Publicité
Baustufe 10: Zusammenbau Fahrerhaus, ab-
schließende Arbeiten
Pos.-Nr.
Bezeichnung
Maße (mm)
10.1
Fahrerhaus
10.2
Fahrerhausrückwand
10.3
Windleitblech rechts
10.4
Windleitblech links
10.5
Scheibeneinsatz
10.6
Stabantenne
ø 0,5 x 500
10.7
Antennen-Steckverbindung
10.8
Sitzfläche
10.9
Sitzlehne
10.10
Sitzbeschlag
10.11
Fahrerhauseinsatz
10.12
Lenkrad
ø 33
10.13
Lenksäule
ø 3 x 30
10.14
Klebeband
10.15
Messingdraht
ø 1,5 x 400
10.16
Griffhalter
10.17
Messingdraht
ø 1 x 150
10.18
Rückspiegel links
10.19
Rückspiegel rechts
10.20
Spiegelhalter
10.21
Bordsteinspiegel
10.22
Scheibenwischerblatt
10.23
Scheibenwischerarm
Montage Fahrerhaus
-
Fahrerhaus 10.1 mit Rückwand 10.2 von innen verkle-
ben.
-
Windleitbleche 10.3 und 10.4 an die
Fahrerhausrückwand kleben (Tipp: schrittweise punk-
tuelle kleben.
-
Den Scheibeneinsatz 10.5 in das Fahrerhaus einset-
zen und mit Klebeband sichern.
-
Die Stabantenne 10.6 nach Zeichnung biegen und in
das Fahrerhaus von oben einschieben. Den Stecker
der Antennensteckverbindung 10.7 verlöten. Antenne
positionieren und mit Stabilit-Express verkleben.
-
Die Litzenantenne des Empfängers schon jetzt um 500
mm kürzen und Buchse der Steckverbindung 10.7
anbringen.
Fahrerhaus Renault Magnum
Stage 10: assembling the driver's cab, final work
Part No.
Description
10.1
Driver's cab
Anzahl
10.2
Driver's cab back panel
1
10.3
R.H. wind deflector plate
1
10.4
L.H. wind deflector plate
1
10.5
Glazing set
1
10.6
Whip aerial
1
10.7
Aerial connector
1
10.8
Seat squab
n.e.
10.9
Seat backrest
2
10.10
Seat fitting
2
10.11
Driver's cab insert
4
10.12
Steering wheel
1
10.13
Steering column
1
10.14
Adhesive tape
1
10.15
Brass rod
n.e.
10.16
Handle holder
1
10.17
Brass rod
12
10.18
L.H. rear-view mirror
1
10.19
R.H. rear-view mirror
1
10.20
Mirror holder
1
10.21
Kerb mirror
2
10.22
Windscreen wiper blade
1
10.23
Windscreen wiper arm
2
2
Assembling the driver's cab
-
Glue the driver's cab 10.1 to the back panel 10.2, app-
lying the glue on the inside of the joints.
-
Glue the wind deflector plates 10.3 and 10.4 to the
back panel of the driver's cab (tip: apply the glue drop
by drop, working in stages).
-
Place the glazing panels 10.5 in the driver's cab and
secure them with adhesive tape.
-
Bend the whip aerial 10.6 to the shape shown in the
drawing, and slide it into the driver's cab from above.
Solder the plug of the aerial connector 10.7 to the end
of the whip aerial. Position the whip aerial as shown
and fix it in place with Stabilit Express.
-
Shorten the flexible aerial attached to the receiver by
500 mm, and solder the socket of the connector 10.7
to the bare wire end.
Stade 10: assemblage de la cabine, travaux de
finition
Dimensions (mm)
No. off
N°
1
1
10.1
1
10.2
1
10.3
1
10.4
0.5 Ø x 500
1
10.5
1 N.I.
10.6
2
10.7
2
10.8
4
1
10.9
33 Ø
1
10.10
3 Ø x 30
1
10.11
- N.I.
10.12
1.5 Ø x 400
1
10.13
12
10.14
1 Ø x 150
1
10.15
1
10.16
1
10.17
2
10.18
1
10.19
2
10.20
2
10.21
10.22
10.23
Montage de la cabine
-
Coller la cabine 10.1 à la paroi arrière 10.2 de
l'intérieur.
-
Coller les déflecteurs 10.3 et 10.4 à la paroi arrière de
la cabine (Un conseil: coller par points et par étapes).
-
Installer le jeu de vitres 10.5 dans la cabine et l'y fixer
avec des morceaux de ruban adhésif.
-
Cintrer l'antenne rigide 10.6 selon les indications du
schéma et la glisser par le haut dans la cabine.
Souder le connecteur d'antenne 10.7. Positionner l'an-
tenne et la fixer avec de la colle Stabilit-Express.
-
Raccourcir dès à présent l'antenne souple du récep-
teur à 500 mm et y fixer la douille du connecteur d'an-
tenne 10.7.
Baustufe 10
désignation
cotes (mm)
cabine
paroi arrière de la cabine
déflecteur droit
déflecteur gauche
jeu de vitres
antenne rigide
Ø 0,5 x 500
connecteur d'antenne
siège
dossier
garniture de siège
aménagement de la cabine
volant
Ø 33
colonne de direction
Ø 3 x 30
adhésif
fil de laiton
Ø 1,5 x 400
porte-poignée
fil de laiton
Ø 1 x 150
rétroviseur gauche
rétroviseur droit
porte-rétroviseur
rétroviseur de sol
balai d'essuie-glace
essuie-glace
nbre
1
1
1
1
1
1
n.c.
2
2
4
1
1
1
n.c.
1
12
1
1
1
2
1
2
2
31
Publicité
