Utilisation - Birchmeier Flox 10 Mode D'emploi

1
1
2
3
Click system
Sistema de clic
Système de clic
Sistema de encaixe
To block
4
Bloqueo
Verrouiller
Bloquear
5
Pressure gauge
Manómetro
Manomètre
Manómetro
-
-
-
www.birchmeier.com
Further accessories
Más accesorios
D'autres accessoires
Mais acessórios
Fill tank
Llenar el depósito
Remplir le récipient
Abastecer o recipiente
Only use the amount of substance required. Observe manufacturers mixing instructions.
Poner solo la cantidad necesaria de producto de pulverización. Tener en cuenta las indicaciones de mezcla del fabricante.
Préparer uniquement la quantité de liquide. Respecter les indications de mélange du fabricant.
Colocar apenas a quantidade de pulverizador necessária. Ter em atenção as indicações de mistura do fabricante.
Attach waist and chest strap set (optional accessories)
Montar el conjunto de correa para la cadera y el pecho
(accesorio opcional)
Set de ceinture ventrale et pectorale (accessoire en option) Set de ceinture ventrale et pectorale (accessoire en option)
Colocar o conjunto de correias de peito e cintura Colocar o conjunto de correias de peito e cintura
(acessório opcional)
Waist strap
Correa para la cadera
Ceinture ventrale
Correia de cintura
Check connections
Comprobar las conexiones
Vérifi er les connexions
Monitorizar ligações
Fill in 2/3 of the amount of water
Introducir 2/3 de la cantidad de agua
Remplir 2/3 de la quantité d'eau
Encher 2/3 de água
Always use tank strainer.
Utilizar siempre la malla de llenado.
Toujours utiliser le fi ltre de remplissage.
Utilizar sempre um fi ltro de enchimento.
Add liquid concentrate
Añadir el concentrado líquido
Ajouter le concentré liquide
Adicionar concentrado líquido
Fill up with water
Acabar de llenar con agua
Remplir avec de l'eau
Atestar com água
max. max.
Check gasket ring
Close tank
Comprobar el anillo de obturación
Cerrar el depósito
Contrôler la bague d'étanchéité
Fermer le récipient
Verifi car o anel de vedação
Fechar o recipiente
(accessoire en option) (accessoire en option)
Chest strap Chest strap
Correa para el pecho Correa para el pecho
Ceinture pectorale Ceinture pectorale
Correia de peito Correia de peito
Usage
2
Uso

Utilisation

Utilização
1
2.
1.
2
Trigger valve
Válvula manual
Poignée
2.
Válvula manual
To lock
Fijación
Fixer
Ajustar
Nozzle capacity
Rendimiento de
Performance de
Desempenho do
Duro mist noz
Tobera de nieb
Jet brouillard
Bocal de névo
bar l /m
1 0.5
2 0.7
3 0.9
4 1.0
5 1.1
6 1.3