Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Transportables
High-Power-Verstärkersystem
Portable High-Power Amplifier System
TXA-1020
Bestell-Nr. • Order No. 17.4590
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
TXA-1020USB
Bestell-Nr. • Order No. 17.4600
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor TXA-1020
Sommaire des Matières pour Monacor TXA-1020
- Page 1 Transportables High-Power-Verstärkersystem Portable High-Power Amplifier System TXA-1020 TXA-1020USB Bestell-Nr. • Order No. 17.4590 Bestell-Nr. • Order No. 17.4600 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 Deutsch . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . Page Italiano .
- Page 3 TXA-1020USB 230 V~ / 50 Hz...
-
Page 4: Konformität Und Zulassung
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, den Ladezustand der Akkus an . Blinkt die hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Diese Aktivbox der Serie TXA-1020 ist eine Kom- LED „20 %“ , sollten die Akkus so bald wie Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) . -
Page 5: Funktionen Der Tasten
3.1 MP3-Player mit Fernbedienung Funktionen der Tasten nur bei dem Modell TXA-1020USB Über den Player lassen sich MP3-Dateien Tasten am Player USB-Speichermedien und SD- / SDHC-Speicher- karten abspielen . Ein- und Ausschalten des Players (Taste ca . 1 Sekunde gedrückt halten) –... -
Page 6: Stromversorgung
4 Aufstellung / Transport 6.2 Ausgänge 5) Mit der Taste VOICE PRIORITY (12) lässt sich die Mikrofon-Vorrangfunktion aktivieren . Ist An die Ausgänge LINE OUT und AUX OUT (14) Das Gerät kann frei aufgestellt oder über die die Taste gedrückt (LED darunter leuchtet), können weitere Audiogeräte angeschlossen Stativhülse auf der Unterseite auf ein PA-Boxen- wird bei Durchsagen über ein angeschlos-... -
Page 7: Squelch Einstellen
Übertragungskanäle der Kanalsuchlauf genutzt die Taste (16) für ca . 2 Sekunden gedrückt TXA-1020: � � � � � � � � � � � 18,9 kg werden, bei beiden Empfangsmodulen die Grup- halten . Die Taste blinkt und signalisiert damit, TXA-1020USB: �... -
Page 8: Applications
(LED illuminated), the ful to the environment . Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare volume of the other audio sources will be that the receiver module of the unit TXA-1020 substantially reduced during microphone and the receiver module of the unit TXA- announcements . -
Page 9: Functions Of The Buttons
3.1 MP3 player with remote control Functions of the buttons for the model TXA-1020USB only With the player, MP3 files from USB storage Buttons at the player media and SD / SDHC memory cards can be replayed . To switch the player on and off (keep the button pressed for approx . 1 sec .) –... -
Page 10: Setting Up / Transporting
4 Setting Up / Transporting 6.2 Outputs 4) Use the high-frequency control TREBLE and the low-frequency control BASS (6) to adjust Additional audio units such as a recorder or an- Place the unit as desired or mount it onto a PA the tone of the active speaker system . -
Page 11: Changing The Group Setting
Weight 7.1.1 Changing the group setting 1) To switch on the Bluetooth receiver, keep the TXA-1020: � � � � � � � � � � � 18�9 kg (for operation with 2 receiver modules) button (16) pressed for approx . 2 seconds . -
Page 12: Possibilités D'utilisation
L’appareil n’est conçu que pour une utilisa- En mode fonctionnement sur accumula- tion en intérieur . Protégez-le de tout type de L’enceinte active de la série TXA-1020 se com- teurs : La LED correspondante indique l’état projections d’eau, des éclaboussures, d’une pose d’une enceinte 2 voies et d’un amplifica-... -
Page 13: Lecteur Mp3 Avec Télécommande
3.1 Lecteur MP3 avec télécommande Fonctions des touches uniquement sur le modèle TXA-1020USB Via le lecteur, on peut lire des fichiers MP3 Touches sur le lecteur depuis des supports de mémoire USB et des cartes mémoire SD / SDHC . Marche / arrêt du lecteur (touche maintenue enfoncée pendant une seconde environ) –... -
Page 14: Positionnement Et Transport
4 Positionnement et transport 6.2 Sorties 5) Avec la touche VOICE PRIORITY (12), vous pouvez activer la fonction priorité micro . Si On peut relier d’autres appareils audio, p . ex . un L’appareil peut être posé librement ou placé sur la touche est enfoncée (la LED en-dessous enregistreur ou une autre enceinte active, aux un pied d’enceinte via l’insert pour pied sur la... -
Page 15: Modification Du Réglage De Groupe
(16) enfoncée pendant TXA-1020 : � � � � � � � � � � 18,9 kg de groupe sur les deux modules de réception : 2 secondes environ . La touche clignote et TXA-1020USB : �... -
Page 16: Possibilità D'impiego
• occorre ricaricare le batterie il più presto Non depositare sull’apparecchio dei conteni- Questa cassa attiva della serie TXA-1020 è una possibile . tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri . combinazione fra un sistema di altoparlanti a •... -
Page 17: Funzioni Dei Tasti
3.1 Lettore MP3 con telecomando Funzioni dei tasti solo con il modello TXA-1020USB Con il lettore si possono riprodurre dei file Tasti sul lettore memorizzati su mezzi USB di memoria e su schede SD / SDHC . Accendere e spegnere il lettore (tener premuto il tasto per 1 secondo ca .) –... -
Page 18: Funzionamento A Rete / Ricaricare Le Batterie
4 Collocamento / Trasporto 6.2 Uscite fono collegato o tramite un radiomicrofono, il volume della mu sica attuale viene fortemente Alle uscite LINE OUT e AUX OUT (14) si possono La cassa può essere collocata liberamente op- ridotto . Per disattivare la funzione sbloccare collegare ulteriori apparecchi audio, p . -
Page 19: Impostare La Funzione Squelch
Peso premuto il tasto (16) per 2 se condi circa . Il TXA-1020: � � � � � � � � � � � 18,9 kg 3) Per uscire dal modo d’impostazione di gruppi, tasto lampeggia segnalando che non esiste TXA-1020USB: �... -
Page 20: Conformiteit En Goedkeuring
. Als de led vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C) . “20 %” knippert, moeten de accu’s zo snel Deze actieve luidspreker uit de TXA-1020-serie is • Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink- mogelijk opnieuw worden geladen . -
Page 21: Functies Van De Toetsen
19 POWER-jack voor aansluiting op een stop- Functies van de toetsen contact (230 V/ 50 Hz) met behulp van het bijgeleverde netsnoer Toetsen op de speler 20 Bij model TXA-1020USB: MP3-speler: Hoofdstuk 3 .1 ☞ In- en uitschakelen van de speler (toets ca . 1 seconde ingedrukt houden) 3.1 Mp3-speler met afstandsbediening –... -
Page 22: Gebruik Op Netstroom / Accu's Laden
4 Opstelling / transport 6.2 Uitgangen 4) Stel met de regelaar van de hoge tonen TRE- BLE en de regelaar van de lage tonen BASS Op de uitgangen LINE OUT en AUX OUT (14) Het apparaat kan vrij opgesteld of via de statief- (6) de klank in voor de actieve luidspreker . -
Page 23: De Squelch Instellen
. De toets knippert en ontvangstmodules de groepsinstelling om: TXA-1020: � � � � � � � � � � � 18,9 kg geeft daarmee aan dat er geen verbinding TXA-1020USB: � � � � � � � � 19,1 kg 1) Schakel eerst beide ontvangers A en B uit . -
Page 24: Conformidad Y Aprobación
• recargables No coloque ningún recipiente con líquido en- Este recinto activo de la gama TXA-1020 es una cima del aparato, p . ej . un vaso . Cuando se utiliza con baterías recargables: combinación de un recinto de dos vías y un am- •... -
Page 25: Funciones De Los Botones
19 Toma de corriente para la conexión a un Funciones de los botones enchufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable de corriente entregado Botones del lector 20 Para el modelo TXA-1020USB: Para conectar y desconectar el lector Lector MP3: apartado 3 .1 ☞... -
Page 26: Funcionamiento Por Corriente / Recargar Las Baterías
4 Colocación / Transporte 6.2 Salidas 4) Utilice el control de frecuencias agudas TRE- BLE y el control de frecuencias graves BASS (6) Los aparatos de audio adicionales como un graba- Coloque el aparato como desee o móntelo en para ajustar el tono del recinto activo . dor u otro recinto activo se pueden conectar a las un pie de altavoz mediante el vaso para pie de salidas LINE OUT y AUX OUT (14) . -
Page 27: Ajuste Del Squelch
A2DP (Advanced Audio Distribution (para funcionar con 2 módulos de recepción) TXA-1020: � � � � � � � � � � � 18,9 kg Profile); de lo contrario no se podrá realizar ninguna El aparato se puede ampliar con otro módulo de TXA-1020USB: �... -
Page 28: Normy I Zezwolenia
1 Zastosowanie W przypadku zasilania bateryjnego: wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres System wzmacniający serii TXA-1020 jest kom- Pokazywany jest stan naładowania baterii . wynosi 0 – 40 °C) . binacją 2-drożnego zestawu głośnikowego oraz Jeżeli czerwona dioda “20 %”... -
Page 29: Funkcje Przycisków
3.1 Odtwarzacz MP3 z Funkcje przycisków pilotem sterującym tylko w modelu TXA-1020USB Przyciski na odtwarzaczu Odtwarzacz pozwala odczyt plików MP3 Do włączania i wyłączania odtwarzacza nośników USB oraz kart pamięci SD / SDHC . (przytrzymać wciśnięty przycisk przez około 1 sek .) –... -
Page 30: Przygotowanie Do Pracy / Transportowanie
4 Przygotowanie do pracy / czanie zarówno urządzeń mono, jak i stereo . W 5) Priorytet mikrofonu można aktywować za przypadku urządzeń stereo, sygnał wejściowy pomocą przycisku VOICE PRIORITY (12) . Jeżeli transportowanie jest wewnętrznie miksowany do sygnału mono . przycisk jest wciśnięty (dioda pod przyciskiem Należy ustawić... -
Page 31: Ustawianie Progu Działania Tłumika Zakłóce (Squelch)
Waga Wyświetlacz pokaże bieżące ustawienie grupy czenie nie będzie możliwe . TXA-1020: � � � � � � � � � � � 18,9 kg (z migającym numerem) . 1) Aby włączyć odbiornik Bluetooth, przytrzy- TXA-1020USB: � � � � � � � � 19,1 kg 2) Za pomocą... -
Page 32: Säkerhetsföreskrifter
Enheden skal altid repareres af autoriseret personel, omfattes eventuelle skader ikke af personel . garantien . Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen ® dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse. - Page 33 Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimit- laitetta on huollettu muussa kuin valtuute- taa valtuutettuun huoltoliikkeeseen . tussa huollossa . Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen ® osaa ei saa jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin tarkoituksiin.
- Page 34 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1682 .99 .03 .06 .2018 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...