Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nespresso Lattissima Touch Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nespresso Manuels
  4. Cafetières
  5. Lattissima Touch
  6. Mode d'emploi
Nespresso Lattissima Touch Mode D'emploi

Nespresso Lattissima Touch Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lattissima Touch:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
My
Machine

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nespresso Lattissima Touch

Sommaire des Matières pour Nespresso Lattissima Touch

  • Page 1 Machine...
  • Page 2 EN - FR 4-31 TR - GR 34-63 64-89...
  • Page 3 11 12...

  • Page 4: Overview/Vue D'ensemble

    OVERVIEW/VuE d’EnsEmblE Overview of machine/ Tactile beverage buttons/ Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Vue d’ensemble de la machine Touches tactiles de sélection boisson Rapid Cappuccino System (R.C.S.) machine without Rapid Cappuccino system/ On/OFF button/Interrupteur général (On/OFF) lid detach button/bouton de déclipage du couvercle machine sans le Rapid Cappuccino system lungo 110 ml/lungo 110 ml...

  • Page 5: Table Des Matières

    Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru coffee can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

  • Page 6: Safety Precautions/Consignes De Securite

    • Return the appliance to the shock and fire • The appliance is intended to by children unless they are older Nespresso Club or to a Nespresso than 8 and they are supervised by • In case of an emergency: authorized representative.
  • Page 7 • never immerse the appliance or electrical shocks, burns and fire. operation. Call the Nespresso available exclusively through the part of it in water or other liquid. • Always completely close the lever Club or Nespresso authorized Nespresso Club or your Nespresso...
  • Page 8 Nespresso Club COnsIGnEs dE conforme de votre appareil. • All Nespresso appliances pass to avoid damage to your machine. sECuRITE stringent controls. Reliability tests For any additional questions you •...
  • Page 9 électrique et laissez-le • Retournez votre appareil au Club l’expérience ou les connaissances à des prises adaptées, facilement Nespresso ou à un revendeur refroidir. ne sont pas suffisantes, à accessibles et reliées à la terre. Nespresso agréé.
  • Page 10 • si la quantité de café • n’utilisez pas l’appareil sans le • Nespresso se réserve le droit de le immédiatement de la prise programmée excède 150 ml; bac d’égouttage et sa grille afin modifier sans préavis la notice électrique.
  • Page 11 Évitez le contact avec les yeux, la peau et les surfaces. nous préconisons le kit de détartrage Nespresso disponible auprès du Club Nespresso, dans la mesure où il est spécialement adapté à votre machine. Attention à ne pas utiliser d‘autres produits (du type vinaigre), qui laisseraient un goût au café...

  • Page 12: Content/Contenu De L'emballage

    Care of Rapid Cappucino system leaflet Coffee machine user manual Capsules set «Welcome to Nespresso folder » Instruction pour l'entretien du machine à café mode d’emploi Assortiment de caspules Pochette de bienvenue Nespresso Rapid Cappuccino system...

  • Page 13: First Use Or After A Long Period Of Non-Use/Première Utilisation Ou Après Une Longue Période De Non-Utilisation

    FIRsT usE OR AFTER A lOnG PERIOd OF nOn-usE/ PREmIèRE uTIlIsATIOn Ou APRès unE lOnGuE PÉRIOdE dE nOn-uTIlIsATIOn CAuTiOn: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire. AVeRTiSSemenT: commencez par lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d‘incendie.
  • Page 14 FIRsT usE OR AFTER A lOnG PERIOd OF nOn-usE/ PREmIèRE uTIlIsATIOn Ou APRès unE lOnGuE PÉRIOdE dE nOn-uTIlIsATIOn how to read automatic power off and water hardness settings:/Comment connaître les réglages enregistés pour l'arrêt automatique et la dureté d'eau: Water hardness settings, refer to After the first 2 seconds, the Automatic power off, refer page 26...

  • Page 15: Coffee Preparation/Préparation Café

    COFFEE PREPARATIOn/PRÉPARATIOn CAFÉ nOTe: during heat up, you can press any coffee buttons. The coffee will then flow automatically when the machine is ready. nOTe: durant le chauffage de la machine, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche café. Le café s'écoulera automatiquement dès que la machine sera prête. 110 ml 40 ml 25 ml...

  • Page 16: Preparing Cappuccino-Latte Macchiato-Warm Milk Froth/ Préparation Du Cappuccino-Latte Macchiato-Mousse De Lait Chaude

    PREPARInG CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-WARm mIlK FROTH/ PRÉPARATIOn du CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-mOussE dE lAIT CHAudE infORmATiOn: for a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). infORmATiOn: pour une mousse parfaite, utilisez du lait écrémé ou demi-écrémé à température du réfrigérateur (environ 4° C). 4 °...
  • Page 17 PREPARInG CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-WARm mIlK FROTH/ PRÉPARATIOn du CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-mOussE dE lAIT CHAudE infORmATiOn: recommended settings: Cappuccino min/Macchiato max. infORmATiOn: Réglages recommandés: Cappuccino min./Macchiato max. 7. Close the lever, place a Cappuccino cup or a 8. Adjust the milk froth regulator knob according to the volume of froth you want. 9.
  • Page 18 PREPARInG CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-WARm mIlK FROTH/ PRÉPARATIOn du CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-mOussE dE lAIT CHAudE 4° C 16 sec. Clean Clean 12. Press and hold the «ClEAn» button until machine stops pumping automatically. Rinsing process lasts 13. When the rinsing process is finished, the 14.

  • Page 19: Programming Coffee Quantity/Programmer La Quantité De Café

    PROGRAmmInG COFFEE QuAnTITy/ PROGRAmmER lA QuAnTITÉ dE CAFÉ infORmATiOn: follow the step 1-2 of section «coffee preparation». nOTe: please refer to factory settings section for min/max programmable quantities. infORmATiOn: suivre les instructions 1-2 du paragraphe «Préparer un café». nOTe: référez-vous au paragraphe «Réglages usine» pour connaître les quantités programmables min. et max. 3 sec.

  • Page 20: Programming Quantity For Cappuccino-Latte Macchiato-Warm Milk Froth/Programmer La Quantité De Cappuccino-Latte Macchiato- Mousse De Lait Chaude

    PROGRAmmInG QuAnTITy FOR CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-WARm mIlK FROTH/ PROGRAmmER lA QuAnTITÉ dE CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-mOussE dE lAIT CHAudE infORmATiOn: follow the steps 1-8 of section «Preparing Cappuccino and latte macchiato». infORmATiOn: suivez les instructions 1 à 8 du paragraphe «Préparer un cappuccino et un latte macchiato». 3 sec.

  • Page 21: Daily Care/Entretien Quotidien

    dAIly CARE/ EnTRETIEn QuOTIdIEn infORmATiOn: do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a clean damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the machine. Do not put any machine components in dishwasher, except the Rapid Cappuccino System components. infORmATiOn: n’utilisez pas des produits de nettoyage agressifs ou à...

  • Page 22: Hand Washing Of Rapid Cappuccino System (R.c.s.)/ Lavage À La Main Du Rapid Cappuccino System (R.c.s.)

    HAnd WAsHInG OF RAPId CAPPuCCInO sysTEm (R.C.s.)/ infORmATiOn: when a dishwasher is not available, the R.C.S. components can be washed by hand. In that case, the procedure must be lAVAGE à lA mAIn du RAPId CAPPuCCInO sysTEm (R.C.s.) performed daily for a maximum efficiency. infORmATiOn: en l'absence de lave-vaisselle, les composants du R.C.S.

  • Page 23: Factory Settings/Réglages Usine

    REsTORInG QuAnTITy TO FACTORy sETTInGs/RÉTAblIR lEs RÉGlAGEs usInE 3. Touch in a single continuous movement the following 4. The Warm milk froth button blinks to indicate reset 5. The menu exits automatically and buttons: milk Froth ->Cappuccino ->latte macchiato mode. Press it to confirm. All buttons blink 3 times: machine returns to ready mode.

  • Page 24: Descaling/Détartrage

    3. Empty the drip tray and the used capsules container. Fill nous vous recommandons de suivre les instructions descaling alert shines orange in ready capsules in the used capsule container. the water tank with 100 ml of Nespresso descaling agent suivantes. mode. 2. levez et fermez le levier afin and 500 ml water.
  • Page 25 dEsCAlInG/dÉTARTRAGE Descaling Descaling 7. Press the Warm milk froth button. descaling product flows 8. When the descaling cycle is finished (water tank runs empty), 9. Empty the used capsules container, drip tray, rinse out and fill alternately through the coffee outlet, descaling pipe and drip tray. the Warm milk froth button shines.

  • Page 26: Water Hardness Setting/Réglage De La Dureté D'eau

    WATER HARdnEss sETTInG/ RÉGlAGE dE lA duRETÉ d'EAu nOTe: the Menu mode exits automatically after 30 sec. if no actions 3 sec. are performed. It can be exit manually by Descaling pressing the Latte Macchiatto and Milk froth buttons simultaneously for 3 seconds.

  • Page 27: Emptying The System Before A Period Of Non-Use, For Frost

    EmPTyInG THE sysTEm bEFORE A PERIOd OF nOn-usE, FOR FROsT PROTECTIOn OR bEFORE A REPAIR/ VIdAnGE dE lA mACHInE AVAnT un TEmPs sAns uTIlIsATIOn, POuR lA PROTECTIOn COnTRE lE GEl Ou AVAnT unE RÉPARATIOn 3 sec. Descaling Clean 1.switch the machine On. 2.

  • Page 28: Automatic Power Off/Arrêt Automatique

    AuTOmATIC POWER OFF/ARRêT AuTOmATIQuE infORmATiOn: this machine is equipped with an excellent energy consumption profile as well as an automatic power off function (0W) which enables you to save energy. The appliance switches off after 9 minutes after last use. (factory settings). infORmATiOn: cette machine est dotée d'un excellent profil de consommation d'énergie, ainsi que d'une fonction d'arrêt automatique qui permet d'économiser l'énergie.
  • Page 29 TROublEsHOOTInG no light indicator. ➔ Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club. ➔ Water tank is empty. Fill water tank. no coffee, no water. ➔ descale if necessary; see descaling section. ➔ Flow speed depends on the coffee variety.

  • Page 30: Specifications/Spécifications

    This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear. A defect resulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited wa defect resulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty.

  • Page 31: Disposal And Ecological Concerns/Mise Au Rebut Et Protection De L'environnement

    Pour de plus amples informations, en cas de problème ou simplement pour demander des conseils, appelez le Club Nespresso. les coordonnées du Club Nespresso sont indiquées dans la pochette de bienvenue chez Nespresso dans le carton de votre machine ou sur www.nespresso.com...

  • Page 32: Warranty/Garantie

    Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the full extent of Nespresso’ s liability however caused. Except to the extent allowed by applicable law, the...

  • Page 34: Genel Bakiş/Επίσκοπήσή Μήχανήσ

    GEnEl bAKIş/Επισκόπηση makineye genel bakış/ Dokunmatik içecek düğmeleri/ hızlı Cappuccino Sistemi (h.C.S.)/ Επισκόπηση μηχανής Πλήκτρο αφής αφής ροφημάτων Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.) Hızlı Cappuccino sistemi (H.C.s.) bulunmayan makine / AÇmA / KAPAmA (On/OFF) düğmesi/πλήκτρο αφής On/OFF Μηχανή χωρίς σύστημα Ταχείας παρασκευής Cappuccino Kapak çıkarma düğmesi/καπάκι...
  • Page 35 Grand Cru'nun tüm aromalarını ortaya çıkarmayı sağlamak amacıyla her parametre büyük bir hassasiyetle hesaplanmıştır. Nespresso, ένα αποκλειστικό σύστημα για να δημιουργείτε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά.Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλισμένες με ένα αποκλειστικό σύστημα εκχύλισης που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. κάθε παράμετρος...

  • Page 36: Güvenli̇k Bi̇lgi̇si̇/Πλήροφορίεσ Ασφαλείασ

    çalıştırmayın. kullanılabilir. lütfen uyarılara dikkat edin. ölümcül elektrik çarpması ve • Çocuklar, 8 yaşın üzerinde ve bir • Cihazı Nespresso Club veya Nespresso • Cihaz, bu talimatlara göre içecek yetişkin gözetiminde olmadığı yangın riskine dikkat edin yetkili temsilcisine geri gönderin.
  • Page 37 çıkarın. olmalıdır. • Hasarlı olması veya düzgün görebilir. • bu cihaz, Nespresso kahve kapsülleri • uzun süre kullanılmayacaksa cihazın çalışmaması durumunda cihazı • Asla hasarlı veya deforme olmuş için tasarlanmıştır. bu kapsüller elektrik bağlantısını çıkartın.
  • Page 38 TAlİmATlARI kireç çözme που δίνεται για την ορθή πΛηΡόΦόΡιΕσ και ασφαλή χρήση της • Nespresso kireç çözücüsü, doğru KAydEdİn ΑσΦΑΛΕιΑσ kullanıldığı zaman, makinenizin συσκευής σας. kullanım ömrü süresince doğru • η συσκευή προορίζεται για την Bunları sonraki kullanıcıya çalışmasını ve kahve deneyiminizin παρασκευή...
  • Page 39 εγκατάστασή της. σιγουρευτείτε • Επιστρέψτε τη συσκευή στο διαστήματα. • Τα παιδιά δεν πρέπει να ότι η τάση της παροχής ρεύματος Nespresso Club ή σε • Αποσυνδέετε τη συσκευή από χρησιμοποιούν τη συσκευή ως είναι η ίδια με την αναγραφόμενη εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο...
  • Page 40 • Μην βάζετε τα δάχτυλά σας σε οποιαδήποτε ενέργεια. τη συσκευή τραβήξτε το φις και βλάβη κατά τη λειτουργία στο τμήμα καψουλών ή στον καλέστε το Nespresso Club ή έναν της συσκευής όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην αγωγό καψουλών. κίνδυνος εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο...
  • Page 41 μορφή αρχείου pDf στο χρήση καψουλών καφέ Nespresso σωστή δοσολογία και διαδικασία nespresso.com που διατίθενται αποκλειστικά που θα πρέπει να ακολουθήσετε, από το Nespresso Club ή τον συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό χρήσης που περιλαμβάνεται στο σας Nespresso. σετ καθαρισμού Nespresso.

  • Page 42: Ambalaj İçeri̇ği̇/Περίεχομενα Συσκευασίασ

    Hızlı Cappucino sistemi (H.C.s.) bakım kitapçığı Kahve makinesi Kullanım kılavuzu Kapsül seti «Nespresso'ya Hoş geldiniz klasörü» Φυλλάδιο φροντίδας του συστήματος Ταχείας Μηχανή καφέ Εγχειρίδιο χρήστη σετ καψουλών Φάκελος καλωσορίσματος Nespresso παρασκευής Cappuccino Online yardım videosuna bakabilirsiniz/ Μπορείτε...

  • Page 43: İlk Kullanim Veya Uzun Süre Sonra Kullanim /Πρώτή Χρήσή Μετα Απο Μεγαλή Περίοδο Αχρήσίασ

    İlK KullAnIm VEyA uZun sÜRE sOnRA KullAnIm/ πΡώΤη ΧΡηση ΜΕΤΑ Από ΜΕΓΑΛη πΕΡιόΔό ΑΧΡησιΑσ DİkkAT: ölümcül elektrik çarpması veya yangın riskinden korunmak için ilk önce güvenlik önlemlerini okuyun. ΠροΣοχή: καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας 1. makineyi ambalajından çıkarırken, sol ve 2.
  • Page 44 İlK KullAnIm VEyA uZun sÜRE sOnRA KullAnIm/ πΡώΤη ΧΡηση ΜΕΤΑ Από ΜΕΓΑΛη πΕΡιόΔό ΑΧΡησιΑσ Otomatik kapanma ve su sertlik ayarları nasıl okunur:/Πώς να διαβάζετε τις ρυθμίσεις της αυτόματης απενεργοποίησης και της σκληρότητας του νερού: Otomatik güç kapama, bakınız Su sertlik ayarı, bakınız sayfa 54/ İlk 2 saniyeden sonra, makine 25 sayfa 56/ ρυθμίσεις...

  • Page 45: Kahve Hazirlama/Παρασκευή Καφε

    3. πατήστε το πλήκτρο αφής Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) ή lungo 4. πάρτε την κούπα. Ανασηκώστε και εισάγετε την κάψουλα Nespresso. κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ. (110 ml). η παρασκευή καφέ θα σταματήσει αυτόματα. Για να σταματήσετε...

  • Page 46: Cappuccino-Latte Macchiato-Sicak Süt Köpüğü Hazirlama/ Παρασκευαζοντασ Cappuccino-Latte Macchiato-Ζεστο Αφρο Γαλακτοσ

    CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-sICAK sÜT KöPÜĞÜ HAZIRlAmA/ πΑΡΑσκΕΥΑΖόΝΤΑσ CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-ΖΕσΤό ΑΦΡό ΓΑΛΑκΤόσ Bİlgİ: mükemmel süt köpüğü için, buzdolabı sıcaklığında (yaklaşık 4° C) yağsız veya yarım yağlı süt kullanın. ΠλήροφορίΕΣ: για τον τέλειο αφρό γάλακτος χρησιμοποιείστε αποβουτυρωμένο ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4° βαθμούς C). 4 °...
  • Page 47 CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-sICAK sÜT KöPÜĞÜ HAZIRlAmA/ πΑΡΑσκΕΥΑΖόΝΤΑσ CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-ΖΕσΤό ΑΦΡό ΓΑΛΑκΤόσ Bİlgİ: tavsiye edilen ayarlar: Cappuccino min./Macchiato max. ΠλήροφορίΕΣ: προτεινόμενες ρυθμίσεις Cappuccino min/Macchiato max. 7. Kolu kapatın, kahve çıkışın altına bir 8. süt köpüğü ayarlama düğmesini, istediğiniz köpük miktarına göre ayarlayın. 9.
  • Page 48 CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-sICAK sÜT KöPÜĞÜ HAZIRlAmA/ πΑΡΑσκΕΥΑΖόΝΤΑσ CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-ΖΕσΤό ΑΦΡό ΓΑΛΑκΤόσ 4° C 16 sec. Clean Clean 12. «TEmİZlE» düğmesine basın ve makine otomatik olarak pompalamayı durduruna kadar basılı tutun. 13. Çalkalama işlemi bittiğinde, «TEmİZlE» 14. H.C.s.'yi makineden çıkartın ve hemen buzdolabına Çalkalama işlemi yaklaşık 16 saniye sürer.

  • Page 49: Kahve Mi̇ktarinin Programlanmasi/Προγραμματίσμοσ Ποσοτήτασ Καφε

    KAHVE mİKTARInIn PROGRAmlAnmAsI/ πΡόΓΡΑΜΜΑΤισΜόσ πόσόΤηΤΑσ κΑΦΕ Bİlgİ: «Kahve hazırlama» bölümündeki adım 1-2'yi takip edin. nOT: min./max. programlanabilir miktarlar için lütfen fabrika ayarları bölümüne bakın. ΠλήροφορίΕΣ: ακολουθήστε τα βήματα 1-2 της παραγράφου ΠλήροφορίΕΣ: συμβουλευτείτε την παράγραφο των εργοστασιακών ρυθμίσεων για τις προγραμματιζόμενες ποσότητες min/max. «Παρασκευή...

  • Page 50: Cappuccino-Latte Macchiato-Sicak Süt Köpüğü Için Mi̇ktar Programla

    CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-sICAK sÜT KöPÜĞÜ İÇİn mİKTAR PROGRAmlAmA/ πΡόΓΡΑΜΜΑΤισΜόσ πόσόΤηΤΑσ ΓιΑ CAPPuCCInO-lATTE mACCHIATO-ΖΕσΤό ΑΦΡό ΓΑΛΑκΤόσ Bİlgİ: «Cappuccino ve latte macchiato Hazırlama» bölümünde 1-8 adımları takip edin. ΠλήροφορίΕΣ: ακολουθείστε τα βήματα 1-8 της παραγράφου «παρασκευάζοντας Cappuccino και latte macchiato». 3 sec. 3 sec. 1.

  • Page 51: Günlük Bakim/Καθήμερίνή Φροντίδα

    GÜnlÜK bAKIm/ κΑΘηΜΕΡιΝη ΦΡόΝΤιΔΑ Bİlgİ: güçlü temizlik maddeleri veya solvent temizleyici kullanmayın. Makine yüzeyini temizlemek için nemli bir bez ve yumuşak temizlik maddesi kullanın. Hızlı Cappuccino Sistemi (H.C.S.) haricinde, cihaz bileşenlerinden birini bulaşık makinesine koymayın. ΠλήροφορίΕΣ: μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και ήπιο καθαριστικό...

  • Page 52: Hizli Cappuccino Si̇stemi̇'ni̇n (H.c.s) Elde

    HIZlI CAPPuCCInO sİsTEmİ'nİn (H.C.s.) EldE Bİlgİ: bulaşık makinesi olmadığında, Hızlı Cappuccino Sistemi (H.C.S.) bileşenleri elde yıkanabilir. Bu durumda, maksimum verimlilik için prosedür her gün tekrarlanmalıdır. yIKAnmAsI/πΛΥσιΜό σΤό ΧΕΡι ΤόΥ σΥσΤηΜΑΤόσ ΠλήροφορίΕΣ: όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πλυντήριο πιάτων, το σύστημα R.C.S. μπορεί να πλυθεί στο χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, η διαδικασία θα πρέπει να ΤΑΧΕιΑσ...

  • Page 53: Fabri̇ka Ayarlari/Εργοστασίακεσ Ρυθμίσείσ

    mİKTARIn FAbRİKA AyARlARInA GERİ döndÜRÜlmEsİ/ΕπΑΝΑΦόΡΑ ΕΡΓόσΤΑσιΑκώΝ ΡΥΘΜισΕώΝ 3. şu sırayı izleyerek düğmelere birer kez basın: süt köpüğü 4. sıfırlama modunu belirtmek için sıcak süt köpüğü düğmesi 5. menüden otomatik olarak çıkılır ve ->Cappuccino ->latte macchiato ->lungo ->Espresso yanıp söner. Onaylamak için basın. Tüm düğmeler 3 defa yanıp makine hazır moda geri döner.

  • Page 54: Ki̇reç Çözme/Αφαίρεσή Καθαλατώσεών

    3. damlama tepsisini ve kullanılmış kapsül bölmesini ΣήμΕίώΣή: για να διασφαλίσετε τη σωστή turuncu yandığında, makinede kireç bölmesine düşmesi için kolu kaldırın boşaltın. su haznesini 100 ml Nespresso kireç çözücüsü ve λειτουργία της μηχανής καθόλη τη διάρκεια ζωής της και çözme işlemi yapın. ve kapatın.
  • Page 55 KİREÇ ÇöZmE/ΑΦΑιΡΕση κΑΘΑΛΑΤώσΕώΝ Descaling Descaling 7. sıcak süt köpüğü düğmesine basın. Kireç çözücü madde 8. Kireç çözme işlemi tamamlandığında (su haznesi boşalınca), sıcak süt köpüğü 9. Kullanılmış kapsül haznesini, damlama tepsisini boşaltın, sırasıyla kahve çıkışından, kireç çözme borusundan ve damlama düğmesi yanar.

  • Page 56: Su Sertli̇ği̇ Ayarlama/Ρυθμίσή Σκλήροτήτασ Νερου

    su sERTlİĞİ AyARlAmA/ ΡΥΘΜιση σκΛηΡόΤηΤΑσ ΝΕΡόΥ nOT: herhangi bir eylem gerçekleştirilmemesi durumunda, 30 3 sec. saniye sonra, Menü modundan otomatik Descaling olarak çıkılır. ΣήμΕίώΣή: η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί 1 sec. καμία ενέργεια ή απενεργοποιέιται Clean χειροκίνητα...

  • Page 57: Beli̇rli̇ Bir Süre Kullanilmayacaksa Veya Onarim Öncesi̇nde

    bElİRlİ bİR sÜRE KullAnIlmAyACAKsA VEyA OnARIm önCEsİndE dOnmAyA KARşI KORumAK İÇİn sİsTEmİn bOşAlTIlmAsI/ΑΔΕιΑσΜΑ ΤόΥ σΥσΤηΜΑΤόσ πΡιΝ Από πΕΡιόΔό ΑΧΡησιΑσ, ΓιΑ πΡόσΤΑσιΑ Από ΤόΝ πΑΓό η πΡιΝ ΤηΝ ΕπισκΕΥη 3 sec. Descaling Clean 1. makineyi açık (on) konuma getirin. 2. su haznesini çıkarın. Kalan kapsülleri çıkarmak 3.

  • Page 58: Otomati̇k

    OTOmATİK KAPAnmA/ΑΥΤόΜΑΤη ΑπΕΝΕΡΓόπόιηση Bİlgİ: bu makine mükemmel bir enerji sarfiyat profilinin yanı sıra otomatik kapanma işlevine (0W) sahiptir. Bu işlev, enerji tasarrufu sağlar. Cihaz, son kullanımdan 9 dakika sonra kapanır (fabrika ayarı). ΠλήροφορίΕΣ: αυτή η μηχανή είναι εξοπλισμένη με ένα άριστο προφιλ ενεργειακής κατανάλωσης καθώς και με λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης (0W) για την εξοικονόμηση...

  • Page 59: Sorun Gi̇derme/Αντίμετώπίσή Προβλήματών

    This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear. An defect resulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited wa defect resulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty.
  • Page 60 ➔ στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club. Όλα τα πλήκτρα αφής αναβοσβήνουν ταυτόχρονα για 10 δευτερόλεπτα και μετά η ➔ Ειδοποίηση σφάλματος, η μηχανή χρειάζεται επισκευή. στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club. μηχανή απενεργοποιέιται αυτόματα.

  • Page 61: İmha Etme Ve Ekoloji̇k Kaygilar/Δίαθεσή Απορρίμματών Καί Περίβαλλοντίκή Μερίμνα

    Για οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλημάτων ή απλά για να ζητήσετε συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του Nespresso Club στο ντοσιέ «καλωσορίσατε στη Nespresso» που βρίσκεται στη συσκευασία της μηχανής σας ή στη διεύθυνση www.nespresso.com...

  • Page 62: Garanti̇/Εγγυήσή

    İletişim bilgileri için www.nespresso.com’u ziyaret ediniz. η Nespresso εγγυάται το συγκεκριμένο προϊόν έναντι αστοχίας υλικών και εργασίας για μία περίοδο ετών. η περίοδος ισχύς της εγγύησης ξεκινά κατά την ημερομηνία αγοράς και η Nespresso απαιτεί την επίδειξη της πρωτότυπης...

  • Page 64: ค� ำ อธิ บ ำย

    ค� ำ อธิ บ ำย ระบบคำปู ช ิ โ น่ แ บบเร็ ว (R.C.S.) ค� ำ อธิ บ ำยตั ว เครื ่ อ ง ปุ ่ ม เครื ่ อ งดื ่ ม แบบสั ม ผั ส เครื ่ อ งที ่ ไ ม่ ม ี ร ะบบคาปู ช ิ โ น่ แ บบเร็ ว ปุ...
  • Page 65 Nespresso เป็ น ระบบพิ เ ศษที ่ ส ามารถท� า กาแฟเอสเพรซโซ่ ท ี ่ ส มบู ร ณ์ แ บบได้ ท ุ ก เมื ่ อ เครื ่ อ งของ Nespresso ทั ้ ง หมดใช้ ร ะบบสกั ด ที ่ เ...

  • Page 66: ข้ อ ควรระวั ง ด้ ำ นควำมปลอดภั ย

    ข้ อ ควรระวั ง ด้ ำ น อยู ่ ภ ายใต้ ก ารดู แ ลหรื อ ได้ ลู ก ค้ า ในโรงแรมขนาดใหญ่ ข้ อ มู ล : เมื ่ อ ท่ ำ นเห็ น โรงแรมขนาดเล็ ก และที ่ พ ั ก รั...
  • Page 67 หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรำยที ่ อ ำจ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า แรง Nespresso ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต • ก่ อ นท� า ความสะอาดหรื อ เกิ ด ขึ ้ น เมื ่ อ ใช้ ง ำนอุ ป กรณ์...
  • Page 68 • ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตั ้ ง ค่ า วั น หยุ ด สุ ด สั ป ดาห์ ห รื อ ช่ ว ง Nespresso ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต ระยะเวลาที ่ ใ กล้ เ คี ย งกั น...
  • Page 69 ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ื ่ น นอกเหนื อ จำกในชุ ด ล้ ำ งตะกรั น ของ Nespresso ที ่ ม ี จ � ำ หน่ ำ ยที ่ ชมรม Nespresso เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งไม่ ไ ด้ เ กิ ด ควำมเสี ย...

  • Page 70: ส่ ว นประกอบของบรรจุ ภ ั ณ ฑ

    คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ง าน ชุ ด คาปู ช ิ โ น่ «แฟ้ ม ยิ น ดี ต ้ อ นรั บ สู ่ Nespresso» แบบเร็ ว ท่ า นสามารถอ้ า งอิ ง ถึ ง...

  • Page 71: กำรใช้ ง ำนครั ้ ง แรกหรื อ หลั ง จำกที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ง ำนมำเป็ น ระยะเวลำนำน

    กำรใช้ ง ำนครั ้ ง แรกหรื อ หลั ง จำกที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ง ำนมำเป็ น ระยะเวลำนำน ข้ อ ควรระวั ง : กรุ ณ าอ่ า นข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย ก่ อ นเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ่ ย ง ของการเกิ...
  • Page 72 กำรใช้ ง ำนครั ้ ง แรกหรื อ หลั ง จำกที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ง ำนมำเป็ น ระยะเวลำนำน วิ ธ ี ก ารอ่ า นการตั ้ ง ค่ า ปิ ด เครื ่ อ งอั ต โนมั ต ิ แ ละความกระด้ า งของน� ้ า : การตั...

  • Page 73: กำรเตรี ย มกำแฟ

    กำรเตรี ย มกำแฟ หมำยเหตุ : ในระหว่ า งที ่ เ ครื ่ อ งท� า ความร้ อ น ท่ า นสามารถกดปุ ่ ม กาแฟที ่ ก � า ลั ง กระพริ บ อยู ่ ไ ด้ จากนั ้ น กาแฟจะไหลออกมาโดยอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ เครื ่ อ งพร้ อ มใช้ งานแล้...

  • Page 74: กำรเตรี ย มคำปู ช ิ โ น่ - ลำเต้ ม ั ค คิ อ ำโต้ - ฟองนมอุ ่ น

    กำรเตรี ย มคำปู ช ิ โ น่ - ลำเต้ ม ั ค คิ อ ำโต้ - ฟองนมอุ ่ น ข้ อ มู ล : ส� า หรั บ ฟองนมที ่ ส มบู ร ณ์ แ บบ ให้ ใ ช้ น มขาดมั น เนยหรื อ นมพร่ อ งมั น เนย ณ อุ ณ หภู ม ิ ต ู ้ เ ย็ น (ประมาณ 4° C) 4 °...
  • Page 75 กำรเตรี ย มคำปู ช ิ โ น่ - ลำเต้ ม ั ค คิ อ ำโต้ - ฟองนมอุ ่ น ข้ อ มู ล : การตั ้ ง ค่ า ที ่ แ นะน� า คาปู ช ิ โ น่ ต� ่ า สุ ด /มั ค คิ อ าโต้ ส ู ง สุ ด ดึ...
  • Page 76 กำรเตรี ย มคำปู ช ิ โ น่ - ลำเต้ ม ั ค คิ อ ำโต้ - ฟองนมอุ ่ น 4° C 16 sec. Clean Clean กดปุ ่ ม «ท� า ความสะอาด» ค้ า งไว้ จ นกระทั ่ ง เครื ่ อ งหยุ ด ท� า งานโดยอั ต โนมั ต ิ ขั ้ น เมื...

  • Page 77: กำรตั ้ ง ค่ ำ โปรแกรมส� ำ หรั บ ปริ ม ำณกำแฟ

    กำรตั ้ ง ค่ ำ โปรแกรมส� ำ หรั บ ปริ ม ำณกำแฟ ข้ อ มู ล : ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอน 1-2 ในส่ ว น «การเตรี ย มกาแฟ» หมำยเหตุ : กรุ ณ าดู ใ นส่ ว นการตั ้ ง ค่ า โรงงานส� า หรั บ ปริ ม าณต� ่ า สุ ด /สู ง สุ ด ที ่ ส ามารถตั ้ ง ค่ า โปรแกรมได้ 3 sec.

  • Page 78: กำรตั ้ ง ค่ ำ โปรแกรมส� ำ หรั บ ปริ ม ำณคำปู ช ิ โ น่ - ลำเต้ ม ั ค คิ อ ำโต้ - ฟองนมอุ ่ น

    กำรตั ้ ง ค่ ำ โปรแกรมส� ำ หรั บ ปริ ม ำณคำปู ช ิ โ น่ - ลำเต้ ม ั ค คิ อ ำโต้ - ฟองนมอุ ่ น ข้ อ มู ล : ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอน 1-8 ในส่ ว น «การเตรี ย มคาปู ช ิ โ น่ แ ละลาเต้ ม ั ค คิ อ าโต้ » 3 sec.

  • Page 79: กำรดู แ ลรั ก ษำประจ� ำ วั น

    กำรดู แ ลรั ก ษำประจ� ำ วั น ข้ อ มู ล : อย่ า ใช้ ส ารท� า ความสะอาดที ่ ม ี ค วามเข้ ม ข้ น สู ง หรื อ น� ้ า ยาท� า ความสะอาดที ่ เ ป็ น ตั ว ท� า ละลาย ใช้ ผ ้ า ชุ บ หมาด สะอาดและสารท�...

  • Page 80: กำรล้ ำ งท� ำ ควำมสะอำดระบบคำปู ช ิ โ น่ แ บบเร็ ว (R�C�S�) ด้ ว ยมื อ

    ข้ อ มู ล : ในกรณี ท ี ่ ไ ม่ ม ี เ ครื ่ อ งล้ า งจาน สามารถล้ า งส่ ว น กำรล้ ำ งท� ำ ควำมสะอำดระบบคำปู ช ิ โ น่ แ บบเร็ ว ประกอบของระบบ (R.C.S.) ด้ ว ยมื อ ได้ ในกรณี น ี ้ ต้ อ งด� า เนิ น การ (R�C�S�) ด้...

  • Page 81: กำรตั ้ ง ค่ ำ จำกโรงงำน

    กำรคื น ค่ ำ ปริ ม ำณสู ่ ก ำรตั ้ ง ค่ ำ จำกโรงงำน กดปุ ่ ม ดั ง ต่ อ ไปนี ้ ต ่ อ เนื ่ อ งกั น หนึ ่ ง ครั ้ ง : ฟอง ปุ...

  • Page 82: กำรล้ ำ งตะกรั น

    ไฟเตื อ นล้ า งตะกรั น แสดงเป็ น น� า แคปซู ล ออกมายั ง ภาชนะ ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว เติ ม สารล้ า งตะกรั น Nespresso สี ส ้ ม ในโหมดพร้ อ มใช้ ง าน ใส่ แ คปซู ล ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว...
  • Page 83 กำรล้ ำ งตะกรั น Descaling Descaling กดปุ ่ ม ฟองนมอุ ่ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล ้ า งตะกรั น จะไหล เมื ่ อ เสร็ จ สิ ้ น ขั ้ น ตอนการล้ า งตะกรั น (น� ้ า ในถั ง น� ้ า น�...

  • Page 84: กำรตั ้ ง ค่ ำ ควำมกระด้ ำ งของน้ � ำ

    กำรตั ้ ง ค่ ำ ควำมกระด้ ำ งของน� ้ ำ หมำยเหตุ : ออกจากโหมดเมนู โดยอั ต โนมั ต ิ ห ลั ง จากที ่ ไ ม่ ม ี ก ารใช้ 3 sec. งาน 30 วิ น าที นอกจากนี ้ อาจออก Descaling จากโหมดเมนู...

  • Page 85: กำรปรั บ ค่ ำ ระบบให้ ว ่ ำ งก่ อ นช่ ว งเวลำที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ง ำน เพื ่ อ ป้ อ งกั น กำร

    กำรปร ั บ ค ่ ำ ระบบให ้ ว ่ ำ งก ่ อ นช ่ ว งเวลำท ี ่ ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ช ้ ง ำน เพ ื ่ อ ป ้ อ งก ั น กำรเย ็ น แข ็ ง หร ื อ ก ่ อ น กำรซ...

  • Page 86: ปิ ด เครื ่ อ งอั ต โนมั ต

    ป ิ ด เคร ื ่ อ งอ ั ต โนม ั ต ิ ข้ อ มู ล : เครื ่ อ งนี ้ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ก ารใช้ พ ลั ง งานดี เ ลิ ศ รวมถึ ง ระบบปิ ด เครื ่ อ งอั ต โนมั ต ิ (0W) ซึ ่ ง ช่ ว ยให้ ท ่ า นสามารถประหยั ด พลั ง งานได้ อุ ป กรณ์ จ ะปิ ด เครื...

  • Page 87: กำรแก้ ไ ขปั ญ หำ

    Send appliance to repair or call the Nespresso Club. ไฟเตื อ นข้ อ ผิ ด พลาด ต้ อ งซ่ อ มเครื ่ อ ง ส่ ง อุ ป กรณ์ ไ ปซ่ อ มหรื อ โทรติ ด ต่ อ ชมรม Nespresso 17�3 cm...

  • Page 88: กำรก� ำ จั ด ทิ ้ ง และปั ญ หำเกี ่ ย วกั บ ระบบนิ เ วศ

    ท่ า นสามารถดู ข ้ อ มู ล ติ ด ต่ อ ชมรม Nespresso ได้ ท ี ่ แ ฟ้ ม «ยิ น ดี ต ้ อ นรั บ สู ่ Nespresso» ภายในกล่ อ งเครื ่ อ งชงกาแฟหรื อ ที ่...

  • Page 89: กำรรั บ ประกั น

    กำรรั บ ประกั น De’Longhi รั บ ประกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ แ ละฝี ม ื อ ของช่ า งหรื อ คนงานเป็ น ระยะเวลาสองปี น ั บ จากวั น ที ่ ซ ื ้ อ De’Longhi จะซ่ อ มแซมหรื อ เปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ บกพร่...
  • Page 90 ‫المنتجات التي تحمل عالمة نسبريسو التجارية باإلضافة إلى العالمة التجارية لمص ن ِّع آخر لوثيقة الضمان التي تقدمها الجهة المنتجة األخرى على وجه الحصر. إذا كنت تعتقد‬ ‫ للحصول‬www.nespresso.com ‫أن المنتج الخاص بك معطل، قم باالتصال بنسبريسو للحصول على تعليمات حول كيفية المضي قدم ا ً في عملية اإلصالح. يرجى زيارة موقعنا على‬...
  • Page 91 Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty .)‫مئوية‬ sale of the product to you. If you believe your product is defective, contact Nespresso for instructions on .‫اغسل الماكينة بعد كل عملية تحضير لوصفات الحليب‬...
  • Page 92 ‫إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫معلومات: هذه الماكينة مجهزة بنظام ممتاز الستهالك الطاقة مع ميزة إيقاف التشغيل التلقائي (0 واط) مما يتيح لك توفير الطاقة. تطفئ‬ .)‫الماكينة بعد 9 دقائق من آخر استخدام. (إعدادات المصنع‬ ‫مالحظة: تخرج الماكينة من‬ ‫وضعية القائمة تلقائي ا ً بعد‬ ،‫03 ثانية...
  • Page 93 ‫تفريغ النظام قبل فترة عدم االستخدام، لحمايتها من التجمد أو قبل‬ ‫تصليحها‬ 3 sec. Descaling Clean ‫3. اضغط على زري التيه ماكياتو ورغوة الحليب في نفس الوقت لمدة 3 ثوان ٍ للدخول‬ ‫2. قم بفك خزان الماء. ارفع المقبض‬ .‫1. شغّ ل الماكينة‬ .‫إلى...
  • Page 94 ‫إعدادات عسر الماء‬ ‫مالحظة: تخرج الماكينة من‬ ‫وضعية القائمة تلقائي ا ً بعد‬ 3 sec. ،‫03 ثانية من عدم استخدامها‬ Descaling ‫ويمكن الخروج من القائمة‬ ‫يدوي ا ً عبر الضغط على زري التيه‬ ‫ماكياتو ورغوة الحليب في نفس‬ . ٍ ‫الوقت لمدة 3 ثوان‬ 1 sec.
  • Page 95 ‫إزالة الترسبات‬ Descaling Descaling ‫9. أفرغ حاوية الكبسوالت المستعملة وصينية‬ ‫8. عندما تنتهي عملية إزالة الترسبات (عندما‬ ‫7. اضغط زر رغوة الحليب الدافئة. يتدفق سائل إزالة‬ ‫يصبح خزان الماء فارغ ا ً )، يضيء زر رغوة الحليب‬ ‫التنقيط، واغسل خزان الماء ثم امأله بماء صالح‬ ‫الترسبات...
  • Page 96 ‫إزالة الترسبات‬ .‫تنبيه: راجع احتياطات السالمة‬ 25 ‫مالحظة: مدة إزالة الترسبات هي‬ 500 ml 100 ml . ً ‫دقيقة تقريب ا‬ ‫مالحظة: اتبع التعليمات التالية لضمان‬ ‫التشغيل األمثل للماكينة طيلة فترة‬ ‫استخدامها بحيث تبقى لذة القهوة كما‬ .‫كانت في اليوم األول من االستخدام‬ Descaling Clean ‫3.
  • Page 97 ‫إعادة ضبط الكمية إلى حالة المصنع‬ ‫5. تخرج الماكينة من وضعية‬ ‫4. يومض زر رغوة الحليب ليشير إلى وضعية‬ ‫3. اضغط على األزرار التالية بالتتابع: رغوة‬ ‫القائمة تلقائي ا ً وتعود الماكينة‬ ‫إعادة الضبط. اضغط عليه للتأكيد. وميض‬ > ‫الحليب > كابوتشنو > التيه ماكياتو > لونغو‬ .‫إلى...
  • Page 98 ً ‫غسل نظام الكابوتشينو السريع يدوي ا‬ ،‫معلومات: عند عدم توفر غسالة صحون‬ . ً ‫يمكن غسل نظام الكابوتشينو السريع يدوي ا‬ ً ‫في هذه الحالة، يجب إجراء العملية يومي ا‬ ‫للمحافظة على كفاءة الماكينة بأقصى‬ .‫صورها‬ 40° C 30 min. ‫1.
  • Page 99 ‫العناية اليومية‬ ‫معلومات: ال تستخدم أي سائل تنظيف أو مذيب قوي. استخدم قطعة قماش مبللة وسائل تنظيف خفيف لتنظيف سطح الماكينة. ال تضع أي قطعة من الماكينة في‬ .‫غسالة الصحون باستثناء قطع نظام الكابوتشينو السريع‬ ‫3. نظف مصب القهوة بقطعة قماش مبللة‬ ‫2.
  • Page 100 ‫برمجة كمية الكابوتشينو - التيه كافيه - رغوة الحليب الدافئة‬ ‫معلومات: اتبع الخطوات من 1 إلى 8 من قسم "تحضير الكابوتشينو والتيه‬ ."‫ماكياتو‬ 3 sec. 3 sec. ‫2. ارفع إصبعك عن الزر عند الوصول إلى الكمية‬ ‫1. اضغط مع االستمرار على زر الكابوتشينو/التيه‬ ‫3.
  • Page 101 ‫برمجة كمية القهوة‬ ‫مالحظة: راجع قسم إعدادات المصنع لمعرفة الكمية الدنيا والقصوى المتاحة‬ ."‫معلومات: اتبع الخطوتين 1 و2 من القسم "تحضير القهوة‬ .‫للبرمجة‬ 3 sec. . ً ‫3. يتم تخزين كمية الماء الستخدامها تلقائي ا ً الحق ا‬ ‫2. ارفع إصبعك عن الزر عند الوصول إلى الكمية‬ ‫1.
  • Page 102 ‫تحضير الكابتشينو والتيه ماكياتو‬ 4° C 16 sec. Clean Clean . ً ‫إلى أن تتوقف الماكينة عن الضخ تلقائي ا‬ ‫21. اضغط باستمرار على زر التنظيف‬ ‫41. افصل نظام الكابوتشينو السريع عن‬ ،‫31. عندما تنتهي عملية الغسل‬ ‫تدوم عملية إزالة الترسبات 61 ثانية تقريب ا ً . يومض ضوء التنظيف. تبدأ عملية غسل‬ ‫الماكينة...
  • Page 103 ‫تحضير الكابتشينو والتيه ماكياتو‬ ‫معلومات: إعدادات موصى بها: الحد‬ .‫األدنى للكابوتشينو/الحد األعلى لماكياتو‬ ‫9. اضغط على زر كابوتشينو أو‬ .‫8. اضبط مقبض رغوة الحليب حسب كمية الرغوة التي تريدها‬ ‫7. أغلق المقبض، وضع كوب‬ .‫ماكياتو أو زر رغوة الحليب الدافئة‬ /‫مالحظة: ال...
  • Page 104 ‫تحضير الكابتشينو والتيه ماكياتو‬ .)‫معلومات: للحصول على رغوة حليب مثالية، استخدم الحليب قليل الدسم أو منزوع الدسم بدرجة حرارة البراد (حوالي 4 درجات مئوية‬ 4 ° C ‫3. افتح باب موصل البخار عن طريق‬ .‫2. أغلق خزان الحليب‬ ‫1. امال خزان الحليب بالكمية‬ ،‫معلومات: عندما...
  • Page 105 ‫تحضير القهوة‬ .‫مالحظة: أثناء التسخين، يمكنك الضغط على أي زر من أزرار القهوة. وعندها ستتدفق القهوة تلقائي ا ً عندما تكون الماكينة جاهزة‬ 110 ml 40 ml 25 ml ‫2. أغلق المقبض وضع كوب ا ً تحت‬ ‫1. ارفع المقبض تمام ا ً وضع‬ ‫4.
  • Page 106 ‫االستخدام األول أو بعد فترة عدم االستخدام لمدة طويلة‬ :‫طريقة قراءة مؤشرات عسر الماء ونظام إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫إعدادت عسر الماء، راجع الصفحة‬ ‫بعد ثانيتين، يجري‬ ‫نظام إيقاف التشغيل‬ ‫التسخين لمدة 52 ثانية‬ 25 ‫التلقائي، راجع الصفحة‬ Descaling Clean Descaling Clean 25 sec.
  • Page 107 ‫االستخدام األول أو بعد فترة عدم االستخدام لمدة طويلة‬ ‫تحذير: اقرأ أو ال ً احتياطات‬ ‫السالمة لتجنب مخاطر‬ ‫الصدمة الكهربائية‬ .‫والحريق‬ ،‫3. ضع الماكينة في وضع مستقيم‬ ‫2. فك خزان الماء، صينية التنقيط وحاوية‬ ‫1. عند فتح تغليف الماكينة، قم‬ .‫وقم...
  • Page 108 ‫محتويات العلبة‬ Special care for your rapid Special care for your rapid Special care for your rapid Special care for your rapid 4° cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) important refer important refer important refer important refer...
  • Page 109 ‫صحيح على ضمان تشغيل‬ ‫ على موقع‬PDF ‫هذا كملف‬ ‫خصيص ا ً لكبسوالت‬ ‫الماكينة طيلة فترة‬ .‫صالح للشرب فقط‬ nespresso.com ‫• أفرغ خزان الماء إذا كنت‬ ‫استخدامها بحيث تبقى‬ ‫قهوة نسبريسو وهي‬ ‫متوفرة حصر ا ً من خالل‬ ‫لذة القهوة كما كانت في‬...
  • Page 110 ‫• ال تفتح الماكينة. التيار‬ ‫مخرج القهوة لتجنب خطر‬ ‫سطح أفقي ومستقر‬ . ٍ ‫متدل‬ ‫• حافظ على الكابل بعيدا‬ .‫الحروق‬ !‫الكهربائي خطر‬ ‫ومستو. يجب أن يكون‬ ‫السطح مقاوم ا ً للحرارة‬ ‫• ال تضع أصابعك في‬ ‫• ال تضع أي شيء في أي‬ .‫عن...
  • Page 111 ‫معلومات‬ ‫• ال تستخدم الماكينة‬ ‫نتيجة استخدامها ألغراض‬ ‫عن سالمتهم. ال يسمح‬ ‫أخرى، أو تشغيلها بشكل‬ ‫لألطفال بتنظيف‬ ‫ألغراض أخرى غير‬ ‫السالمة‬ ‫خاطئ أو إجراء عملية‬ ‫وصيانة الماكينة ما لم‬ .‫المخصص لها‬ ‫• لقد تم تصميم هذا‬ ‫إصالح غير مؤهلة، أو عدم‬ ‫يتجاوزوا...
  • Page 112 .‫نسبريسو، نظام حصري لتحضير قهوة إسبريسو المثالية، مرة بعد مرة‬ ‫تم تجهيز جميع ماكينات نسبريسو بنظام استخالص فريد من نوعه يضمن ضغط ا ً يصل إلى 91 بار ا ً . وتم حساب كل معيار بقدر كبير من الدقة لضمان استخالص النكهة‬ .‫كاملة...
  • Page 113 ‫نظرة على الماكينة‬ ‫نظام الكابوتشينو السريع‬ ‫أزرار القهوة العاملة باللمس‬ ‫نظرة على الماكينة‬ ‫زر فك الغطاء‬ ‫زر التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫ماكينة بدون نظام الكابوتشينو السريع ماكينة‬ ‫بدون نظام الكابوتشينو السريع‬ ‫غطاء إبريق الحليب‬ )‫لونغو (011 مل‬ ‫ماكينة مع نظام الكابوتشينو السريع‬ ‫كثافة...
  • Page 114 11 12...
  • Page 115 4-27...
  • Page 116 Machine...
  • Page 117 Cappuccino System et lavez tous les premuto il tasto «CLEAN» Para obter uma espuma de leite Special care for your rapid composants dans le panier supérieur La macchina inizia il risciacquo e si perfeita, use leite magro ou meio- cappuccino SyStem (r.c.S.) 4°...
  • Page 118 użyć mleka UHT tłustego lub półtłustego Ειδική φροντιδα για το σύστήμα σασ teJhaBoSító (r.c.S.) KarBantartáSa Спеціальний догляд за СиСтемою fontoS: olvassa el a schłodzonego w lodówce (do temperatury na ταχΕιασ ΠαρασκΕύήσ cappuccino (r.c.S.) приготування капучіно Προσοχή: poziomie ok. 4° C). увага: зверніться...
  • Page 119 jääkaappiin. enfoncé le bouton «NETTOYAGE/ Særlig pleJe af dit rapid SärSKilt underhåll för ditt 75- Pura maidonvaahdotin ja pese CLEAN» cappuccino SyStem (r.c.S.) rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) 4° C 39.2° F vigtigt: viKtigt: kaikki sen osat astianpesukoneessa La machine commence le rinçage et joka toinen päivä.
  • Page 120 使用後は、 ミルクタンクをすぐ  빠 른카푸치노시스템(R.C.S.) cuidadoS eSpeciaiS a ter com o Seu 為您的快速CAPPUCCINO系統(R.C.S.) に冷蔵庫に入れてください。 관리하기 SiStema rápido de cappuccino (S.r.c) 提供專屬護理 2日おきに、 ミルクタンクを分解 importante: consulte o 중요:보다 重要事項: 請參閱使 し、 洗浄してください。 食器洗 Manual do Usuário para obter as 자세한지침은 浄機を使用される場合、 熱源か 用指南了解完整的使...

Ce manuel est également adapté pour:

Lattissima touch dark grey