Cuidado Diario/Cuidados Diários; Lavado A Mano Del Sistema Rápido De Cappuccino (S.r.c.); Lavagem Manual Do Sistema Rápido Para Cappuccino (S.r.c.) - Nespresso LATTISSIMA TOUCH Manuel D'utilisation

CUIDADO DIARIO/
ES
CUIDADOS DIÁRIOS
BR
INFORMACIÓN: no utilizar ningún agente de limpieza fuerte ni limpiador solvente. Utilizar un paño húmedo y un detergente suave
para limpiar la superficie de la máquina. No colocar componentes de la máquina en el lavavajillas, excepto los componentes del Sistema de
Cappuccino Rápido.
INFORMAÇÃO: não use nenhum produto de limpeza ou solvente de limpeza forte. Use um pano úmido e um produto de limpeza suave para
limpar a superfície da máquina. Não coloque nenhum dos componentes da máquina na máquina de lavar louças, com exceção dos componentes
do Sistema Rápido para Cappuccino.
1.Retirar la bandeja de goteo, el recipiente de cápsulas.
Vaciar y enjuagar. Retirar el tanque de agua. Vaciar, enjuagar
antes de llenarlo con agua potable fresca.
1. Remova a bandeja de gotejamento e o recipiente
coletor de cápsulas usadas. Esvazie e enxágue. Remova
o reservatório de água. Esvazie-o e enxágue-o antes de
enchê-lo com água potável fresca.
LAVADO A MANO DEL SISTEMA RÁPIDO DE CAPPUCCINO (S.R.C.)/
LAVAGEM MANUAL DO SISTEMA RÁPIDO PARA CAPPUCCINO (S.R.C.)
INFORMACIÓN: cuando no se cuente con un lavavajillas, los
componentes del S.C.R. podrán ser lavados a mano. En ese caso, el
procedimiento debe ser realizado diariamente para una eficiencia máxima.
INFORMAÇÃO: quando não houver uma máquina de lavar louças
disponível, os componentes do R.C.S. poderão ser lavados manualmente. Nesse
caso, o procedimento deverá ser executado diariamente para garantir a máxima
18 eficiência.
2. Levantar y cerrar la palanca para expulsar la cápsula en el recipiente de cápsula
utilizada. Colocar un recipiente bajo la salida de café y pulsar el botón Lungo para
enjuagar.
2. Levante e abaixe a alavanca para ejetar a cápsula para dentro do recipiente coletor
de cápsulas usadas. Coloque um recipiente sob a saída de café e pressione o botão
Lungo para enxaguar.
3. Limpiar la superficie de la máquina con un paño limpio
y húmedo.
3. Limpe a superfície da máquina usando um pano úmido
limpo.
1. Desarmar el Sistema de Cappuccino Rápido. Consultar la
sección «Armar/Desarmar del Sistema de Cappuccino Rápido
(S.C.R.)», enjuague todas las piezas con agua tibia / caliente.
1. Desmonte o Sistema Rápido para Cappuccino. Consulte a
seção «Montagem/Desmontagem do Sistema Rápido para
Cappuccino (S.R.C.)», enxágue todas as partes com água
morna/quente.