Birchmeier Flox 10 Mode D'emploi page 3

Overview
Visión general
Aperçu
Descrição geral
Flox 10 / Iris 15
(AT1, AT2, AT3, PT1)
Filler cap with ventilation membrane
Tapa de llenado con malla y membrana
Couvercle de remplissage avec membrane de ventilation
Tampa de enchimento com crivo e membrana
Tank strainer
Malla de llenado
Filtre de remplissage
Filtro de enchimento
Pump lever can be mounted on the
left / right
La palanca de la bomba se puede
montar a la izquierda / derecha
Le levier de pompe peut être monté à
gauche / droite
Alavanca da bomba com possibilidade
de montagem à esquerda/direita
Air vessel Air vessel
Cámara de aire Cámara de aire
Réservoir d'air
Reservatório de ar
Centre pin
Perno central
Boulon central
Perno central
Pump Pump
Bomba
Pompe
Bomba
Art.Nr. 11558501 Art.Nr. 11558501 Art.Nr. 10501803-SB
Optional accessories
Accesorios opcionales
Vario Gun Herbicide fl oodjet nozzle
Vario Gun Tobera fl oodjet para herbicidas
Accessoires en option
Vario Gun Buse pour herbicide
Acessório opcional
Vario Gun Bocal de herbicida fl oodjet
Nozzle
Tobera
Buse
Bocal
Art.Nr. 28502598-SB Art.Nr. 28502321-SB -
Art.Nr. 28502597-SB Art.Nr. 28502325-SB
Regulating nozzle 1.3 mm + 1.7 mm Duro mist nozzle ø 0.8 - 1.65 mm
Boquilla reguladora Tobera de niebla Duro
Buse de réglage Jet brouillard Duro
Bocal de regulagem Bocal de névoa Duro
Spray tube
Manguera de pulverización
Lance de pulvérisation
Tubo de pulverização
LB brass trigger with integrated fi lter
Válvula manual de latón LB con fi ltro integrado
Poignée en laiton LB avec fi ltre intégré
Válvula manual em latão com fi ltro integrado
Hose
Manguera
Tuyau fl exible
Tubo fl exível
Carrying belt
Correa de transporte
Bretelles
Cinto de alívio
Locking / blocking function
Función de fi jación / bloqueo
Fonction de fi xation / verrouillage
Função de ajuste/bloqueio
Models Variantes Variantes Variantes
NBR gaskets Viton gaskets
Flox 10
Juntas NBR Juntas Viton
Iris 15
Joints NBR Joints Viton
Vedantes NBR Vedantes Viton
...AT1
...AT2
...AT3
...PT1 -
Art.Nr. 11612810 Art.Nr. 10501606
Fanjet nozzle Spray hood oval, white
Tobera de chorro en abanico Visera de pulverización oval, blanco
Buse à jet plat Capot de protection ovale, blanc
Bocal de jato plano Viseira para pulverização oval, branco
1.3 m
(4.3 ft)
Adjustable
Ajustable
Réglable
Ajustável
To lock
Fijación
1.
Fixer
Ajustar
2.
2. 2.
1.
Duro fine mist nozzle Regulating nozzle
Boquilla nebulizadora Duro Boquilla reguladora
Jet brouillard Duro Buse de réglage
Bocal pulverizador Duro Bocal de regulagem
-
-
- -
-
Art.Nr. 12052501
Waist and chest strap set
Conjunto de correa para la cadera y el pecho
Set de ceinture ventrale et pectorale
Conjunto de correias de peito e cintura
1
1
2
Sprayer tank
Depósito de producto
de pulverización
Récipient de liquide
à pulvériser
Recipiente para
pulverizador
3
Click system
Sistema de clic
Système de clic
Sistema de encaixe
To block
4
Bloqueo
1.
Verrouiller
Bloquear
5
Pressure gauge
Manómetro
Manomètre
Manómetro
- -
-
- Only use the am
Poner solo la ca
Préparer uniqu
-
Colocar apenas
www.birchmeier.com
Further accessories
Más accesorios
D'autres accessoires
Mais acessórios
Fill ta
Llena
Remp
Abast
Attach
Mont
(acces
Set de Set de
Coloc Coloc
(acess