Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM
MIT FUNKEMPFÄNGER
PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM WITH WIRELESS RECEIVER
TXA-600
Best.-Nr. 17.1200
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSLUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
TXA-650
Best.-Nr. 17.1960
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor TXA-600
Sommaire des Matières pour Monacor TXA-600
- Page 1 TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM MIT FUNKEMPFÄNGER ® PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM WITH WIRELESS RECEIVER TXA-600 TXA-650 Best.-Nr. 17.1200 Best.-Nr. 17.1960 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSLUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Page 3 JACK-LINE VOLUME 1 BASS TREBLE VOLUME 3 VOLUME 4 BASS TREBLE XLR-MIC MUTE LEVEL JACK-LINE VOLUME 2 BASS TREBLE CH 3+4 XLR-MIC AMP ON PRIORITY MIC 1+2 TXA-6xx PORTABLE AMPLIFIER INT. CD (DECK) SYSTEM ACHTUNG! CAUTION! ATTENTION! ATTENZIONE! Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen, Netzleitung Remove the mains plug before opening the unit.
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
LIM, rot 20 6,3-mm-Klinkenbuchse EXT. SPEAKER zum Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen leuchtet, wenn der integrierte Limiter die Laut- parallelen Betrieb einer passiven 4-Ω-Lautspre- dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. stärke beim Erreichen des maximalen, unver- cherbox, z. -
Page 5: Einsatzmöglichkeiten Und Zubehör
3 Applications and Accessories independent of the mains of up to 8 hours is pos- tie-clip microphone 24.0920 24.0930 The units TXA-600 and TXA-650 each are a combi- sible. With a lower volume, the operating time is Pocket transmitter with TXS-820SX TXS-822SX nation of a 2-way speaker system, an amplifier with extended. -
Page 6: Anschlüsse Herstellen
Akku voll geladen ist (Anzeige CHARGE leuchtet 3) Werden Funkmikrofone verwendet, diese ein- 4.3.4 Mehrere Aktivboxen parallel betreiben grün) und das Gerät längere Zeit nicht benötigt schalten. Die rote LED über dem zugehörigen Werden mehrere Aktivboxen zur Beschallung be- wird. Anderenfalls wird auch bei ausgeschalte- nötigt, diese über die Buchsen LINE LINK (19) ver- Regler VOLUME (1) leuchtet. -
Page 7: Technische Daten
4 x Höhen: ..±12 dB/12 kHz Gewicht TXA-600: ... 9,7 kg Empfangsteil TXA-650: ... 12 kg Empfangsfrequenz TXA-600: . -
Page 8: Eléments Et Branchements
LIM : rouge 19 Prises jack 6,35 femelles LINE LINK INPUT et Ouvrez le présent livret page 4 de manière à visualiser les éléments et branchements. brille lorsque le limiteur intégré limite le volume OUTPUT pour faire fonctionner plusieurs en- lorsque le niveau maximal non distordu est ceintes actives (voir chapitre 4.3.4) atteint... -
Page 9: Possibilités D'utilisation Et Accessoires
(13) sur la face arrière. rouge = l’accumulateur est en charge pour contribuer à son élimination non Dans la gamme MONACOR, les micros sans fil sui- vert = la charge est terminée polluante. vants peuvent être utilisés : Pendant la charge, l’appareil peut fonctionner... -
Page 10: Elaboration Des Branchements
mulateur est entièrement chargé (la LED tie audio du lecteur CD. Le lecteur CD réserve ainsi 2) Allumez l’appareil avec l’interrupteur POWER CHARGE brille en vert) et si l’appareil n’est pas le canal 4. (17). Les LEDs jaunes AMP ON (9, 21) brillent. utilisé... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Fréquence de réception Poids TXA-600 : ..863,05 MHz TXA-600 : ..9,7 kg TXA-650 : ..12 kg TXA-650 : . -
Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
LIM, rood 19 6,3 mm-stekkerbus LINE LINK INPUT en OUT- Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen licht op, wanneer de ingebouwde begrenzer PUT voor het gebruik van meerdere actieve luid- en de aansluitingen. het geluidsvolume bij het bereiken van het sprekerkasten (zie hoofdstuk 4.3.4) maximale, onvervormde niveau begrenst... -
Page 13: Toepassingen En Toebehoren
PA (ejemplo: tiene duda sobre el estado del aparato. Mediante las conexiones a través de la alimenta- serie PAST de MONACOR) vía el vaso para pie de 3. Aparecen disfunciones. ción (19) es posible interconectar diferentes unida- la parte más baja de la unidad. -
Page 14: Het Toestel Aansluiten
(LED CHARGE licht groen op) en het apparaat 3,5 mm-stekker (11) in de audio-uitgang van de cd- 2) Schakel het apparaat in met de schakelaar langere tijd niet wordt gebruikt. Anders is er ook speler. Hiermee is kanaal 4 bezet door de cd-speler. POWER (17). -
Page 15: Technische Gegevens
4 x hoge tonen: ..±12 dB/12 kHz Gewicht TXA-600: ... 9,7 kg Ontvangstmodule TXA-650: ... 12 kg Ontvangstfrequentie TXA-600: . -
Page 16: Panel Tylni
(np. seria PAST z oferty MONACOR) prez, wykładów, itp. wypadku, dzięki uchwytom znajdującym się w dolnej części Dzięki łączom przelotowym (19) istnieje moż- 3. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo. -
Page 17: Dane Techniczne
4 x treble: ... ±12 dB/12 kHz Ciężar TXA-600: ... 9,7 kg Odbiornik TXA-650: ... 12 kg Częstotliwość... -
Page 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
TXA-600 og TXA-650 Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne slippe Hvis enheden skal tages ud af drift for somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset ud ved hjælp af luftcirkulation. Enhedens ventila- bestandigt, skal den bringes til en lokal fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den en- tionshuller (14) må... - Page 19 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0154.99.03.11.2005...