Applications - Birchmeier Flox 10 Mode D'emploi

Welcome
Bienvenidos
Bienvenue
Bem-vindo,
In the world of Birchmeier. You have chosen an equipment from the leading
Swiss manufacturer of spraying, foaming and dosing units. At the core of
all our activities are the functionality and reliability of our products and your
satisfaction. We o er you an comprehensive range of products for gardening,
agriculture and commercial use, as well as for diverse industries.
Innovation and quality "Made in Switzerland"
Smart und Swiss seit 1876
Al mundo de Birchmeier. Ha elegido un aparato del fabricante suizo líder en
pulverizadores, máquinas de espuma y dosifi cadores. La funcionalidad y la
fi abilidad de los productos, así como su satisfacción, son nuestra razón de ser.
Le ofrecemos una amplia gama de productos para el jardín, la agricultura, el
comercio y múltiples industrias.
Innovación y calidad «made in Switzerland»
Smart und Swiss seit 1876
Dans le monde de Birchmeier. Vous avez opté pour un appareil du premier
fabricant suisse de pulvérisateurs, mousseurs et appareils de dosage. La
fonctionnalité et la fi abilité des produits et votre satisfaction sont au centre
de nos préoccupations. Nous vous o rons un vaste assortiment de produits
pour le jardin, l'agriculture, l'artisanat et pour de nombreuses industries.
Innovation et qualité "Made in Switzerland"
Smart und Swiss seit 1876
Ao mundo da Birchmeier. Optou por um equipamento do fabricante líder
suíço de dispositivos de pulverização, espuma e dosagem. A funcionalidade e
fi abilidade dos produtos e a satisfação dos nossos clientes têm para nós prio-
ridade máxima. Dispomos de uma vasta gama de produtos para jardinagem,
agricultura, indústria e vários setores.
Inovação e qualidade "Made in Switzerland"
Smart und Swiss seit 1876

Applications

Uso
Utilisation
Aplicação
AT1, AT2, AT3:
Applications: For use with liquid plant protection agents.
Unsuitable:
Not suitable for acids, caustic solutions, disinfectants and solvents, peroxides
Uso: Para su uso con productos fi tosanitarios líquidos.
No adecuado: No adecuado para ácidos, lejías, desinfectantes y disolventes o peróxidos
Utilisation: Pour l'utilisation avec des produits phytosanitaires liquides.
Inapproprié: Ne pas approprié pour acides, solutions alcalines, désinfectants et solvants, peroxydes
Aplicação: Para aplicação com produtos fi tofarmacêuticos líquidos.
Não indicado: Não indicado para ácidos, alcalinos, desinfetantes e solventes, peróxidos
PT1:
Applications: For use with mineral and vegetable solvents and oils.
Unsuitable: Not suitable for ketones (e.g. acetone), acids, caustic solutions and peroxides
Uso: Para utilizar con disolventes y aceites minerales y vegetales.
No adecuado: No adecuado para cetona (p. Ej., acetona), ácidos, soluciones alcalinas y peróxidos
Utilisation: Pour l'utilisation avec des solvants et huiles minérales et végétales.
Inapproprié: Ne pas approprié pour les cétones (par ex. acétone), les acides, les alcalis et les peroxydes
Aplicação: Para a utilização com solventes e óleos minerais e vegetais.
Não indicado: Não indicado para cetonas (p. ex. acetona), ácidos, lixívias e peróxido
CMYK
0c 100m 100y 0k
PT1
Overview
Visión general
Aperçu
Descrição geral
Flox 10 / Iris
Filler cap with ventilation membr
Tapa de llenado con malla y mem
Couvercle de remplissage avec m
Tampa de enchimento com crivo
Tank strainer
Malla de llenado
Filtre de remplissage
Filtro de enchimento
Pump lever can be mounted on th
left / right
La palanca de la bomba se puede
montar a la izquierda / derecha
Le levier de pompe peut être mo
gauche / droite
Alavanca da bomba com possibil
de montagem à esquerda/direita
Air vessel Air vessel
Cámara de aire Cámara de aire
Réservoir d'air
Reservatório de ar
Centre pin
Perno central
Boulon central
Perno central
Pump Pump
Bomba
Pompe
Bomba
Art.N Art.N
Optional accessories
Accesorios opcionales
Vario
Vario
Accessoires en option
Vario
Acessório opcional
Vario