Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
INHALT
Italiano ............................................................................................ 4
English .......................................................................................... 55
Francais ...................................................................................... 106
Deutsch ...................................................................................... 157
Espanol ...................................................................................... 208
I. LEITUNGSQUERSCH I :: BENUTZER ........................................158
Lieferbare ausführungen ..............................................................158
Maschinenkennzeichnung ............................................................158
Vorgesehene Einsatzbedingungen ...............................................158
ADAPTIVEFUNCTION Plus .........................................................159
Betriebsgrenzen............................................................................162
Betriebsgrenzen mit dem Zubehör Wärmerückgewinnung ..........163
Warnhinweise zu potenziell giftigen substanzen ..........................165
PED-Kategorien der druckbeaufschlagten Komponenten ............166
können ..........................................................................................166
Beschreibung der Bedienelemente ..............................................166
Baueigenschaften .........................................................................167
Schaltkasten .................................................................................168
Ersatzteile und Zubehör................................................................168
Führung zur Wahl des Zubehörs MCXHE ....................................170
Transport - Handling - Lagerung ...................................................172
Installation.....................................................................................174
Wasseranschlüsse ........................................................................181
Elektrische Anschlüsse .................................................................195
Startprozedur ................................................................................197
Wartung ........................................................................................200
Verschrottung der einheit ..............................................................204
Fehlersuche und Systematische analyse der Defekte .................205
ANLAGHEN
mit Plattenverdampfer - einzelner Kreislauf) ................................................349
mit Plattenverdampfer - einzelner Kreislauf) ................................................349
Abmessungen und Platzbedarf TCAEBY - TCAESY (Modelle mit Platten-
verdampfer - zwei Kreisläufe) ......................................................................351
delverdampfer - zwei Kreisläufe) ..................................................................352
verdampfer - zwei Kreisläufe) ......................................................................353
Abmessungen und Platzbedarf THAEBY - THAESY (Modelle mit Rohrbün-
delverdampfer - zwei Kreisläufe) ..................................................................354
mit Plattenverdampfer - einzelner Kreislauf) ................................................355
mit Plattenverdampfer - einzelner Kreislauf) ................................................355
4240÷4340 (Modelle mit Plattenverdampfer - zwei Kreisläufe) ....................357
4240÷4340 (Modelle mit Rohrbündelverdampfer - zwei Kreisläufe) ............358
Wasserkreisläufe ..........................................................................................359
Leitungsquersch I :: Benutzer
Symbol
!
UNI EN ISO 12100
UNI EN ISO 13857
UNI EN 563
UNI EN 1050
UNI 10893
EN 13133
EN 12797
EN 378-1
EN 378-2
CEI EN 60204-1
UNI EN ISO 9614
EN 50081-1:1992
EN 61000
157
VERWENDETE SYMBOLE
Bedeutung
Die Warnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die Bedienung
und das Wartungspersonal auf Gefahren hin, die zum Tode,
zu Verletzungen und zu dauernden oder latenten Krankheiten
führen können.
Die Warnung GEFAHR - BAUTEILE UNTER SPANNUNG
weist die Bedienung und das Wartungspersonal auf Gefähr-
dung durch unter Spannung stehende Maschinenteile hin.
Die Warnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN weist die
Bedienung und das Wartungspersonal auf Risiken durch po-
Die Warnung HEISSE OBERFLÄCHEN weist die Bedienung
und das Wartungspersonal auf Gefährdung durch potenziell
Die Warnung GEFAHR MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG
weist den Bediener und das Wartungspersonal auf Gefähr-
dung durch Maschinenteile in Bewegung hin.
Die Angabe WICHTIGER WARNHINWEIS lenkt die Aufmer-
ksamkeit des Bedieners und des Personals auf Eingriffe oder
Gefahren hin, die zu Schäden an der Maschine oder ihrer
Ausrüstung führen können.
Die Angabe Umweltschutz gibt Anweisungen für den Einsatz
der Maschine unter Einhaltung des Umweltschutzes.
BEZUGSNORMEN
Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Konstruktionsprinzipien -
Risikobeurteilung und -verminderung.
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände zur Verhinderung,
dass gefährliche Maschinenbereiche mit den oberen und unteren
Gliedmaßen erreicht werden können.
Ergonomische Daten zur Festlegung der Temperaturgrenzwerte für
Sicherheit von Maschinen. Grundsätze zur Risikobewertung.
Technische Produktdokumentation. Bedienungsanleitung
Brazing. Brazer approval.
Brazing. Destructive tests of brazed joints
Refrigeration systems and heat pumps - safety and environmental
selection criteria
Refrigeration systems and heat pumps - safety and environmen-
talrequirements. Design, construction, testing, installing, marking and
documentation
Sicherheit von Maschinen. Elektrische Ausrüstungen von Maschinen.
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus
metrischer Schalldruckmessung
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard Part 1:
Residential, commercial and light industry
Electromagnetic compatibility (EMC)
DE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
