Espanol - RHOSS WinPACK HE-A SE TCAEY B-S 2110 Mode D'emploi

ES

Espanol

ÌNDICE
Italiano ............................................................................................ 4
English .......................................................................................... 55
Francais ...................................................................................... 106
Deutsch ...................................................................................... 157
Espanol ...................................................................................... 208
I. SECCIÓN I: USUARIO .................................................................209
Versiones disponibles ...................................................................209
Condiciones de uso previstas .......................................................209
ADAPTIVEFUNCTION Plus .........................................................210
Límites de funcionamiento ............................................................213
Límites de funcionamiento con accesorio de Recuperación de calor
214
Advertencias sobre sustancias potencialmente tóxicas ...............216
Categorías PED de los componentes a presión ...........................217
Información sobre los riesgos residuales y peligros que no se pue-
den eliminar ..................................................................................217
Descripción de los mandos...........................................................217
II. SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ......................218
Características de fabricación ......................................................218
Cuadro eléctrico............................................................................219
Repuestos y Accesorios ...............................................................219
Guía para elegir el accesorio MCXHE ..........................................221
Transporte - Desplazamiento y almacenamiento .........................223
Instalación.....................................................................................225
Conexiones hidráulicas.................................................................232
Conexiones eléctricas...................................................................246
Procedimiento de puesta en marcha ............................................248
Mantenimiento ..............................................................................251
Desguace de la unidad .................................................................255
Búsqueda y análisis esquemático de las averías .........................256
ANEXOS
Dimensiones y espacio ocupado total totales TCAEBY - TCAESY 2150-2220
(modelos con evaporador de placas - circuito sencillo) ...............................375
Dimensiones y espacio ocupado total THAEBY - THAESY 2150-2220 (mode-
los con evaporador de placas - circuito sencillo) .........................................375
Dimensiones y espacio ocupado total totales TCAEBY - TCAESY THAEBY -
THAESY 2150-2220 (modelos con evaporador de haz de tubos - circuito sencillo)
376
Dimensiones y espacio ocupado total TCAEBY - TCAESY (modelos con eva-
porador de placas - circuito doble) ...............................................................377
Dimensiones y espacio ocupado total TCAEBY - TCAESY (modelos con eva-
porador de haz de tubos - circuito doble) .....................................................378
Dimensiones y espacio ocupado total THAEBY - THAESY (modelos con eva-
porador de placas - circuito doble) ...............................................................379
Dimensiones y espacio ocupado total THAEBY - THAESY (modelos con eva-
porador de haz de tubos - circuito doble) .....................................................380
Dimensiones y espacio ocupado total TCAETY - TCAEQY 2150-2220 (mode-
los con evaporador de placas - circuito sencillo) .........................................381
Dimensiones y espacio ocupado total THAETY - THAEQY 2150-2220 (mode-
los con evaporador de placas - circuito sencillo) .........................................381
Dimensiones y espacio ocupado total TCAETY-TCAEQY THAETY-THAEQY
2150-2220 (modelos con evaporador de haz de tubos - circuito sencillo) ...382
Dimensiones y espacio ocupado total TCAETY - TCAEQY - THAETY -
THAEQY 4240÷4340 (modelos con evaporador de placas - circuito doble) 383
Dimensiones y espacio ocupado total TCAETY - TCAEQY - THAETY -
THAEQY 4240÷4340 (modelos con evaporador de haz de tubos - circuito doble)
384
Circuitos hidráulicos .....................................................................................385
Sección I :: Usuario
.........................................................209
SIMBOLOGÍA UTILIZADA
Símbolo
La indicación de PELIGRO INDETERMINADO se utiliza para
informar al operador y al personal encargado del mantenimien-
!
to sobre los riesgos que pueden causar la muerte, daños físicos
y enfermedades bajo cualquier forma, inmediata o latente.
La indicación de PELIGRO COMPONENTES BAJO TENSIÓN
se utiliza para informar al operador y al personal encargado
del mantenimiento sobre los riesgos debidos a la presencia
de tensión.
La indicación de PELIGRO DE SUPERFICIES CORTANTES
se utiliza para informar al operador y al personal encargado
tencialmente peligrosas.
La indicación de PELIGRO DE SUPERFICIES CALIENTES
se utiliza para informar al operador y al personal encargado
potencialmente peligrosas.
La indicación de PELIGRO ÓRGANOS EN MOVIMIENTO se
utiliza para informar al operador y al personal encargado del
mantenimiento acerca de los riesgos debidos a la presencia
de órganos en movimiento.
La indicación ADVERTENCIAS IMPORTANTES se utiliza
para llamar la atención sobre acciones o peligros que pueden
causar daños a la unidad o a sus equipamientos.
La indicación PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE propor-
ciona instrucciones para utilizar la máquina en el respeto del
medio ambiente.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Seguridad de las máquinas - Principios generales para el diseño -
UNI EN ISO 12100
Evaluación y reducción del riesgo.
Seguridad de las máquinas - Distancias de seguridad para impedir
UNI EN ISO 13857 que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e
inferiores.
UNI EN 563 Datos ergonómicos para establecer los valores límite de temperatura
UNI EN 1050 Seguridad de la maquinaria. Principios para la valoración del riesgo.
UNI 10893 Documentación técnica de producto. Instrucciones de uso
EN 13133 Brazing. Brazer approval.
EN 12797 Brazing. Destructive tests of brazed joints
Refrigeration systems and heat pumps - safety and environmental
EN 378-1
selection criteria
Refrigeration systems and heat pumps - safety and environmen-
EN 378-2 talrequirements. Design, construction, testing, installing, marking and
documentation
Seguridad de la maquinaria. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte
CEI EN 60204-1
1: Requisitos generales
Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido
UNI EN ISO 9614
a partir de la intensidad del sonido
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard Part 1:
EN 50081-1:1992
Residential, commercial and light industry
EN 61000 Electromagnetic compatibility (EMC)
208
-