Monacor TXA-850CD Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM

PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM

TXA-850CD

Bestellnummer 17.3960

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

Sommaire des Matières pour Monacor TXA-850CD

Page 1 TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM TXA-850CD Bestellnummer 17.3960 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Le deseamos una buena utilización para su nuevo apa- MONACOR. Lees deze gebruikershandleiding grondig rato MONACOR. Por favor, lea estas in s trucciones de door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Alleen uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato. De zo leert u alle functies kennen, vermijdt u foutieve bedie- esta manera conocerá...
Page 3 13 14 15...
Page 4 Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie 1.2 CD / MP3-Player mit Fernbedienung 35 Taste zur Titelwiedergabe in zufälliger Rei- alle be schriebenen Bedienelemente und An - henfolge 19 CD-Einzugsschlitz: die CD so weit einschie - schlüs se. 36 Taste zum Umschalten zwischen ben, bis sie automatisch eingezogen wird –...
Page 5 Einstellung der Klangregler (3). ten Kanals den Sender noch ausgeschaltet Tipp: Ohne zusätzliche Verkabelung können auch meh- lassen und den Kanal erst am Empfänger ein- rere Aktivboxen TXA-850CD aufgestellt werden, die das 4 Stromversorgung stellen: Signal eines Funksenders empfangen und wiedergeben.
Page 6 6.2.1 Fernbedienung tomatisch auf das CD-Laufwerk um. Ebenso 6.2.8 Wiederholfunktionen / Zufällige Titelfolge wenn eine neue CD eingezogen wird. Die IR-Fernbedienung für den Player wird mit Es lassen sich drei Wiederholfunktionen anwäh- Batterie geliefert. Vor dem ersten Betrieb die len. Die gewählte Funktion wird im Display ange- Schutzfolie aus dem Batteriehalter ziehen.
Page 7 863,4 MHz 864,3 MHz 864,4 MHz 863,8 MHz 863,9 MHz 864,8 MHz 864,9 MHz Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Page 8 All operating elements and connections de - 1.2 CD / MP3 player with remote control 35 Button for track replay in a random order scribed can be found on the fold-out page 3. 36 Button to select 19 CD slot: insert the CD so that it is retracted –...
Page 9 5 Audio Connections 7) The priority feature of the microphone may be activated with the button VOICE PRIORITY The active speaker system TXA-850CD is a com- All connections should only be made with the (10). When the button is pressed (LED above bination of a speaker system and an amplifier speaker system switched off.
Page 10 6.2.1 Remote control If a USB storage device or an SD card has 6.2.8 Repeat functions / random track sequence been selected and is then removed, the player The IR remote control for the player is supplied automatically switches over to the CD player Three repeat functions are available for selec- with a battery.
Page 11 863.9 MHz 864.8 MHz 864.9 MHz Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
Page 12 Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les 1.2 Lecteur CD / MP3 34 Touche pour programmer une suite propre de éléments et branchements décrits. titres, chapitre 6.2.11 avec télécommande infrarouge 35 Touche pour lire des titres en ordre aléatoire 19 Fente pour CD : poussez le CD jusquʼà...
Page 13 être posée librement ou montée sur un pied (17) enfoncée. deux prises. Le réglage MASTER (2) nʼa pas dʼenceinte PA (p. ex. série PAST- de MONACOR) dʼinfluence sur le signal LINE OUT mais ce der- 2) Pour sélectionner un canal sans interférences via lʼinsert pour pied sur la face inférieure.
Page 14 6.2.1 Télécommande quement sur le lecteur CD. De même lorsquʼun 6.2.8 Fonctions répétition / lecture aléatoire de titres nouveau CD est retiré. La télécommande infrarouge du lecteur est livrée Trois fonctions répétition sont disponibles. La avec sa batterie. Avant la première utilisation, fonction sélectionnée est indiquée sur lʼaffi- retirez la feuille de protection du support de bat- 6.2.4 Lecture / Pause / Arrêt...
Page 15 864,3 MHz 864,4 MHz 863,8 MHz 863,9 MHz 864,8 MHz 864,9 MHz Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Page 16 A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 1.2 Lettore CD / MP3 con telecomando 34 Tasto per programmare una sequenza indivi- tutti gli elementi di comando e i collegamenti duale Cap. 6.2.11 19 Slot per lʼinserimento del CD: spingere dentro descritti.
Page 17 Un consiglio: Senza cablaggio supplementare si pos- con il lato inferiore su uno stativo per casse acu- canale, premere il tasto SET (16): lʼindica- sono collocare anche più casse attive TXA-850CD che stiche (p. es. serie PAST di MONACOR). zione del canale lampeggia sul display.
Page 18 6.2.1 Telecomando passa automaticamente al drive CD, anche se si 6.2.8 Funzioni di ripetizione / Sequenza casuale inserisce un nuovo CD. Il telecomando IR per il lettore viene fornito con Si possono scegliere tre funzioni di ripetizione. batteria. Prima dellʼuso, sfilare la pellicola protet- La funzione scelta viene indicata sul display.
Page 19 864,8 MHz 864,9 MHz Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Page 20 Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over- 1.2 Cd- / mp3-speler 34 Toets om een eigen reeks tracks te program- zicht van alle bedieningselementen en de met afstandsbediening meren ( hoofdstuk 6.2.11) aansluitingen. 35 Toets voor het afspelen van tracks in wille- 19 Cd-invoersleuf: schuif de cd in de sleuf tot ze keurige volgorde automatisch wordt ingetrokken...
Page 21 5 Audio-aansluitingen 7) Met de toets VOICE PRIORITY (10) kunt u de voorrangsschakeling van de microfoon active- De actieve luidspreker TXA-850CD is een com- Alle aansluitingen mogen alleen bij uitgescha- ren. Als de toets is ingedrukt (led erboven licht binatie van luidsprekerbox en versterker met kelde box worden uitgevoerd.
Page 22 6.2.1 Afstandsbediening de speler automatisch naar de cd-drive. Dit 6.2.8 Herhalingsfuncties / Willekeurige reeks tracks gebeurt ook bij het intrekken van een nieuwe cd. De infraroodafstandsbediening voor de speler U kunt drie herhalingsfuncties selecteren. De wordt inclusief batterij geleverd. Voor de eerste geselecteerde functie wordt op het display weer- inbedrijfstelling trekt u de beschermfolie uit de 6.2.4 Afspelen / Pauze / Stop...
Page 23 864,4 MHz 863,8 MHz 863,9 MHz 864,8 MHz 864,9 MHz Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Page 24 Puede encontrar todos los elementos de fun- Los botones también se pueden utilizar para 33 Botones numéricos para seleccionar una cionamiento y las conexiones que se descri- cambiar brevemente el visualizador y que se pista introduciendo su número (modo MP3: ben en la página 3 desplegable.
Page 25 Para visuali- Consejo: Se pueden configurar varios recintos activos zar la frecuencia de radio del canal, mantenga TXA-850CD que reciban y reproduzcan la señal de un 1) Para utilizar el recinto activo mediante la emisor inalámbrico. No se necesita ningún cableado pulsado el botón...
Page 26 6.2 Lector CD / MP3 – Inserte una tarjeta SD (esquina biselada hacia Medios de lectura MP3 arriba y contactos a la derecha) en la ranura Para reproducir medios con archivos MP3 (indi- El lector permite reproducir CDs de audio están- (24) hasta que encaje.
Page 27 Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Page 28 Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro- 1.2 Odtwarzacz CD / MP3 34 Przycisk do programowania własnej sekwen- nie 3. Pokazano tam rozkład elementów ope- z pilotem sterującym cji odtwarzania rozdz. 6.2.11 racyjnych i gniazd połączeniowych. 35 Przycisk do odtwarzania utworów w losowej 19 Wpust do płyty CD: wsunąć...
Page 29 Wskazówka: W przypadku wykorzystywania kilku 1. Wcisnąć przycisk SET (16): Na wyświetla- 4 Zasilanie zestawów aktywnych TXA-850CD nie ma konieczności czu zacznie migać numer kanału. prowadzenia okablowania, wszystkie urządzenie mogą Urządzenie może pracować na zasilaniu siecio- 2.
Page 30 6.2.1 Zdalne sterowanie odtwarzaczem 6.2.4 Odtwarzanie / pauza / stop 6.2.8 Funkcje powtarzania / losowa kolejność odtwarzania Po wczytaniu danych rozpocznie się odtwarzanie Pilot zdalnego sterowania dostarczany jest razem Odtwarzacz oferuje trzy funkcje powtarzania. z baterią. Przed przystąpieniem do pracy, należy (wskazanie ).
Page 31 864,3 MHz 864,4 MHz 863,8 MHz 863,9 MHz 864,8 MHz 864,9 MHz Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
Page 32 Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket Hvis enheden benyttes til andre formål, end digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bort- ud af stikkontakten i følgende tilfælde: den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den korrekt tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller 1.

Ce manuel est également adapté pour:

17.3960