Calpeda MXV-E Série Mode D'emploi page 15

I
Noi CALPEDA S.p.A. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i Gruppi CALPEDA di Approvvigionamento
acqua, Aumento pressione, Antincendio, sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 89/336/CEE, 92/31/CEE,
73/23/CEE, 98/37/CE e dalle relative norme armonizzate.
GB
We CALPEDA S.p.A. declare that our Pressure-boosting Plants, Fire-fighting Systems CALPEDA, are constructed in accor-
dance with Directives 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EC and assume full responsability for conformity with the
standards laid down therein.
D
Wir, das Unternehmen CALPEDA S.p.A., erklären hiermit verbindlich, daß die Wasserversorgungsanlagen,
Druckerhöhungsanlagen, Feuerlöschanlagen CALPEDA, den EG-Vorschriften 89/336/ EG, 92/31/EG, 73/23/EG, 98/37/EG
entsprechen.
F
Nous, CALPEDA S.p.A., déclarons que les Groupes d'adduction et de surpression, Groupes Incendie CALPEDA, sont confor-
mes aux Directives 89/336/CEE, 92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE.
E
En CALPEDA S.p.A. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los Grupos de Aprovisionamiento de agua, de
presion, Contraincendios CALPEDA, son conformes a las disposiciones de las Directivas 89/336/CEE, 92/31/CEE,
73/23/CEE, 98/37/CE.
DK
Vi, CALPEDA S.p.A., erklærer hermed, at vore trykforøgningsanlæg og brandslukningssystemer CALPEDA, er frem-stillet i
overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EC og er i overensstemmelse
med de heri indeholdte standarder.
P
Nós, CALPEDA S.p.A., declaramos que as nossas Centrais de Pressão Automáticas e Sistemas de Combate de Incêndio
CALPEDA, são construídas de acordo com as Directivas 89/336/CEE, 92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE e somos inteiramen-
te responsáveis pela conformidade das respectivas normas.
NL
Wij CALPEDA S.p.A. verklaren hiermede dat onze drukverhogings-, en brandblusinstallaties CALPEDA, aan de EG-voorsch-
riften 89/336/EU, 92/31/EU, 73/23/EU, 98/37/EU voldoen.
SF
Me CALPEDA S.p.A. vakuutamme, että CALPEDA paineenkorotus-ja sammutuslaitteistomme ovat valmistettu 89/336/EU,
92/31/EU, 73/23/EU, 98/37/EU direktiivien mukaisesti ja CALPEDA ottaa täyden vastuun siitä, että tuotteet vastaavat näitä
standardeja.
S
CALPEDA S.p.A. intygar att våra tryckökningsanläggningar, Brandsläckningssystem CALPEDA, är konstruerade enligt direk-
tiv 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EC. Calpeda åtar sig fullt ansvar för överensstämmelse med standard som
fastställts i dessa avtal.
GR
Åìåßò ùò CALPEDA S.p.A. äçëþíïõìå üôé ôá óõãêñïôÞìáôá ðéåóôéêþí êáé ôá óõãêñïôÞìáôá ðõñüóâåóçò CALPEDA,
êáôáóêåõÜæïíôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò 89/336/EOK, 92/31/EOK, 73/23/EOK, 98/37/EOK, êáé áíáëáìâÜíïõìå ðëÞñç
õðåõèõíüôçôá ãéá óõìöùíßá (óõììüñöùóç), ìå ôá óôÜíôáñò ôùí ðñïäéáãñáöþí áõôþí.
TR
Bizler CALPEDA S.p.A Basnçl Hidrofor Setlerimizin ve Yangin Sondurme sistemlerimizin 89/366/EEC, 92/31/EEC,
73/23/EEC, 98/37/EC, direktiflerine uygun olarak imal edildiklerini beyan eder ve bu standartlara uygunlug ˘una dair tüm sorum-
lulug ˘u üstleniriz.
RU
«Calpeda S.p.A.»
,
92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE
Montorso Vicentino, 10.2007
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARATION OF CONFORMITY
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARACION DE CONFORMIDAD
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
CONFORMITEITSVERKLARING
VAKUUTUS
EU NORM CERTIFIKAT
ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÖÙÍÉÁÓ
UYGUNLUK BEYANI
, CALPEDA
.
89/336/CEE,
L'Amministratore Unico
Licia Mettifogo
,
15