 ● Horaire avec changement de consigne : on établira deux Le terminal graphique pGD1 comporte un programmateur horaire températures de consigne sur les écrans PH07 (été) et PH08 pouvant gérer 3 programmes diﬀ érents. Il permet de choisir un de (hiver): une, pendant les tranches du programme (Set.Interne) ces 3 programmes pour chaque jour de la semaine.
Page 22 9 - PROGRAMMATION HORAIRE Les écrans PH14 (été) et PH15 (hiver) permettent d’établir les 3 PH10 consignes de régulation : Horaire avec marche * Set.CONFORT : consigne standard de l’unité. par SP limite (hiv.) Set.interne 21.0 * Set.ECONOMY : consigne plus éloignée du point de confort, Set.limite 13.0 utilisée aux heures avec une basse occupation du bâtiment.
Page 23 9 - PROGRAMMATION HORAIRE 9.2. Programmation avec terminal TCO Programme horaire Si le terminal TCO est activé (option), on peut réaliser la Sur les écrans PH04, PH05 et PH06 il est possible de gérer trois programmation horaire de ce terminal. programmes quotidiens (l’un sur chaque écran).
Page 24 9 - PROGRAMMATION HORAIRE Pour continuer la programmation horaire, lorsque le terminal aﬃ che programmation créée, et le terminal aﬃ che alors l’écran de la l’écran d’accueil de la programmation (TIME BAND), appuyer sur tranche suivante. Il faut déﬁ nir au moins deux tranches pour chaque jour, car pour L’écran aﬃ...
Page 25 ● État du ventilatuer intérieur et du dispositif en option raccordé à ● informations sur la version du logiciel : écran I20. la sortie NO7 du connecteur J14 : écran I11. LOGICIEL CARRIERrtc CONTROL ROOFTOP_UPC_11_4A_FR Ventil. interieur OFF Comp. recuper.
Page 26 11.1. Compresseurs compresseur 2 Rotation des compresseurs La régulation CARRIERrtc permet la rotation des compresseurs pour 11.2. Vanne(s) d’inversion de cycle (VIC) égaliser le nombre d’heures de fonctionnement de ceux-ci. Avec cette fonction, actionnée par défaut, le compresseur qui se met en Sur les unités de pompe à...
Page 27 11 - GESTION DES COMPOSANTS 11.4. Vanne 3 voies du circuit extérieur au démarrage de l’unité. Dans le cas d’une unité 100% d’air extérieur, la valeur par défaut Dans les unités eau-air, le circuit extérieur comprend une vanne à 3 sera de 90 secondes pour permettre l’ouverture complète du volet voies proportionnelle qui contrôle le passage de l’eau par l’échangeur d’air extérieur.
Page 28 Le brûleur à gaz intègre le contrôle du fonctionnement et des La batterie d’eau froid peut être activée comme appoint en mode sécurités de celui-ci. La régulation CARRIERrtc reçoit du brûleur FROID, postérieurement à l’entrée de tous les compresseurs un signal de sécurité en cas de défaut (entrée numérique DI5), qui disponibles (par défaut) ou comme premier étage de régulation.
Page 29 11 - GESTION DES COMPOSANTS 11.10. Volet d’air extérieur (option) ● En free-cooling thermique, l’ouverture du volet d’air extérieur est ordonnée lorsque la température de l’air extérieur est inférieure Pour la commande du volet d’air extérieur (option), la régulation à la température de reprise plus un diﬀ érentiel. Dans ce cas, la possède une sortie proportionnelle 0/10V (Y1).
Page 30 11 - GESTION DES COMPOSANTS Renouvellement de l’air en fonction des températures: extérieur, reprise et minimum de mélange : Unités avec sonde d’air de mélange Temp. reprise - Temp. mélange (12ºC) % renouvellement = x 100 Lorsque les conditions extérieures ne permettent pas le free-cooling Temp.
Page 31 La régulation permet de gérer un compteur d’énergie pour que Où: les lectures eﬀ ectuées puissent être visualisées sur le contrôle CR: Compresseur récupération CARRIERrtc. C1-1...C2-2 (C1...C4): Compresseurs principaux Le compteur est raccordé au Field-Bus de la carte de contrôle au Tr: Température régulation Tcf: Température consigne Été...
Page 32 12 - FONCTIONS EN OPTION DE LA RÉGULATION 12.1. Régulation de la température de soufﬂ age Le contrôle de souﬄ age est activé lorsque 2 conditions sont remplies: • Compresseurs (ex. 4 compreseurs) + batterie d’eau ● La température de souﬄ age est comprise entre les valeurs de 100% ÉTE consigne de souﬄ...
Page 33 12 - FONCTIONS EN OPTION DE LA RÉGULATION 12.2. Régulation par zone du débit d’air Écrans visualisés sur chaque terminal de zone En plus de visualiser l’écran principal, il est possible de visualiser La régulation par zone du débit d’air sur jusqu’à 4 zones diﬀ érentes d’autres écrans grâce au déﬁ...
Page 34 12 - FONCTIONS EN OPTION DE LA RÉGULATION Les terminaux peuvent être installés à une distance maximale de Si la valeur «% température reprise ON déshumidiﬁ cation» est égale 100 m de la carte de caisse de zonage. à la valeur «% température reprise ON déshumidiﬁ cation» cette graphique n’est pas tenue en compte pour la déshumidiﬁ...
Page 35 13 - SÉCURITÉS 13.1. Fonction dégivrage (unités air-air) - En raison de la pression, quand celle-ci surpasse 33 bar. - En raison de l’ouverture du pressostat à haute pression. Cette Sur l’unité fonctionnant en mode CHAUD, le dégivrage de la batterie alarme n’est pas signalée.
Page 36 13 - SÉCURITÉS 13.6. Sécurité à haute ou basse température 13.9. Sécurité supplémentaire à basse pression intérieure Sécurité supplémentaire au pressostat à basse pression avec Le contrôle signalera une alarme si la température intérieure (reprise capteur de pression sur la batterie extérieure et unité fonctionnant ou ambiante) descend au-dessous de 15ºC ou surpasse 40ºC.
Page 37 14 - ALARMES 14.1. Visualisation des alarmes Sur le terminal graphique pGD1: Sur le terminal TCO (option): Si l’icône apparaît sur l’écran, il y a une ou plusieurs alarmes Si la touche est rétro-éclairée de couleur rouge, il y a une ou actives.
Page 38 14 - ALARMES 14.3. Liste des alarmes Alarmes contrôlées Arrêt Arrêt circ. Type de Temporis. Action pGD1 TCO Adr. unité aﬀ ecté réinit. Thermique compresseur(s) et Auto (*) Non Arrêt circuit 1 AL01 ventilateur(s) extérieur(s) du circuit 1 Thermique compresseur(s) et Auto (*) Non Arrêt circuit 2 AL02...
Page 39 14 - ALARMES pGD1 TCO Adr. Alarmes contrôlées Arrêt Arrêt circ. Type de Temporis. Action unité aﬀ ecté réinit. Sonde RS485 Nb.4 sans communication Auto Signalisation uniquement AL30k AL3011 260 Sonde température ambiante Nb.4 Manuel Signalisation uniquement AL30l AL3012 261 Sonde humidité...
Page 40 15 - LISTE DES PARAMÈTRES DES «ÉCRANS D’ÉTAT» Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type PLAN_ADDRESS Adresse de l’unité dans un réseau pLAN Entière HORA Entière Horloge : heure MINUTO Entière Horloge: minute MODO_VENT Numérique R Mode de fonctionnement VENTILATION MODO_FRIO Mode de fonctionnement FROID...
Page 41 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres de «CONSIGNES» Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type MOD_MB_UPC_ZONIFICA_CIAT_1. Consigne de température en mode FROID (été) dans le S01zn 26.0 50.0 °C Analogique R/W 283 SET_POINT_TEMP_FRIO_T11 terminal de zone 1 MOD_MB_UPC_ZONIFICA_CIAT_1.
Page 42 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres d’«ENTRÉES/SORTIES» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type I01b TEMP_TCO Visualisation température sonde air ambiante avec TCO -99.9 99.9 °C Analogique R HUM_INT Visualisation humidité sonde ambiante RS485 (valeur moyenne) Analogique R SONDA_AMB_1_HUM Visualisation humidité...
Page 43 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres d’«ENTRÉES/SORTIES» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type État entrée numérique Nb.1:protection ventilateur intérieur et contrôle du DIN01_RTVI_VIRT Numérique R débit d’air DIN02_INC_VIRT État entrée numérique Nb.2: détecteur des fumées (option) Numérique R DIN03_AP1_VIRT État entrée numérique Nb.3: pressostat à...
Page 44 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres d’«ENTRÉES/SORTIES» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type État sortie numérique Nb.2 (carte pCOe Adr.9): signal ouverture I10b DOUT23_VIRT Numérique R volet de souﬄ age zone 2 (zonage de 2 zones avec des registres) État sortie numérique Nb.3 (carte pCOe Adr.9): signal ouverture volet I10b DOUT24_VIRT...
Page 45 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres d’«ENTRÉES/SORTIES» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type MOD_MB_ENERGY_METERS Lecture compteur d’énergie : puissance phase 1 999.9 kW Analogique R _CIAT_1.Power_1_L_SPV MOD_MB_ENERGY_METERS Lecture compteur d’énergie : puissance phase 2 999.9 kW Analogique R _CIAT_1.Power_2_L_SPV...
Page 46 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres d’«ENTRÉES/SORTIES» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type NUM_WO_DIG_1 Numérique W Nombre ordre de travail de l’unité (WO) - Digit 1 NUM_WO_DIG_2 Numérique W Nombre ordre de travail de l’unité (WO) - Digit 2 NUM_WO_DIG_3 Numérique W Nombre ordre de travail de l’unité...
Page 47 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres d’«ENTRÉES/SORTIES» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type BOARD_TYPE Taille de la carte Entière MOD_HWSW_CHK_CIAT_2_1.pCO_Compact_Type_A pCO Compact Type A Numérique R MEMORY_SIZE0 Mémoire ﬂ ash 9999 --- Entière MEMORY_SIZE1...
Page 48 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres de «PROGRAMMATION HORAIRE» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type PH02 MOD_DST_CIAT_1.Srt_DST_Week Date de début pour l’application du changement : semaine Entière PH02 MOD_DST_CIAT_1.Srt_DST_Month Date de début pour l’application du changement : mois Entière PH02 MOD_DST_CIAT_1.Srt_DST_Hour Date de début pour l’application du changement : heure...
Page 49 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres de «PROGRAMMATION HORAIRE» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type Horaire seul changem. consigne: Set interne PH08 SET_INT_CALOR 21.0 -99.9 99.9 °C Analogique R/W 60 hiver Horaire seul changem.
Page 50 16 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU GÉNÉRAL» Paramètres de «PROGRAMMATION HORAIRE» (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type PH13 MOD_SCHED_GRAPH_CIAT_1.Fh_11_30 Horaire 11:30 Set_Limit --- Entière PH13 MOD_SCHED_GRAPH_CIAT_1.Fh_12_00 Horaire 12:00 Set_Limit --- Entière PH13 MOD_SCHED_GRAPH_CIAT_1.Fh_12_30 Horaire 12:30 Set_Limit --- Entière PH13 MOD_SCHED_GRAPH_CIAT_1.Fh_13_00 Horaire 13:00...
Page 51 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” 17.1. Paramètres des écrans d’UTILISATEUR Le groupe d’écrans UTILISATEUR est protégé par un mot de passe. Si vous avez besoin de connaître le mot de passe, consultez. Écrans d’UTILISATEUR  REGULATION Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur...
Page 52 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans d’UTILISATEUR  REGULATION (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type U12a Diﬀ érentiel pour le contrôle de la température de souﬄ age en BANDA_IMP_CALOR 20,0 °C Analogique R/W 84 U12c...
Page 53 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans d’UTILISATEUR  REGULATION (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type U35a3 ON_COMPUERTA_Z1 Visualization état d’ouverture zone 1 (zonage du débit d’air) 0 0: non 1: oui Numérique W U35a3 ON_COMPUERTA_Z2 Visualization état d’ouverture zone 2 (zonage du débit d’air) 0...
Page 54 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans d’UTILISATEUR  COMMUNICATION (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type DESCONEXION_NUM_ Valeur par défaut avec panne de communication BMS: Nombre d’étages du NUM_ETAPAS U40d Entière COMPRESORES_BMS compresseur pour la débrancher _COMPRESOR...
Page 55 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” 17.2. Paramètres des écrans de CONSTRUCTEUR Le groupe d’écrans UTILISATEUR est protégé par un mot de passe. Si vous avez besoin de connaître le mot de passe, consultez. Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. UNITÉ Adr.
Page 56 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. UNITÉ (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type HAB_COMPUERTA_CON_ Habilitation de l’ouverture du volet extérieur pendant le CU03a 0: non 1: oui Numérique DESESCARCHE dégivrage avec la sélection récupérateur passif par roue...
Page 57 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. UNITÉ (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type 0: aucun 1: centrifuge CU041 TIPO_VENT_RET Type de ventilateur de reprise 2: radial Entière R/W 202 3: radial plug-fan...
Page 58 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. UNITÉ (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type 0: ------- 1: 1 résistance CU07 NUM_RES Nombre de résistances électriques 2 : 2 résistances Entière R/W 41 3 : 2 résistances (3 et)
Page 59 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. UNITÉ (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type HAB_VALV_CALOR_ Contrôle du souﬄ age minimale avec batterie d'eau chaude avec CU10b 0: non 1: oui --- Numérique R/W 100 POR_IMP_MIN_FRIO l’unité...
Page 60 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. UNITÉ (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type HAB_CAMBIO_CAUDAL_POR_ Habilitation de la modiﬁ cation du débit du ventilateur intérieur par CU12b 0: non 1: oui --- Numérique terminal TCO (vent.
Page 61 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. UNITÉ (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type 0: N.Open CU16 MAN_VIC_C1 Vanne à 4 voies circuit 1 Numérique 1: N.Closed 0: N.Open CU16 MAN_VIC_C2...
Page 62 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. COMPRESSEUR Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type CC01 TIME_MIN_OFF_COMP Temps d'arrêt minimum d'un compresseur 9999 s Entière R/W 27 CC01 TIME_MIN_ON_COMP Temps de marche minimum d'un compresseur 9999 s Entière R/W 33...
Page 63 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. CONTRÔLE (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type TIME_RET_OFF_VINT_ Retard arrêt ventilateur intérieur par rapport à l’arrêt des compresseurs CR04 Entière R/W 24 CALOR en mode CHAUD...
Page 64 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  CONFIG. CONTRÔLE (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type SET_C_EVAP_VEXT_CAL_ CR07a Consigne de pression calculée pour contrôle d’évaporation circuit 2 30.0 Bar Analogique R AOUT4 CR07b SET_C_EVAP_VEXT...
Page 65 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de CONSTRUCTEUR  SÉCURITÉ (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type Retard alarme déconnexion de la sonde pLAN (retard dû à la CS07 TIME_AL_VIRT 9999 s Entière R/W 65 transmission des données)
Page 66 Entière R/W 63 4=turc; 5=allemand) 0: CIAT IU02 logo_bool Type de logo de l’écran initial Numérique 1: CARRIER MOD_HWSW_ IU03 CHK_CIAT_1. Installation de valeurs par défaut des paramètres de conﬁ guration 0: non 1: oui --- Entière Msk_Default_Init Installation de valeurs des temporisations du compresseur et du dégivrage pour réaliser un essai de l’unité...
Page 67 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” 17.3. Paramètres des écrans de MAINTENANCE Le groupe d’écrans MAINTENANCE est protégé par un mot de passe. Si vous avez besoin de connaître le mot de passe, consultez. Écrans de MAINTENANCE  ENTRÉES / SORTIES Adr.
Page 68 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de MAINTENANCE  ENTRÉES / SORTIES (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type Pda_VENT_INT_min Point minimale pression diﬀ érentielle du ventilateur intérieur 125 9999 Entière R/W 155 Rpm_VENT_INT_min Point minimale rpm du ventilateur intérieur...
Page 69 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de MAINTENANCE  ENTRÉES / SORTIES (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type Limite maximale du capteur de pression diﬀ érentiel avec le ventilateur A001g AIN2_Max_Value_Ebm_Fan2 1000 5000 Entière...
Page 70 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de MAINTENANCE  ENTRÉES / SORTIES (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type A002a CAUDAL_RETORNO_MSK Débit de reprise (valeur mesurée ou ﬁ xe par paramètre) 9999 Entière m3/h...
Page 71 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de MAINTENANCE  ENTRÉES / SORTIES (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type MOD_MB_SERIAL_PROBE_ A06d Lecture sonde température ambiante RS485 Nb1 -30.0 158.0 Analogique R CIAT2_1.Temperature MOD_MB_SERIAL_PROBE_ A06d...
Page 72 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de MAINTENANCE  ENTRÉES / SORTIES (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type A07e FS_Presión Fond d'échelle du transducteur de pression 45.0 50.0 Bar Analogique R/W 98 A07f TIPO_REFRIGERANTE Type de réfrigérant (4=R410A)
Page 73 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de MAINTENANCE  COMPTEURS (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type Temps restant pour compléter le «temps minimal d’ON» du compresseur 2 du circuit A01b Countdown_ON_2 1 (unités 1 circ.) ou compresseur 1 du circuit 2 (unités 2 circ.) ou compresseur du Entière circuit 3 (unités 4 circ.)
Page 74 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de MAINTENANCE  COMPTEURS (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type A03c N_ARR_CR_H Compteur nombre démarrages compresseur récupération Entière R/W 44 Compteur nombre démarrages compresseur 2 du circuit 1 (unités à 2 circuits) A03d N_ARR_COMP1_2_H Entière R/W 143 ou compresseur circuit 2 (unités à...
Page 75 17 - LISTE DES PARAMÈTRES DU «MENU TECHNIQUE” Écrans de MAINTENANCE  COMPTEURS (... suite) Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type A12g0 N_AL_SONDA_AMB_1 Nombre d’alarmes sonde température ambiante 1 9999 --- Entière A12g0 N_AL_SONDA_AMB_2 Nombre d’alarmes sonde température ambiante 2 9999 --- Entière Nombre d’alarmes du transducteur à...
Page 76 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS 18.1. Habilitation de la fonction de supervision 18.3. Défaut de communication BMS Le raccordement de l’unité à un réseau de supervision BMS de L’écran suivant permet de autoriser la détection du défaut de gestion technique centralisée est autorisée sur un écran du groupe comunication BMS, ainsi que la période de temps pour la vériﬁ...
Page 77 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS 18.4. Variables de supervision Carel et Modbus Équivalence entre les protocoles Carel et Modbus Carel Modbus TCP/IP Modbus Type de Nb maximum Type de Nb maximum Conversion Nb maximum Conversion variable adresses...
Page 78 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables numériques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. mAL_TERM_VENT_INT Alarme Alarme générale d'interblocage (RTVi) mAL_T_P_BEXT_C1 Alarme Alarme du capteur de la batterie extérieure du circuit 1 mAL_T_P_BEXT_C2 Alarme...
Page 79 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables numériques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. MOD_MOB_GAS_ LEAKAGE_CIAT_1. Alarme Alarme de coupé ou déconnecté capteur détecteur de fuite de gaz mSensor_Fault HAB_LIM_CO2 Conﬁ...
Page 80 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables numériques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. Limite température refoulement du ou des compresseurs du circuit mAL_KLD2 Alarme 2 dépassée...
Page 81 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables numériques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. HAB_C_COND_VENT_EXT Ventilateur 0: non 1: oui Activation du contrôle de condensation de l'unité extérieure HAB_C_EVAP_VENT_EXT Ventilateur 0: non 1: oui Activation du contrôle d'évaporation de l'unité...
Page 82 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables numériques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. HAB_VALV_CALOR_POR_IMP_MIN_ Contrôle de minimum souﬄ age avec batterie eau chaude Conﬁ...
Page 83 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables numériques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. Alarme sonde d'ambiance temp. Nb.3 cassée ou mAl_Broken_Temp_Probe_AMB_3 Alarme déconnectée Alarme sonde d'ambiance d'humidité...
Page 84 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables analogiques Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. TEMP_RET Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température de l’air de reprise TEMP_EXT Entrée analog.
Page 85 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables analogiques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. SET_BAJA_TEMP_ Consigne de basse température de l'air de reprise en mode Alarme °C 60.0...
Page 86 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables analogiques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. BANDA_IMP_ Diﬀ érentiel pour le contrôle de la température maximale Régulation °C 20.0...
Page 87 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables analogiques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. SET_IMPULSION_CALOR_ Consigne de soufflage calculée en mode CHAUD État °C 55.0...
Page 88 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables analogiques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. Rpm_VENT_INT_calculado État 32767 Vitesse calculé sur le ventilateur intérieur MOD_MB_VFD_CIAT_1.
Page 89 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables analogiques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. Température calculée dans la batterie intérieure du ----- ----- TEMP_CAL_BINT_C1_2...
Page 90 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables analogiques (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. PORC_CAUDAL_ZONIFICA_ Limite de maximal pourcentage de débit (zonage du ----- ----- Conﬁ...
Page 91 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables entières Direc. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. 1: centrifuge 2: axial/radial 5002 TIPO_VENT_EXT Conﬁ guration --- Type de ventilateur extérieur 3: 2 vitesses 4: électronique...
Page 92 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables entières (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. 0: ------- 1: 1 résistance 5042 NUM_RES Conﬁ...
Page 93 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables entières (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. 0: ON-OFF 1: Seul chang. consigne 2: ON-OFF SET limite ON 5072 TIPO_ARR Type de démarrage avec programmation horaire...
Page 94 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables entières (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. 0: thermique 5119 TIPO_FREECOOLING Conﬁ guration --- 1: enthalpique Type de free-cooling 2: termo-enthalpique...
Page 95 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables entières (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. 5160 N_DES_C2_2_H État Nb de dégivrages du circuit 4 (niveau haut) 5161 N_DES_C2_2_L État...
Page 96 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables entières (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. 0: --- 1: rés.électrique 2: brûleur gaz 3: rés.élec.+ brûleur gaz Information de l’unité...
Page 97 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS Variables entières (... suite) Adr. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description Carel Modbus Extended Write Paramètre mín. max. Lecture de la deuxième sonde de qualité de l’air CO2 ou de ----- ----- 5221...
Page 98 18 - RACCORDEMENT DE L’UNITÉ À UN RÉSEAU DE SUPERVISION BMS 18.5. Variables de supervisión LonWorks® La carte série LONWORKS sera enregistrée à l’usine avec, par défaut, les variables indiquées dans le tableau suivant. Il est possible de modiﬁ er ces variables, mais il n’est pas possible d’enregistrer plus de 59 variables. Type Index Description...
Page 99 19 - CONFIGURATION DU RÉSEAU PLAN Un réseau pLAN doit être composé, au maximum, de : ● 15 cartes de contrôle : adresses 1à 15. L’adresse 1 est réservée pLAN addresss à la carte maîtresse. increase down: decrease ● 1 terminal partagé : adresse 16. enter: save &...
Page 100 19 - CONFIGURATION DE LA RED PLAN 19.3. Attribution d’adresse aux terminaux privés Ensuite, à chacune des cartes intégrant le réseau est attribuée Display addresss l’adresse qui lui correspond pour le terminal partagé et son terminal setting: I/O board privé (bien qu’à ce stade elles n’en possèdent pas). address: L’adresse du terminal privé...
Page 101 20 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES Carte CPU principale installée dans l’armoire électrique de l’unité, permettant l’acquisition de données, le traitement par le microcontrôleur et la gestion complète du fonctionnement de l’unité. Le programme et les paramètres sont stockés dans une mémoire non volatile, qui permet de garantir leur stockage même en cas de défaut d’alimentation (sans requérir de batterie auxiliaire).
Page 102 20 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES Module extension pCOe CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Conditions de stockage -40T60 ºC ; %HR 90 sans condensation Conditions de fonctionnement -20T70 ºC ; %HR 90 sans condensation Indice de protection IP40 uniquement sur le panneau frontal Pollution de l'environnement Classiﬁ...
Page 103 20 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES Terminal pGD1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉCRAN Type Graphique FSTN Rétro-éclairage LED bleue (contrôlée par logiciel) Résolution 132 x 64 pixel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION Alimentation par câble téléphonique ou source externe 18/30 Vdc protégée par Tension un fusible externe de 250 mAT Puissance maximale absorbée 1,2 W...
Page 104 20 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES 20.1. Sonde ambiante Version murale (DPW) ● Placer la tige sur l’étrier à la profondeur souhaitée; Degré de protection capot : IP30 ● Serrer la vis présente sur l’étrier pour ﬁ xer. Degré de protection élément sensible : IP30 Instructions de montage et raccordement ●...
Page 105 20 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES Montage dans l’ambiance ● Fixer le socle arrière sur un panneau ou au mur (utiliser les vis fournies avec le capteur) en plaçant les vis dans l’emplacement Cette version peut être ﬁ xée au gaine d’air de ces deux manières : prévu (ﬁ...
Page 106 21 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES • Vériﬁ er que le tube capillaire de la sonde n'est pas obstrué. ● L'unité ne démarre pas (la LED d'alimentation de la carte principale est éteinte). Vériﬁ er : • l'échelle complète établie par le logiciel correspond à celle 1.
Page 108 Nb. notice: 20047 12.2019. Notice remplacée Nb.: 06.2017. Fabriqués pour CARRIER en Espagne. Le fabricant se réserve le droit de modiﬁ er les spéciﬁ cations sans préavis. Imprimé en l’Union européenne.

Ce manuel est également adapté pour:

48 en 50 en 48 eh 50 eh 50 ni 38 zs ... Afficher tout