Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE
Gebrauchsanleitung – Pulverzerstäuber
FR
Mode d'emploi – Poudreuse
IT
Istruzione per l'uso – Atomizzatore in polvere
NL
Gebruiksaanwijzing – Poederverstuiver
DR 5
5 Liter / 3 bar
Unbedingt vor Erstgebrauch lesen
Veuillez lire impérativement avant la première utilisation
Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta
Absoluut lezen voor het eerste gebruik
Originalgebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation originales
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwij zing
Beigelegte Sicherheitshinweise lesen
Lire les instructions de sécurité jointes
Leggere le indicazioni di sicurezza allegate
Meegeleverde veiligheidsaanwij zingen lezen
CMYK
0c 100m 100y 0k
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Birchmeier DR 5
Sommaire des Matières pour Birchmeier DR 5
- Page 1 0c 100m 100y 0k Gebrauchsanleitung – Pulverzerstäuber Mode d’emploi – Poudreuse Istruzione per l’uso – Atomizzatore in polvere Gebruiksaanwijzing – Poederverstuiver DR 5 5 Liter / 3 bar er von uns in Verkehr tlinien entsprechen. onstruction ainsi que de uropéenne.
-
Page 2: Utilisation
Bienvenue Benvenuto Hartelij k welkom In der Welt von Birchmeier. Sie haben sich für ein Gerät des führenden Schweizer Herstellers von Sprüh-, Schaum- und Dosiergeräten entschieden. Funktionalität und Zuverlässigkeit der Produkte und Ihre Zufriedenheit stehen für uns im Mittelpunkt. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Produkten für den Garten, die Landwirtschaft,... - Page 3 Übersicht Aperçu Panoramica Overzicht Pulverrohr ø 4 mm DR 5 Lance de poudre ø 4 mm Tubo della polvere ø 4 mm 25 cm (0.8 ft) Poederbuis ø 4 mm Handventil Poignée Valvola manuale Handgreep Schlauchleitung Tuyau fl exible Tubo fl essibile 1.5 m (4.9 ft)
-
Page 4: Après L'utilisation
Nach dem Gebrauch Non versare troppa polvere Giet niet te veel poeder Après l’utilisation Dopo l’uso Na het gebruik min. Kein Öl verwenden! N’utilisez pas d’huile! Non usare olio! Gebruik geen olie! ww.birchmeier.com iteres Zubehör utres accessoires ri accessori dere accessoires... - Page 5 Gebrauch Utilisation Gebruik rprüfen Pumpe korrekt entriegeln de surpression Déverrouiller correctement la pompe ovrappressione Sbloccare correttamente la pompa rukklep Pomp correct ontgrendelen Druck aufbauen Augmenter la pression Creare pressione Druk opbouwen max. Behälter beim Stäuben schütteln Secouez le récipient pendant l'époussetage Agitare il contenitore mentre si spolvera Schud de container tij...
- Page 6 Pas étanche Non ermetico Lekkage hmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Pulverbild schlecht Schweiz Profi l de pulvérisation mauv Cattiva forma del getto Telefon +41 56 485 81 81 Sproeibeeld slecht Fax +41 56 485 81 82 www.birchmeier.com...
-
Page 7: Störungen Beheben
Ersatzteile Nr. 1 bis 15: Diese Ersatzteile finden Sie auf www.birchmeier.com N° 1 à 15: Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com Pièces de rechange N. da 1 a 15: Questi ricambi sono disponibili su www.birchmeier.com Ricambi Nr. 1 t/m 15: Deze reserveonderdelen vindt u op www.birchmeier.com... - Page 8 Nr. 1 bis 15: Diese Ersatzteile finden Sie auf www.birchmeier.com N° 1 à 15: Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com N. da 1 a 15: Questi ricambi sono disponibili su www.birchmeier.com Nr. 1 t/m 15: Deze reserveonderdelen vindt u op www.birchmeier.com Art.Nr.
-
Page 9: Pflege Und Wartung
Istruzione per l’uso – At • Pulverrohr • Überdruckventil Gebruiksaanwijzing – Po • Druckbehälter DR 5 Contrôler et nettoyer à des intervalles réguliers, remplacer le cas échéant: • Tous les joints • Poignée • Tube de poudrage • Soupape de surpression 5 Liter / 3 bar •... -
Page 10: Mise En Service
Weitere Infos unter Produkt DR 5 Telefon +41 56 485 81 81 Informations supplémentaires sous le produit DR 5 Fax +41 56 485 81 82 Ulteriori informazioni sul prodotto DR 5 Meer informatie vindt u onder product DR 5 www.birchmeier.com...