Carrier NTC 36CB Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Contrôleurs
  5. NTC 36CB
  6. Manuel d'installation

Carrier NTC 36CB Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour NTC 36CB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NTC_36CB
Régulateur électronique communicant pour
FR
poutres climatiques à eau
Communicating Electronic Controller for Chilled-
EN
Beams
IT
Regolatore Elettronico Comunicante per Travi Freddi
Controlador electrónico de comunicación para
ES
vigas frías
DE
Kommunizierender Elektronik-Regler für Kühlbalken
36CB_IQIDC
36CB_IQIDC
Manuel d'installation
FR
installation instructions
EN
istruzioni per l'installazione
IT
instrucciones de instalación
ES
Installationsanleitungen
DE
FR-3
EN-3
IT-3
ES-3
DE-3
36CB_IQTA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier NTC 36CB

Sommaire des Matières pour Carrier NTC 36CB

  • Page 1 NTC_36CB Régulateur électronique communicant pour poutres climatiques à eau FR-3 Communicating Electronic Controller for Chilled- Beams EN-3 Regolatore Elettronico Comunicante per Travi Freddi IT-3 Controlador electrónico de comunicación para vigas frías ES-3 Kommunizierender Elektronik-Regler für Kühlbalken DE-3 36CB_IQIDC 36CB_IQIDC 36CB_IQTA Manuel d’installation installation instructions istruzioni per l’installazione...
  • Page 2 NTC_36CB Régulateur électronique communiquant pour poutres climatiques à eau Poutres climatiques ; exemples Modèle 36CB_IQIDC Modèle 36CB_IQTA Manuel d’installation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Télécommande Infra Rouge 2 (Infra Red Remote 2) Diode électroluminescente NTC_36CB Régulateur Carrier NTC pour poutres climatiques 36CB (New Terminal Controller for 36CB Chilled Beams). Thermostat mural type boîtier de commande avec ou sans sélecteur de vitesse sans affichage numérique (Simplified User Interface/ Interface / Utilisateur Simplifié) ZUI2 Boîtier de commande utilisateur mural (Micro-terminal ;...

  • Page 4: Considerations De Securite - Manutention

    Les dispositifs de sectionnement l’installation tels que la présence de tensions et de devront être dimensionnés et installés selon la composants électriques et le lieu d’implantation. recommandation CEI 60364. Ces dispositifs sont hors fourniture Carrier. Seuls des installateurs et des techniciens spécialement formés et qualifiés, ayant reçu une formation approfondie D’une manière générale les règles suivantes doivent être sur le produit concerné, sont autorisés à installer et à observées: mettre en service ce matériel.

  • Page 5: Architecture Du Système - Adressage Des Régulateurs

    IMPORTANT: CARRIER préconise d’utiliser le câble du bus (une seule) à la masse. La distance entre le spécifique suivant (ou équivalent) pour le bus de blindage et la masse sera la plus courte possible. communication: • S’assurer que la continuité du blindage du câble est BELDEN Câble 9842 (non fourni par CARRIER) assurée tout au long de celui-ci. • Si l'équipotentialité des masses entre les régulateurs 4 - INSTAllATION – MONTAgE est respectée, alors il est recommandé de connecter les deux extrémités du blindage du câble de 4.1 - Instructions d’installation communication à la masse.

  • Page 6: Le Régulateur Ntc

    français 4.3 - Schémas de connexion / installation impédance de fin de ligne à une extrémité du bus. L’impédance de fin de ligne sera égale à l’impédance 4.3.1 - Ouverture du boîtier du régulateur pour connexions nominale caractéristique du câble choisi (120 ohms standards ou pour la maintenance pour le câble Belden référence 9842 préconisé). Elle sera branchée entre les bornes "+" et "-" sur la dernière unité du bus. Il est important que l’impédance de fin de ligne et l’impédance caractéristique du câble aient la valeur la plus proche possible. A noter que dans le cas d’un réseau de courte distance les impédances de fin de ligne peuvent être éliminées sans effet sur les transmissions de données. • Il est important de connecter les bornes "+" et "-"du câble de bus sur la même paire torsadée du câble (4.3.3- Connexion du bus de communication). 4.2.2 - Le régulateur nTC Se référer au schéma ci-dessous pour les dimensions générales.

  • Page 7: Connexion Entre Poutre Climatique 1 Et Poutre Climatique 2

    français Connexions côté régulateur (J2) 4.3.2 - Connexion entre poutre climatique 1 et poutre climatique 2 Il existe deux types de boîtiers : COM IN – Boîtier avec carte mère et carte fille COM OUT / LED d'occupation SUI Connecteur J2 – Boîtier avec carte fille uniquement. 0 V d.c. La poutre climatique 1 (connexions du sous-NTC 1) est la +12 V d.c. 1 2 3 4 5 6 poutre connectée au boîtier avec carte mère et carte fille.

  • Page 8: Connexion Des Entrées Discrètes (Di)

    français 4.3.6 - Connexion des entrées discrètes (Di) 4.3.7 - Connexion des interfaces utilisateurs Il s'agit d'un contact sec quel que soit le paramétrage. (ZUi2, CrC2, sUi, ir2) Les entrées discrètes 1 se câblent sur le connecteur J2 et les entrées discrètes 2 se câblent sur le connecteur Q11 La longueur maximale de la boucle de contact est de 30 m. ZUI2 ou CRC2 1 2 3 4 Poutre climatique 1 Connecteur J2 Connecteur J2 Câble Câble Contact sec Emplacement du connecteur J19 par rapport au J2 Poutre climatique 2 Broche...

  • Page 9: Caractéristiques Des Fusibles

    Tyco AMP Mate-N-Lock 2 Tyco AMP Mate-N-Lock 2 pointsRef: 1-480698-0 + points0-350428-1 926895-1 N° de gestion: 28357-76, 02.2008 - remplace N°: Nouveau Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé en Hollande.

  • Page 10: Ntc_36Cb

    NTC_36CB Communicating Electronic Controller for Chilled Beams Examples of chilled beams Model 36CB_IQIDC Model 36CB_IQTA installation instructions...

  • Page 11: Sui

    5 - EnVirOnMEnTaL infOrMaTiOn ..................... En-9 List of abbreviations used in this document: Chilled beam Carrier Comfort Network CRC2 Wall-mounted thermostat (Carrier Room Controller) Digital input Infrared remote control 2 Light-emittting diode NTC_36CB New terminal controller for 36CB chilled beams...

  • Page 12: Safety Considerations - Handling

    If required, an accessible emergency stop device (e.g. punch assigned to one or the other NTC sub-controller via the type disconnect switch) must allow de-energising of all software. units. The isolation devices must be sized and installed in accordance with recommendation IEC 60364. They are not supplied by Carrier. EN-4 EN-4...

  • Page 13: System Architecture - Controller Addressing

    It can have up to 192 different addresses (1 to 192) on the CCN bus; that means 96 NTC controller boxes that can be • Ensure that the earth potential is the same everywhere. connected to the CCN bus. • Connect one of the ends of the bus cable shielding (only one) to the earth. The distance between the IMPORTANT: Carrier recommends the use of the following shielding and earth must be as short as possible. specific cable (or equivalent) the communication busses: • Ensure that the cable shielding continuity is guaranteed BELdEN cable 9842 (not supplied by Carrier). along its whole length. • If the earth potential between the controllers is the 4 - INSTAllATION same, it is better to connect both ends of the bus cable shielding to earth.

  • Page 14: The Ntc Controller

    EnGLisH 4.2.2 - The nTC controller 4.3.2 - Connection between chilled beam 1 and chilled beam 2 For the overall dimensions please refer to the diagram There are two types of boxes: below. • Box with mother and daughter board • Box with daughter board only. Dimensions of the NTC controller, mm Chilled beam 1 (connections on NTC sub-controller 1) is the chilled beam connected to the box with the mother and daughter board. Chilled beam 2 (connections on NTC sub-controller 2) is the chilled beam connected to the box with a daughter board only. All control electronics are contained in the mother board. Use connector Q12 and the wire harness provided to connect chilled beam 1 and chilled beam 2. Do not connect the power supply to chilled beam 2. Chilled beam 1 Chilled beam 2 4.3 - Wiring/installation diagrams...

  • Page 15: Room Temperature Sensor Connections

    EnGLisH Controller-side connections (J2) Operating principle of connector Q11: Push on the white part to open the connecting hole. COM IN This is not necessary, if the wire is single-strand or COM OUT/SUI occupation LED tinned. Connector J2 0 V d.c. Insert the stripped cable (max. 7 mm) by pushing it +12 V d.c. into the hole. 1 2 3 4 5 6 On/off input 1 for chilled beam 1 Release the white part and pull lightly on the cable to ensure that the connection has been made. 0 V d.c. Room temperature sensor input for 7 8 9 0 chilled beam 2...

  • Page 16: Output Connection

    EnGLisH 4.5 - View of all NTC connectors 4.3.9 - Output connection The controller is supplied installed and connected to the chilled beam actuator output devices (valves, electric heater, lighting etc.) via an appropriate cable loom. No additional connections are required. For maintenance ensure that the connections are tagged Q4/Q5 before disassembly. Q2/Q8 4.4 - Fuse characteristics Refer to the typical fuse location in chapter 4.5 below. F1 5 mm x 20 mm, 250 V, 5 A, fast-acting, complies with IEC 60127-2; FAST e.g.: LITTELFUSE 216005.P or equivalent F2 5 mm x 20 mm, 250 V, 1 A, fast-acting J19 J2 J9 Q11 Legend Cable-clamp for controller supply cable Self-adhesive label with the controller serial number F1 Mother board fuse, F1, 5 A, 250 V F2 Daughter board fuse, F2, 1 A, 250 V...

  • Page 17: Controller Operation Description

    The NTC sub-controllers do not transmit a CCN message 5 - ENvIRONMENTAl INfORMATION This product complies with the requirements of the European directive 2002/95/EC of 27/01/2003 concerning the restriction of the use of hazardous substances.. Order No.: 18357-76, 02.2008. Supersedes order No.: New Manufacturer: Carrier SCS, Montluel, France Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. Printed in the Netherlands.

  • Page 18: Ntc_36Cb

    NTC_36CB Regolatore Elettronico Comunicante per Travi Fredde Esempi di travi fredde Unità 36CB_IQIDC Unità 36CB_IQTA istruzioni per l’installazione...

  • Page 19: Sui Zui2

    5 - infOrMaZiOni sULLa saLVaGUarDia DELL’aMBiEnTE ............. iT-9 Elenco delle abbreviazioni utilizzate in questo manuale: Trave fredda Rete Carrier Comfort Network CRC2 Termostato a parete (Carrier Room Controller 2) Input on/off (Input Digitale) Interfaccia con l’Utente con controllo ad infrarossi 2 Diodo fotoemittente NTC_36CB Nuovo Regolatore per unità...

  • Page 20: Considerazioni Sulla Sicurezza - Gestione

    I dispositivi di sezionamento devono venire dimensionati ed installati secondo le Questo apparecchio può venire installato e posto in funzione raccomandazioni contenute nella Norma IEC 60364. in tutta sicurezza solo da installatori qualificati e tecnici Essi non fanno parte della fornitura Carrier. debitamente addestrati a tale scopo. In generale occorre tenere presenti i seguenti punti: Durante tutte le operazioni di servizio è indispensabile • Sul dispositivo di sezionamento devono essere riportate seguire scrupolosamente tutte le istruzioni e le raccoman- tutte le indicazioni atte a consentire una pronta iden- dazioni riportate sulle istruzioni di servizio e sulle etichette tificazione delle apparecchiature alle quali esso è...

  • Page 21: Descrizione

    3 - DESCRIZIONE IMPORTANTE: Per la realizzazione dei bus di comunica- zione Carrier raccomanda l’uso del cavi qui di seguito 3.1 - Descrizione generale specificati (o di uno ad esso equivalente): Cavo BELdEN 9842 (non fornito da Carrier). NTC è un regolatore comunicante di climatizzazione, montato su travi fredde di produzione Carrier. Esso permette...

  • Page 22: Il Regolatore Ntc

    iTaLianO 4.3 - Schemi elettrici e di installazione • Se il potenziale rispetto a terra fosse identico per tutti i regolatori sarebbe preferibile collegare a terra 4.3.1 - Vista del quadretto di controllo aperto per necessità entrambi i capi della schermatura del cavo del bus. di collegamento o di manutenzione • Per evitare ogni riflessione nel caso di cavi lunghi si rac- comanda di prevedere un’impedenza di fine linea ad un capo del bus. Il valore di tale impedenza dovrebbe risultare simile all’impedenza nominale caratteristica del cavo utilizzato (120 Ohm per il cavo Belden specificato, rif. 9842). Tale impedenza dovrà venire collegata tra i morsetti “+” e “-“ dell’ultima unità del bus. E’ particolar- mente importante che l’impedenza di fine linea e l’impedenza nominale caratteristica del cavo utilizzato siano all’incirca equivalenti. Se la rete fosse poco lunga sarebbe possibile omettere l’impedenza di fine linea senza che si verifichino effetti negativi sulla trasmissi- one dei dati.

  • Page 23: Collegamento Al Bus Di Comunicazione

    iTaLianO 4.3.3 - Collegamento al bus di comunicazione 4.3.5 - Collegamento del sensore della temperatura Il collegamento con il bus CCN è realizzato tramite il con- ambiente nettore J9. Tale connettore si trova a sinistra del connettore Collegamento del sensore della temperatura J2 ed ha tre pin: ambiente alla: Trave fredda 1 Trave fredda 2 Pin 1: comunicazione + Pin 2: comunicazione 0 V Pin 3: comunicazione - Vedere l’illustrazione “Posizioni di tutti i connettori del Regolatore NTC” nel capitolo 4.5. 4.3.4 - Collegamento dell’interfaccia per l’Utente, degli input digitali e degli sensori dalla temperatura ambiente Connettore J2 Il collegamento con l’interfaccia per l’utente è realizzato...

  • Page 24: Collegamento Dell'interfaccia Per L'utente (Zui2, Crc2, Sui, Ir2)

    iTaLianO 4.5 - Posizioni di tutti i connettori del Regolatore NTC 4.3.7 - Collegamento dell’interfaccia per l’utente (ZUi2, CrC2, sUi, ir2) ZUI2 o CRC2 Q4/Q5 1 2 3 4 Q2/Q8 Connettore J2 Cavo Posizione del connettore J19 rispetto al connettore J2 J19 J2 J9 Q11 Legenda Fissacavi per cavo di alimentazione del regolatore...

  • Page 25: Led Di Funzionamento Del Regolatore

    5 - INfORMAZIONI SUllA SAlvAgUARDIA DELL’AMBIENTE Questo prodotto è conforme ai dettami della Direttiva Europea 2002/95/EC del 27/01/2003, la quale è relativa alle restrizioni sull’uso delle sostanze pericolose. No. Ordine 48357-76, 02.2008. Rimpiazza no. ordine: Nuovo. Fabbricato per: Carrier SCS, Montluel, Francia. Il costruttore si riserva il diritto di cambiare senza preavviso i dati pubblicati. Stampato in Olanda.

  • Page 26: Ntc_36Cb

    NTC_36CB Controlador electrónico de comunicación para vigas frías Ejemplos de vigas frías Modelo 36CB_IQIDC Modelo 36CB_IQTA instrucciones de instalación...
  • Page 27 5 - infOrMaCiÓn aMBiEnTaL ........................Es-9 Lista de abreviaturas usadas en este documento: Viga fría (Chilled Beam) Carrier Comfort Network CRC2 Termostato mural (Carrier Room Controller 2) Entrada digital Mando a distancia por infrarrojos 2 (Infrared Remote Control 2) Diodo emisor de luz NTC_36CB Nuevo Controlador de Terminal para vigas frías 36CB (New Terminal Controller for 36CB Chilled Beams)

  • Page 28: Consideraciones De Seguridad - Manipulación

    (p. ej.: un pulsador de impacto) desactivará este equipo pueden ser peligros si no se tienen en cuenta todas las unidades. Los dispositivos de aislamiento deben determinados factores de la instalación: la presencia de estar diseñados e instalarse de conformidad con la componentes eléctricos y tensiones, y el lugar de instalación. recomendación IEC 60364. Carrier no los suministra. Sólo están autorizados para instalar y poner en marcha En general, deben respetarse los siguientes puntos: este equipo de forma segura instaladores y técnicos • El dispositivo de aislamiento debe estar claramente cualificados con formación en el producto.

  • Page 29: Arquitectura Del Sistema - Direccionamiento Del Controlador

    • Asegúrese de la continuidad del apantallamiento del significa que pueden conectarse 96 cajas de controladores cable en toda su longitud. NTC al bus CCN. • Si el potencial de tierra entre los controladores es igual, es mejor conectar ambos extremos del apantallamiento IMPORTANTE: Carrier recomienda el uso del siguiente del cable del bus a tierra. cable (o equivalente) para los buses de comunicación: • Para evitar posibles reflejos en los cables largos, se cable BELdEN 9842 (no suministrado por Carrier). recomienda añadir una impedancia de final de línea a un extremo del bus. Ésta coincidirá con la impedancia 4 - INSTAlACIÓN nominal característica del cable seleccionado (120 ohmios para el cable Belden especificado, ref. 9842). Se...

  • Page 30: El Controlador Ntc

    EsPañOL • Es importante conectar los terminales "+" y "-" del 4.3.2 - Conexión entre las vigas frías 1 y 2 cable del bus al mismo par trenzado (4.3.3 - Conexión Hay dos tipos de cajas: del bus de comunicación). • Caja con placas base y secundaria • Caja sólo con placa secundaria. 4.2.2 - El controlador nTC En el siguiente diagrama encontrará las dimensiones La viga fría 1 (conexiones en el controlador secundario NTC totales. 1) es la viga fría conectada a la caja con las placas base y secundaria. Dimensiones del controlador NTC, mm La viga fría 2 (conexiones en el controlador secundario NTC 2) es la viga fría conectada a la caja sólo con la placa secundaria. Toda la electrónica de control se encuentra en la placa base. Utilice el conector Q12 y el mazo de cables suministrado para conectar la viga fría 1 y la viga fría 2. No conecte la alimentación a la viga fría.

  • Page 31: Conexiones Del Sensor De Temperatura De La Habitación

    EsPañOL Inserte un destornillador plano (máx. 3,5 mm) en los orificios de apertura de los terminales. Esto permite abrir Viga fría 1 el terminal situado debajo para introducir los cables. La sección máxima del cable de conexión es de 2,5 mm . Una Conector J2 vez conectado el cable, tire ligeramente de él para comprobar que está bien sujeto en el terminal. Conexiones del lado del controlador (J2) Cable Contacto seco ENTRADA COM SALIDA COM/LED de ocupación de SUI 0 V CC Conector J2 +12 V CC Viga fría 2 Entrada parada/inicio 1 para viga fría 1 1 2 3 4 5 6 0 V CC...

  • Page 32: Alimentación Del Controlador

    EsPañOL 4.5 - Vista de todos los conectores NTC 4.3.8 - alimentación del controlador La alimentación del controlador se realiza a través de la red: 230 V CA (± 10 %) 50 Hz o 60 Hz. El cableado de red se conecta al dispositivo de desconexión integrado en la viga fría 1 (con las placas base y secundaria). Q4/Q5 Es preciso calcular la sección del cable de conexión en función de la capacidad máxima de la viga fría a la que se Q2/Q8 conecta el controlador. La calidad y la instalación deben cumplir las recomendaciones de la norma IEC 60364. CONEXIÓN AL CIRCuITO dE PROTECCIÓN (TIERRA): el cable de alimentación de tierra garantiza la continuidad del circuito de protección. debe conectarse siempre al terminal de tierra.

  • Page 33: Descripción Del Funcionamiento Del Controlador

    5 - INfORMACIÓN AMBIENTAl Este producto cumple los requisitos de la Directiva europea 2002/95/CE de 27/01/2003 relativa a la restricción del uso de sustancias peligrosas. No. de pedido: 88357-76, 02.2008 - Reemplaza no. de pedido: Nuevo. Fabricado por: Carrier SCS, Montluel, Francia. El fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificación sin previo aviso. Impreso en Holanda.

  • Page 34: Ntc_36Cb

    NTC_36CB Kommunizierender Elektronik- regler für Kühlbalken kühlbalken-Beispiele Modell 36CB_IQIDC Modell 36CB_IQTA installationsanleitungen...
  • Page 35 4.5 - Position aller NTC-Konnektoren ......................DE-8 4.6 - Beschreibung des Reglerbetriebs ......................DE-9 5 - UMWELT-infOrMaTiOn ........................DE-9 Liste der in diesem Dokument verwendeten abkürzungen Kühlbalken (Chilled Beam) Carrier Comfort Network Wandthermostat (Carrier Room Controller 2) CRC2 Digitaleingang Infrarot-Fernbedienung 2 (Infrared Remote Control 2) Leuchtdiode NTC_36CB New Terminal Controller für 36CB-Kühlbalken...

  • Page 36: Sicherheitsmassnahmen - Handhabung

    Notstopvorrichtung können gefährlich sein, wenn bestimmte Installations- (z.B. druck-Trennschalter) das Abschalten dieser Geräte faktoren nicht berücksichtigt werden: Vorhandensein gestatten. diese Trennschalter müssen entsprechend den elektrischer Bauteile und Spannungen am Installationsort. Empfehlungen von IEC 60364 dimensioniert und installiert werden. Sie werden nicht von Carrier geliefert. Nur korrekt qualifizierte Installationstechniker und gut ausgebildete Installateure und Techniker, die voll für das Im allgemeinen müssen folgende Punkte beachtet werden: Produkt geschult sind, dürfen diese Ausrüstung installieren • Die Trennvorrichtung muss deutlich markiert sein, um und sicher in Betrieb nehmen.

  • Page 37: Systemarchitektur - Regleradressierung

    Erde anschließen. Der Abstand zwischen Abschirmung bis zu 192 verschiedene Adressen am CCN-Bus haben (1 und Erde muss so kurz wie möglich sein. bis 192); das heißt es können 96 NTC-Schaltkästen an den • Sicherstellen, dass die Kabelabschirmungs-Kontinuität CCN-Bus angeschlossen werden.+ über die gesamte Kabellänge garantiert ist. • Ist das Erdepotential zwischen den Reglern gleich, WICHTIG: Carrier empfiehlt die Benutzung des folgenden sind beide Buskabel-Abschirmungsenden an Erde spezifischen (oder eines äquivalenten) Kabels für die anzuschließen. Kommunikationsbusse: • Um Reflektion in langen Kabeln zu vermeiden, wird BELdEN-Kabel 9842 (nicht von Carrier geliefert). empfohlen, an einem Busende eine Leitungsende- Impedanz hinzuzufügen. Die Leitungsende-Impedanz 4 - INSTAllATION sollte gleich sein wie die charakteristische Nominal- Impedanz für das gewählte Kabel (120 Ohm für das...

  • Page 38: Der Ntc-Regler

    DEUTsCH • Es ist wichtig, die Plus- und Minusklemmen des Bus- 4.3.2 - anschluss zwischen Kühlbalken 1 und Kühlbalken 2 kabels am selben verseilten Kabelpaar anzuschließen Es gibt zwei Kästenarten: (4.3.3 - Kommunikationsbus-Anschluss). • Kasten mit Mutter- und Tochterplatine • Kasten nur mit Tochterplatine. 4.2.2 - Der nTC-regler Die Gesamtabmessungen sind der nachstehenden Zeich- Kühlbalken 1 (Anschlüsse an NTC-Nebenregler 1) ist der nung zu entnehmen. an den Kasten mit Mutter- und Tochterplatine angeschlos- sene Kühlbalken. Abmessungen des NTC-Reglers, mm Kühlbalken 2 (Anschlüsse an NTC-Nebenregler 2) ist der an den Kasten nur mit Tochterplatine angeschlossene Kühlbalken. Die gesamte Steuerelektronik ist in der Mutterplatine enthalten. Konnektor Q12 und den vorgesehenen Kabelbaum zum Anschluss von Kühlbalken 1 und Kühlbalken 2 benutzen. Die Stromversorgung zu Kühlbalken 2 nicht anschließen. Kühlbalken 2 Kühlbalken 1 Anschlusskabel zwischen Kühlbalken 1 und 2...

  • Page 39: Raumtemperatur-Sensoranschluss

    DEUTsCH Einen flachen Schraubenzieher (max. 3,5 mm) in die Klem- 4.3.6 - anschluss der Digitaleingänge (Di) menöffnungen einführen. So kann die Klemme darunter Dies ist ein spannungsfreier Kontakt für alle Parameter- geöffnet werden, um die Kabel einzuführen. Der maximale einstellungen. Digitaleingänge 1 sind an Konnektor J2 Anschlusskabeldurchmesser beträgt 2,5 mm². Wenn das angeschlossen, und Digitaleingänge 2 an Konnektor Q11. Kabel angeschlossen ist, leicht ziehen um sicherzustellen, Die Maximallänge des Kontaktkreislaufs ist 30 m. dass es fest sitzt. Reglerseitige Anschlüsse (J2) Kühlbalken 1 COM IN Konnektor J2 Konnektor J2 COM OUT/SUI Besetzt-LED 0 V GS 1 2 3 4 5 6 +12 V GS Ein-/Aus-Eingang 1 für Kühlbalken 1 7 8 9 0...

  • Page 40: Anschluss Verschiedener Benutzerschnittstellen (Zui2, Crc2, Sui, Ir2)

    DEUTsCH 4.4 - Sicherungsdaten 4.3.7 - anschluss verschiedener Benutzerschnittstellen (ZUi2, CrC2, sUi, ir2) Auf den typischen Sicherungs-Einbauort im Kapitel 4.5 Bezug nehmen. ZUI2 oder CRC2 F1 5 mm x 20 mm, 250 V, 5 A schnell, entspricht IEC 60127-2 z.B. LITTELFUSE 216005.P oder gleichwertig 1 2 3 4 F2 5 mm x 20 mm, 250 V, 1 A, schnell Konnektor J2 4.5 - position aller NTC-konnektoren Kabel Q4/Q5 Installationsort von Konnektor J19 in bezug auf J2 Q2/Q8 J19 J2 J9 Q11 4.3.8 - reglerversorgung...

  • Page 41: Beschreibung Des Reglerbetriebs

    Regler-kommunikations-Status LED-Status NTC-Nebenregler-Status Blinkt Ein NTC-Nebenregler sendet eine CCN-Nachricht Die NTC-Nebenregler senden keine CCN-Nachricht 5 - UMWElT-INfORMATION Dieses Produkt entspricht den Erfordernissen der europäischen Direktive 2002/95/EC vom 27.1.2003 über Einsatzbeschränkung gefähr- licher Substanzen. Bestellnr.: 38357-76, 02.2008. Ersetzt Bestellnr.: Neu Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich Nachdruck verboten. Änderungen vorbehalten. Printed in the Netherlands.
  • Page 42 Order No.: M8357-76, 02.2008. Supersedes order No.: New Manufacturer: Carrier SCS, Montluel, France Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. Printed in the Netherlands.

Table des Matières