Page 1: Table Des Matières
Informations importantes ..89 SMS, MMS, messages vocaux, email, Mes amis. Site Web grand public Sony Ericsson, utilisation sûre et efficace, garantie, déclaration de conformité. Imagerie ..... . 50 Icônes .
Page 2 GSM 900/1800/1900 mais sans limitation, des restrictions imposées par Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson la législation sur les droits d’auteur en vigueur. Mobile Communications AB sans aucune garantie.
Page 3 L’entrée de texte T9™ est utilisée sous licence pays. Le client s’engage à se conformer de manière sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets stricte à toutes les réglementations et reconnaît aux E.-U. n°5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, qu’il est de son devoir d’obtenir les licences 5,945,928 et 6,011,554 ;...
Page 4: Mise En Route
Mise en route Mise en route Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour Assemblage du téléphone, de la carte SIM, faire défiler et sélectionner, de la batterie, émission d’un appel, remplacement 12 Touches et navigation. de la face. Appuyez au centre sur la touche Vous trouverez des informations complémentaires de navigation.
Page 5: Carte Sim
Mise en route Carte SIM Pour insérer la carte SIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez auprès d’un opérateur réseau, vous recevez une carte SIM (module d’identification de l’abonné). Cette carte contient une puce qui renferme notamment votre numéro de téléphone, la liste des services compris dans votre abonnement ainsi que les noms et les numéros de vos contacts.
Page 6: Pour Charger La Batterie
≈ 30 min. court suite à l’usure normale, vous devrez peut-être remplacer votre batterie. Utilisez uniquement des batteries agréées par Sony Ericsson 93 Utilisation et entretien des batteries ≈ 4 h. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 7: Mise Sous Tension Du Téléphone Et Appels
Mise en route Mise sous tension du téléphone et appels Il se peut que vous deviez introduire un numéro d’identification personnel (PIN) pour activer Assurez-vous que le téléphone est chargé et que les services de votre téléphone. Le code PIN est votre carte SIM est insérée avant de le mettre sous associé...
Page 8: Pour Émettre Et Recevoir Des Appels
Mise en route Remplacement des faces Au premier démarrage, sélectionnez la langue Style-Up™ à utiliser pour les menus de votre téléphone. } Oui si vous voulez que l’Assistant Certains kits comportent des faces Style-Up™ de configuration vous aide à démarrer, puis supplémentaires.
Page 9: Pour Remplacer La Face Arrière
Mise en route Pour remplacer la face arrière Exercez une pression d’une main et poussez à l’aide du pouce de l’autre main. Il est possible que vous deviez exercer une certaine pression la première fois que vous retirez le couvercle arrière.
Page 10: Présentation De Votre Téléphone
Présentation de votre téléphone Présentation de votre téléphone Présentation du téléphone, utilisation des menus, Oreillette saisie de lettres, menu Activité et Gestionnaire Ecran de fichiers. 3, 5 Touches de sélection Présentation du téléphone Touche de navigation Touche de retour Touche d’effacement Activation/Désactivation 12 13 Touche Internet...
Page 11: Présentation, Menu
Présentation de votre téléphone Présentation, menu 1. PlayNow™* 6. Lecteur média 11. Organiseur Sons et alertes Connexions Volume sonnerie Bluetooth Applications Sonnerie Port infrarouge Agenda 2. Services Internet* 7. Gestion. de fichiers Mode Silence Synchronisation Tâches Images Augmenter son Gestion des périph. Remarques Vidéos 3.
Page 12: Touches Et Navigation
Présentation de votre téléphone Touches et navigation Touches et boutons Ecran de veille, menu principal et barre d’état En mode veille, appuyez pour L’écran de veille s’affiche lorsque vous n’effectuez accéder au menu principal. pas d’appel ou que vous n’utilisez pas les menus. Appuyez pour sélectionner Il contient par exemple le nom de votre opérateur, les éléments en surbrillance.
Page 13 Présentation de votre téléphone Appuyez pour supprimer du texte En mode veille, appuyez sur et des éléments tels que des images, cette touche pour afficher les des sons ou des contacts. informations d’état. Au cours d’un appel, maintenez Pour refuser un appel, appuyez cette touche enfoncée pour deux fois de suite sur cette touche.
Page 14: Pour Changer La Langue Du Téléphone
Présentation de votre téléphone } Autres Touche de sélection droite. Pour Permet d’accéder à une liste refuser un appel, appuyez deux fois d’options. Il existe différentes de suite sur la touche de sélection alternatives dans la liste des droite. options, selon votre emplacement Appuyez une seule fois sur cette dans les menus.
Page 15: Utilisation Des Raccourcis Clavier
Présentation de votre téléphone Raccourcis Pour modifier un raccourci des touches de navigation Utilisez les touches de raccourci pour parcourir } Réglages } Général } Raccourcis onglet plus rapidement les menus. Vous pouvez utiliser et sélectionnez le raccourci à modifier Modifier.
Page 16: Pour Sélectionner La Langue De Saisie
Présentation de votre téléphone Pour sélectionner la langue de saisie et maintenez enfoncé le bouton de volume, } Réglages } Général } Langue onglet puis appuyez sur . Pour entrer un « », } Langue d'écriture. maintenez enfoncé le bouton de volume et appuyez sur Faites défiler jusqu’à...
Page 17: Pour Ajouter Des Mots Au Dictionnaire De Saisie De Texte T9
Présentation de votre téléphone Pour ajouter des mots au dictionnaire Déplacez-vous parmi les symboles à l’aide de saisie de texte T9 } Autres Lors de la saisie de lettres Ajouter l'élément • – images, mélodies, sons, etc. } Epeler le mot.
Page 18: Pour Ouvrir Et Fermer Le Menu Activité
Présentation de votre téléphone Onglets du menu Activité Pour définir des notifications pour de nouveaux événements Nouv. évén. • – affiche les nouveaux événements } Réglages } Général } Nouv. évén. tels que les messages et les appels manqués. Sélectionnez le mode d’affichage des Lorsqu’un nouvel événement se produit, l’onglet apparaît à...
Page 19: Effets Lumineux
Présentation de votre téléphone Pour utiliser un fichier Pour sélectionner plusieurs fichiers du Gestionnaire de fichiers } Gestion. de fichiers et sélectionnez un fichier Images Sélectionnez un fichier dans le dossier } Autres } Marquer } Marquer plusieurs. ou Sons. Faites défiler et sélectionnez d’autres fichiers } Autres } Utiliser comme.
Page 20: Appel
Appel Appel Certains effets lumineux ne peuvent pas être désactivés, comme ceux associés à l’ouverture Appels, contacts, contrôle vocal, options d’appel. ou la fermeture du téléphone et à l’ajout ou au retrait d’un accessoire. Emission d’appels Veuillez noter que les effets lumineux peuvent être Pour émettre ou recevoir des appels, vous devez gênants lorsque l’on roule de nuit.
Page 21: Pour Utiliser Le Haut-Parleur Pendant Un Appel
Appel Vous pouvez appeler des numéros depuis la liste Il est inutile de maintenir le combiné à l’oreille d’appels et les contacts, 28 Liste d’appels, lorsque vous utilisez le haut-parleur. Cela peut 23 Contacts. Vous pouvez aussi composer altérer l’ouïe. vocalement un numéro, 30 Contrôle vocal.
Page 22: Appels Manqués
Appel Recomposition automatique Pour refuser un appel • Fermez votre téléphone. Pour recomposer un numéro Occupé. • • Appuyez rapidement deux sur les touches Si la connexion est interrompue et si le message de volume latérales. Réessayer ? s’affiche Oui. Il est inutile de maintenir le combiné...
Page 23: Appels D'urgence
Appel Contacts Pour émettre un appel international Maintenez enfoncée la touche jusqu’à Vous pouvez enregistrer vos informations ce que le signe + apparaisse à l’écran. de contact dans la mémoire du téléphone, sous Entrez le code du pays, l’indicatif régional la forme de contacts, ou sur la carte SIM, sous (sans le zéro d’en-tête) et le numéro forme de noms et de numéros.
Page 24: Contacts Sim
Appel numéros de téléphone et des adresses email. Vous Entrez directement le numéro ou appuyez sur Ajouter pouvez également ajouter aux contacts des images, et entrez directement le numéro des sonneries, des effets lumineux et des informations Sélectionnez un type de numéro. personnelles telles que la date d’anniversaire, l’adresse Faites défiler les onglets et sélectionnez des email, l’adresse Web et l’adresse postale.
Page 25: Pour Ajouter Une Image, Un Effet Lumineux Ou Une Sonnerie À Un Contact Téléphonique
Appel Pour ajouter une image, un effet Pour appeler un contact du téléphone lumineux ou une sonnerie Contacts. Faites défiler jusquau contact à un contact téléphonique que vous souhaitez appeler ou entrez } Contacts et sélectionnez le contact la ou les premières lettres de son nom. auquel vous souhaitez ajouter une image, Lorsque le contact s’affiche en surbrillance, } Autres...
Page 26: Mise À Jour Des Contacts
Appel Mise à jour des contacts Pour supprimer un contact } Contacts et faites défiler jusqu’au contact que Vous pouvez aisément mettre à jour et modifier vous voulez supprimer, puis appuyez sur les informations contenues dans vos contacts. Pour supprimer l’ensemble Pour modifier un contact des contacts téléphonique...
Page 27: Envoi De Contacts
Appel Pour définir l’élément par défaut pour Pour vérifier la mémoire un contact } Contacts } Options } Avancées } Contacts et faites défiler jusqu’à un contact } Etat de la mémoire. } Autres } N° par défaut. Synchronisation des contacts Sélectionnez le numéro de téléphone, l’adresse Vous pouvez sauvegarder et synchroniser vos email ou l’adresse Web à...
Page 28: Pour Copier Des Noms Et Des Numéros Dans Les Contacts Du Téléphone
Appel Pour enregistrer automatiquement les Si vous choisissez de copier tous les contacts noms et les numéros de téléphone du téléphone sur la carte SIM, toutes les informations sur la carte SIM contenues sur la carte SIM seront remplacées. } Contacts } Options } Avancées Vous pouvez aussi configurer le téléphone de } Enreg auto sur SIM.
Page 29: Composition Abrégée
Appel Pour ajouter aux contacts un numéro Pour spécifier ou remplacer les de la liste d’appels numéros de composition abrégée } Appels } Contacts } Options } Compos. abrégée. en mode veille et sélectionnez un onglet. Faites défiler jusqu’à la position de la liste } Ajouter } Remplac.
Page 30: Contrôle Vocal
Appel Contrôle vocal Pour activer la numérotation vocale et enregistrer des noms Votre téléphone vous permet d’utiliser votre } Réglages } Général onglet voix pour : } Contrôle vocal } Num. vocale } Activer } Oui • la numérotation vocale, c’est-à-dire appeler } Nvle cmde vocale et sélectionnez un contact.
Page 31: Numérotation Vocale
Appel Pour activer ou désactiver l’affichage Le mot magique du nom de l’appelant Vous pouvez enregistrer un mot magique } Réglages } Général } Contrôle vocal onglet et l’utiliser comme commande vocale pour } Lire nom appelant. un accès entièrement mains libres à la numérotation rapide.
Page 32: Réponse Vocale
Appel Réponse vocale Pour répondre à un appel à l’aide des commandes vocales Si vous utilisez un téléphone portable ou un kit Lorsque le téléphone sonne, dites « Répondre » Mains Libres pour véhicules, vous pouvez répondre et l’appel sera connecté. aux appels entrants ou les refuser à...
Page 33: Conseils Relatifs À L'enregistrement Et L'utilisation Des Commandes Vocales
Appel Conseils relatifs à l’enregistrement Lorsque la fonction Restreindre est activée, certaines et l’utilisation des commandes vocales options de la fonction Renvoyer sont indisponibles. Si votre téléphone ne parvient pas à détecter votre Vous avez le choix entre les options de renvoi commande vocale, c’est peut-être parce que : suivantes : •...
Page 34: Pour Activer Toutes Les Options De Renvoi
Appel Pour activer toutes les options Réception d’un deuxième appel vocal de renvoi A la réception d’un deuxième appel, vous pouvez } Réglages } Appels } Renvoyer tjrs onglet effectuer l’une des opérations suivantes : } Vérifier tout. } Répondre •...
Page 35: Service À Deux Lignes Téléphoniques
Appel } Fin appel } Joindre appels. • à deux reprises pour mettre fin Appuyez sur aux deux appels (fonction tributaire de votre Pour ajouter davantage de participants, répétez opérateur). les étapes 1 à 3. • Vous ne pouvez répondre à un troisième appel Pour libérer un participant sans mettre fin à...
Page 36: Mes Numéros
Appel Pour changer le nom d’une ligne Pour ajouter des numéros dans votre liste d’appels acceptés } Réglages } Affichage } Modifier ID lignes onglet } Réglages } Appels } Gérer les appels onglet et sélectionnez une des lignes afin de mofidier } Filtrage des appels } Uniq.
Page 37: Numérotation Fixe
Appel Intern. sort. itin. • – Tous les appels internationaux cela permet d’appeler tous les numéros commençant sortants, exceptés ceux vers votre pays d’origine. par 0123456. Tous apls entrants • – Tous les appels entrants. Si la numérotation fixe est activée, vous ne pouvez Entr.
Page 38: Autres Fonctions D'appel
Appel Pour contrôler la durée d’un appel } Enregistrer n° et sélectionnez un contact pour } Réglages } Appels } Heure et coût enregistrer le numéro. Si vous souhaitez créer onglet } Compteurs appels. un nouveau contact et enregistrer son numéro } Nouveau contact.
Page 39: Messagerie
Messagerie Messagerie Pour créer un groupe de numéros et d’adresses email SMS, MMS, messages vocaux, email, Mes amis. } Contacts } Options } Groupes } Nouveau groupe } Ajouter. Votre téléphone prend en charge plusieurs Entrez le nom du groupe Continuer.
Page 40: Pour Spécifier Le Numéro Du Centre De Service
Messagerie Pour spécifier le numéro du centre } Entrer n° tél. et entrez le numéro de téléphone de service } Recherch. contacts du destinataire, ou pour } Messagerie } Réglages } SMS extraire un numéro ou un groupe de Contacts. } Centre de service.
Page 41: Enregistrement Et Suppression
Messagerie Pour appeler un numéro figurant } Enregistrer signet, une image dans un SMS } Enregistr. image, une mélodie Appeler. Sélectionnez le numéro de téléphone } Enregistrer son. Enregistrement et suppression Pour enregistrer ou supprimer de SMS plusieurs messages Les SMS sont enregistrés dans la mémoire } Messagerie et sélectionnez un dossier.
Page 42: Pour Spécifier Une Option De Sms Par Défaut
Messagerie Pour spécifier une option de SMS par défaut Renseignez-vous auprès de votre fournisseur } Messagerie } Réglages } SMS de services sur le nombre maximum de messages et sélectionnez pouvant être liés. une option. Pour activer ou désactiver l’option Pour définir une option de message de messages longs pour un message spécifique...
Page 43: Avant De Commencer
Messagerie Avant de commencer Avant l’envoi d’un MMS, vous pouvez le régler Avant d’envoyer un MMS, vérifiez les points ou l’améliorer en effectuant une sélection entre suivants : différentes options. L’adresse de votre serveur de messages est Pour créer et envoyer un MMS } Messagerie } Réglages } MMS définie } Messagerie } Rédiger nouveau } MMS...
Page 44: Pour Spécifier Une Option De Message Par Défaut
Messagerie Pour émettre un appel tout en créant Réception de MMS un MMS Lorsque vous recevez un MMS téléchargé Autres. Tout en entrant votre message automatiquement, un avertissement sonore retentit. } Emettre un appel } Afficher } Oui et entrez ou extrayez pour lire ou écouter le message.
Page 45: Téléchargement Automatique
Messagerie Modèles Jamais en itinér. • – les messages ne sont jamais Vous pouvez baser votre message sur l’un téléchargés lorsqu’ils proviennent d’un autre des modèles. Vous pouvez également ajouter réseau que votre réseau domestique. Tjrs demander de nouveaux modèles. •...
Page 46: Réception De Messages Vocaux
Messagerie } Envoyer pour envoyer le message. le programme de messagerie de votre PC. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur } Entrer n° tél. et entrez le numéro de téléphone réseau ou votre fournisseur de services. } Recherch. contacts du destinataire ou pour extraire un numéro ou un groupe de Contacts.
Page 47: Pour Envoyer, Recevoir Et Lire Des Emails
Messagerie } Entrer adrs email } Envoyer } Autres pour entrer une adresse pour envoyer le message ou } Recherch. contacts email ou pour extraire pour afficher la liste des options pour votre une adresse de Contacts. message. Envoyer Sélectionnez pour envoyer votre Pour enregistrer une adresse email Autres...
Page 48: Pour Enregistrer Plusieurs Emails
Messagerie Pour enregistrer plusieurs emails Pour supprimer un email (utilisateurs IMAP4) } Messagerie } Email } Boîte réception. } Messagerie } Email } Boîte réception } Autres Sélectionnez un message et sélectionnez le message Autres. } Marquer plusieurs. } Marq. pour suppr.
Page 49 Messagerie Pour se connecter au serveur Pour modifier votre état Mes amis } Messagerie } Mes amis } Moi } Modifier. } Messagerie } Mes amis } Moi } Se connecter. Salon de discussion Liste de contacts Un salon de discussion peut être lancé par Vous pouvez créer à...
Page 50: Imagerie
Imagerie Imagerie Infos zone Les infos zone sont des SMS envoyés à l’ensemble Appareil photo, enregistreur vidéo, images, des abonnés d’une région déterminée. Lorsque PhotoDJ™. vous recevez un message d’infos zone, celui-ci apparaît automatiquement à l’écran. Appuyez sur Appareil photo et enregistreur Enregistr.
Page 51: Pour Basculer Entre Les Modes Vidéo Et Appareil Photo
Imagerie Pour prendre des photos Pour basculer entre les modes vidéo et enregistrer des clips vidéo et appareil photo Appuyez sur Pour utiliser le zoom Utilisez les touches de réglage du volume situées sur le côté du téléphone pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière.
Page 52: Options D'appareil Photo Et D'enregistreur Vidéo
Imagerie Rafale pour prendre rapidement quatre photos Veillez à avoir sélectionné le mode appareil photo successives. et non le mode enregistrement vidéo. Qualité photo • – permet de choisir entre la qualité Options d’appareil photo Normale et Fine. d’image et d’enregistreur vidéo Retardateur •...
Page 53 Imagerie Pour lire et envoyer des clips vidéo Pour afficher vos images } Envoyer } Gestion. de fichiers } Images. Une fois l’enregistrement terminé, pour } Autres } Lire envoyer le clip vidéo. pour lire un Les images apparaissent dans des miniatures. clip vidéo ou appuyez sur pour le supprimer.
Page 54: Pour Utiliser Une Image
Imagerie Echange d’images avez défini une image comme image de fond, elle s’affiche en mode veille. Vous pouvez sélectionner Vous pouvez échanger des images en utilisant une image de fond pour l’écran principal et pour l’une des méthodes de transfert disponibles. l’écran externe.
Page 55: Loisirs
Loisirs Loisirs Toutes musiques Les listes d’écoute Toutes vidéos sont générées automatiquement Lecteur Media, PlayNow™, sonneries, MusicDJ™, et contiennent tous les fichiers musicaux et vidéo VideoDJ™, mémo vocal, thèmes, jeux. qui sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Vous ne pouvez pas supprimer ou renommer ces Lecteur Media listes d’écoute.
Page 56: Pour Supprimer Des Fichiers Dans Une Liste D'écoute
Loisirs Pour supprimer des fichiers dans Commande du lecteur Media une liste d’écoute } Pause • pour mettre la lecture en pause. } Lecteur média sélectionnez une liste d’écoute • Appuyez sur ou sur pour accéder à la piste } Autres Ouvrir.
Page 57: Options Multimédia
Loisirs Supprimer Vous pouvez supprimer uniquement les listes • – permet de supprimer le fichier d’écoute créées par l’utilisateur. de la liste d’écoute. Capturer l'image • – permet de prendre une photo Options multimédia à partir du clip vidéo. Une fois que vous avez ouvert la liste d’écoute, Musique et vidéos en ligne } Autres pour afficher les options suivantes :...
Page 58: Sony Ericsson Z520I
écouter. et est optimisée pour votre téléphone mobile Sony Ericsson. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 59: Téléchargement D'une Tonalité Musicale Depuis La Liste Playnow
Loisirs Téléchargement d’une tonalité Ce service n’est pas toujours disponible dans tous musicale depuis la liste PlayNow™ les pays ou peut éventuellement ne pas l’être si vous Le coût total de téléchargement est le prix qui – utilisez un autre opérateur réseau que le vôtre apparaît à...
Page 60 Loisirs Pour régler le volume de la sonnerie Pour régler le vibreur } Réglages } Sons et alertes } Réglages } Sons et alertes } Vibreur onglet } Volume sonnerie and press et sélectionnez le paramètre de votre choix. to decrease or increase the volume. Options des sons et alertes } Enregistr.
Page 61: Pour Modifier Une Mélodie Préalablement Créée
Loisirs Pour composer une mélodie Pour recevoir une mélodie } Loisirs } MusicDJ™. Ouvrez le message dans lequel vous avez reçu la mélodie, ou activez Bluetooth ou le port Copier Coller Choisissez d’Insérer, de et de infrarouge si ces méthodes de transfert sont blocs pour composer votre mélodie.
Page 62: Pour Modifier Du Texte
Loisirs Pour modifier une image Envoi et réception de films } Loisirs } VideoDJ™. Vous pouvez envoyer un film en utilisant l’une des méthodes de transfert disponibles. Des films } Ajouter } Image. Choisissez l’image courts peuvent être envoyés à l’aide d’un MMS. Sélection.
Page 63: Pour Écouter Vos Enregistrements
Loisirs Thèmes automatiquement si vous recevez un appel. Si les enregistrements sont enregistrés dans le téléphone, Vous pouvez utiliser des thèmes pour changer vous pouvez y accéder même si vous changer l’apparence de l’écran en modifiant, par exemple de carte SIM. les couleurs et le papier peint.
Page 64: Connectivité
Connectivité Connectivité Pour recevoir et enregistrer un thème Ouvrez le message dans lequel vous avez Paramètres Internet et email, synchronisation, reçu le thème, ou activez Bluetooth ou le port Bluetooth, infrarouge et câble USB en option. infrarouge si ces méthodes de transfert sont utilisées pour envoyer le thème.
Page 65: Utilisation D'internet
Connectivité Accès à Internet et paramètres email Options offertes durant la navigation } Autres Si les paramètres ne figurent pas déjà dans votre pour afficher différentes options téléphone, vous pouvez : de navigation. Les options peuvent varier • Les recevoir de votre opérateur réseau ou de en fonction du site Web visité.
Page 66: Utilisation De Signets
Connectivité Téléchargement Historique • – affiche la liste des sites précédemment visités. Vous pouvez télécharger par exemple des images, • Actualiser page – permet d’actualiser le contenu des thèmes, des jeux et des sonneries depuis des de la page Web. sites Web directement sur votre téléphone.
Page 67: Sécurité Internet
Connectivité Pour autoriser ou effacer des cookies Sécurité Internet dans votre téléphone Votre téléphone prend en charge la navigation WAP Réglages } Connexions Appuyez sur onglet et HTTP sécurisée. Pour activer une connexion } Réglages Internet } Cookies, sélectionnez sécurisée avec la passerelle WAP, vous devez activer une option et confirmez.
Page 68: Synchronisation À Distance Avec Des Programmes Internet
Connectivité Pour sélectionner l’ordre contienne déjà des certificats sécurisés au moment de synchronisation des noms de l’achat. Vous pouvez également télécharger } Contacts } Options } Avancées de nouveaux certificats à l’aide du navigateur. } Ordre de synchron. pour sélectionner Pour consulter la liste des certificats l’odre d’apparition du nom et du prénom stockés dans votre téléphone...
Page 69: Pour Entrer Les Paramètres De Synchronisation À Distance
Connectivité Pour entrer les paramètres } Applications et notez les applications que de synchronisation à distance vous souhaitez synchroniser, par exemple } Organiseur } Synchronisation Contacts } } Nouveau compte. Si vous n’avez pas } Param. applicat. et sélectionnez une de compte, vous serez invité...
Page 70: Pour Activer La Technologie Bluetooth
Connectivité utiliser la fonctionnalité de commande à distance Vérifiez s’il existe des lois ou des réglementations pour contrôler les applications sur votre ordinateur locales limitant l’utilisation de la technologie Bluetooth. ainsi qu’échanger des contacts, des cartes de visite, Si Bluetooth n’est pas autorisé, vous devez vous assurer des éléments de l’agenda et des images, par exemple.
Page 71: Pour Organiser Votre Liste De Périphériques
Connectivité Nom du téléphone Si ce n’est pas le cas, créez vous-même un code d’accès en chiffres et entrez-le Choisissez un nom unique pour votre téléphone. dans les deux périphériques. Ce nom s’affiche sur les autres périphériques lorsqu’ils détectent votre téléphone. Pour organiser votre liste de périphériques Pour entrer le nom d’un téléphone...
Page 72: Pour Recevoir Un Élément
Connectivité Ajouter un dispositif Mains Libres au téléphone Une fois que vous avez sélectionné Bluetooth comme mode de transfert, une liste de périphériques s’affiche Oui. disponibles s’affiche. Le téléphone recherche Si votre liste de périphériques contient déjà également les autres périphériques repris dans } Réglages un dispositif Mains Libres, la liste.
Page 73: Télécommande
Connectivité Redirection du son Pour sélectionner la télécommande } Loisirs } Télécommande. Lorsque vous répondez à un appel entrant, vous pouvez sélectionner vers où transférer le son à l’aide Sélectionnez l’application que vous souhaitez du clavier du téléphone. Si vous utilisez le bouton utiliser ainsi que l’ordinateur auquel vous du Mains Libres, le son est toujours reproduit via voulez vous connecter.
Page 74: Pour Activer Le Port Infrarouge
Connectivité Pour activer le port infrarouge Pour envoyer un élément par le port infrarouge (par exemple : un contact) } Réglages } Connexions } Port infrarouge onglet Assurez-vous que les ports infrarouges des } Activé } 10 minutes pour activer le port } Contacts deux périphériques sont activés.
Page 75: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Fonctions Utilisation du réveil supplémentaires } Organiseur • Pour changer l’heure du réveil } Alarmes } Alarme, puis entrez une nouvelle heure. Heure et date, réveil, agenda, tâches, applications • Pour arrêter la sonnerie du réveil, appuyez Java™, verrou de la carte SIM, etc. sur n’importe quelle touche pendant qu’elle Heure et date sonne.
Page 76: Pour Programmer Les Rappels
Fonctions supplémentaires Rendez-vous Pour programmer les rappels } Organiseur } Agenda } Autres } Avancées Vous pouvez choisir d’ajouter un nouveau rendez- Rappels. vous ou d’utiliser un ancien comme modèle en le copiant et en le modifiant selon vos besoins. } Toujours si vous voulez que le téléphone Vous pouvez aussi définir des rappels pour des...
Page 77: Pour Ajouter Une Nouvelle Tâche
Fonctions supplémentaires Tâches Paramètres de l’agenda } Organiseur } Agenda } Autres et sélectionnez Vous pouvez assurer le suivi des appels que vous une option. devez passer ou des tâches à effectuer. Vous pouvez Afficher semaine • – permet de sélectionner, choisir d’ajouter une nouvelle tâche ou d’en utiliser ajouter, modifier ou supprimer des rendez-vous.
Page 78: Echange De Tâches
Fonctions supplémentaires Pour traiter les mémos si l’appareil est mis hors tension. Lorsqu’un } Oui } Organiseur } Remarques rappel sonne, appuyez sur pour lire et la liste des la tâche ou pour appeler le numéro de téléphone mémos s’affiche. } Non si la tâche est un appel téléphonique.
Page 79: Chronomètre
Fonctions supplémentaires Minuteur Pour sélectionner un profil } Réglages } Général } Profils onglet Pour régler le minuteur } Sélect. profil. } Organiseur } Minuterie, puis entrez le nombre Pour modifier les paramètres d’heures, de minutes et de secondes au terme d’un profil duquel vous voulez que le minuteur se déclenche.
Page 80: Pour Utiliser La Calculatrice
Fonctions supplémentaires Calculatrice de telles actions. Vous pouvez ne pouvez pas définir des niveaux d’autorisation différents pour La calculatrice intégrée exécute les additions, les les applications Java. soustractions, les divisions et les multiplications. Pour définir des autorisations pour Pour utiliser la calculatrice une application Java™...
Page 81: Pour Définir La Taille D'écran D'une Application Java
Fonctions supplémentaires Pour définir la taille d’écran d’une code PIN et sélectionner un nouveau code PIN application Java constitué de quatre à huit chiffres. } Gestion. de fichiers } Applications Si le message Les codes ne concordent pas apparaît Jeux. à...
Page 82: Verrou Du Téléphone
Il est important de garder en mémoire votre nouveau de passe qui permet d’accéder à l’aide-mémoire. code. En cas d’oubli, vous devrez rapporter le téléphone à votre détaillant Sony Ericsson local. Mot de contrôle et de sécurité Vous devez entrer un code d’accès pour confirmer le mot de passe exact pour l’aide-mémoire et...
Page 83: Pour Ouvrir L'aide-Mémoire La Première Fois
Fonctions supplémentaires Pour changer le code d’accès Lorsque vous entrez votre code d’accès pour ouvrir l’aide-mémoire, le mot de contrôle s’affiche Ouvrez l’aide-mémoire de la manière décrite } Autres } Modif. code accès. un court instant. Si le code d’accès est correct, les ci-dessus codes adéquats apparaissent.
Page 84: Dépannage
Dépannage Dépannage Vous avez également la possibilité de Réinitialiser. Une partie de vos paramètres et de vos données Pourquoi le téléphone ne fonctionne-t-il pas personnelles sera perdue pendant l’opération. comme je le souhaite ? 86 Réinitialisation. Ce chapitre traite de certaines difficultés que L’icône de la batterie n’apparaît vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation pas lorsque je commence à...
Page 85: Je Ne Parviens Pas À Mettre Le Téléphone Sous Tension
Dépannage Mon téléphone n’affiche pas la langue est en cours et s’arrête lorsque la batterie est correcte complètement chargée, 6 Pour charger Cause possible : Vous n’avez pas spécifié la bonne la batterie. langue d’affichage dans le téléphone. Cause possible : La batterie est mal connectée. Solution : Choisissez une autre langue, Solution : Otez la batterie et nettoyez les connecteurs.
Page 86: Le Téléphone Ne Peut Pas Être Détecté Par D'autres Utilisateurs Via Bluetooth
Dépannage Je ne parviens pas à utiliser les SMS Cause possible : Des paramètres Internet manquent sur mon téléphone ou sont incorrects. Cause possible : Des paramètres manquent ou sont Solution : Accédez au site incorrects. www.SonyEricsson.com/support, spécifiez votre Solution : Contactez votre opérateur réseau pour modèle de téléphone, puis choisissez l’option connaître le paramètre de centre de service SMS «...
Page 87: Pour Réinitialiser Le Téléphone
Dépannage Réinitialise tout, tous • Si vous sélectionnez Cause possible : Les connecteurs de la carte SIM les contacts, messages, données personnelles doivent être nettoyés. et contenu téléchargés, reçus ou modifiés seront Solution : Enlevez la carte SIM et nettoyez-la. également supprimés, en plus des modifications Vérifiez également si la carte n’a pas subi de apportées aux paramètres.
Page 88 82 Verrou du téléphone. téléphone. Si elle fonctionne, le problème provient probablement de votre téléphone. Contactez le centre de service Sony Ericsson le plus proche. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 89: Informations Importantes
Cause possible : Vous avez entré à 10 reprises un code de déblocage personnel (PUK) erroné. Solution : Contactez votre opérateur réseau. Site Web grand public Sony Ericsson, utilisation sûre et efficace, garantie, Chargement en cours, batterie inconnue. déclaration de conformité.
Page 90: Utilisation Optimale
Informations importantes Antenne • N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes. Utilisez exclusivement une antenne Sony Ericsson • Ne tenez pas votre appareil conçue spécifiquement pour votre téléphone mobile. à proximité d’une flamme vive L’utilisation d’antennes modifiées ou non autorisées ou d’une cigarette allumée.
Page 91: Sécurité Routière
être constatées selon les téléphones et autres prothèses. Evitez de placer le téléphone mobiles, tous les modèles Sony Ericsson respectent sur le stimulateur cardiaque (par exemple, dans une scrupuleusement les normes en vigueur sur l’exposition poche intérieure).
Page 92: Protection Des Enfants
Informations importantes du stimulateur. Le risque de parasites est moindre si adéquat pour le recyclage des équipements l’on garde une distance minimale de 15 cm (6 pouces) électriques et électroniques. Grâce à une mise entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque. au rebut adéquate, vous aidez à...
Page 93: Utilisation Et Entretien Des Batteries
Vérifiez auprès des autorités locales • Utilisez exclusivement des batteries et des la réglementation applicable sur la mise chargeurs d’origine de marque Sony Ericsson au rebut des batteries ou appelez le centre conçus pour votre téléphone mobile. Les autres This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 94: Contrat De Licence Utilisateur Final
Logiciel et en conservent tous les droits, titres et appartenant à Sony Ericsson Mobile Communications intérêts. Sony Ericsson et la partie tierce, pour autant AB (« Sony Ericsson ») ainsi qu’à ses fournisseurs que le Logiciel contienne des éléments ou du code et concédants de licence tiers («...
Page 95: Notre Garantie
Produit discrétion, à la réparation ou au remplacement à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se réserve du Produit conformément aux modalités ici décrites. le droit de refuser le service sous garantie si ces Sony Ericsson et ses partenaires de services (Service renseignements ont été...
Page 96 Sony Ericsson. Cette garantie ne couvre pas les La présente garantie ne couvre pas les défaillances défaillances du Produit causées par un accident, du Produit provoquées par des installations, des...
Page 97: Certification Fcc
Sony Ericsson vend ce type de produit, et ce dans les conditions décrites ci-dessus ainsi que pendant la période d’application de la garantie.
Page 98: Declaration Of Conformity
Informations importantes Declaration of Conformity Déclaration de conformité We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nous, Sony Ericsson Mobile Communications Nya Vattentornet AB, basés à Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden S-221 88 Lund, Suède declare under our sole responsibility that our product déclarons sous notre seule responsabilité...
Page 99: Icônes
Icônes Icônes Icône Description Vous avez défini un rappel pour Description des icônes. un rendez-vous. Icône Description Vous avez défini un rappel pour une tâche. Indique l’intensité du signal du réseau GSM. Un autre profil que Normal a été choisi. GPRS est disponible.
Page 100 Icônes Icône Description Icône Description Vous avez reçu un message vocal. Appel en cours. Vous avez reçu un message Flash Le lecteur Media est en cours Info WAP. d’exécution. Une application Java™ est en cours Le port infrarouge est activé. d’exécution.
Page 101: Index
Index Index numéros dans un message 41 appels internationaux 22 activation/désactivation utilisation de la numérotation appels manqués 22 Bluetooth 70 vocale 31 assistant port infrarouge 74 appels configuration 7 Protection par verrouillage composition abrégée 29 assistant de configuration 7 de la carte SIM 82 d’urgence 23 autoportrait 51 son des touches 60...
Page 102 Index cartes de visite 39 Contacts SIM 24 à partir de SMS 41 certificats, sécurité Internet 67 contrôle vocal 30–33 clips vidéo 51 chargement, batterie 6 cookies 67 commandes vocales 30–32 chronomètre 79 copie sons 62 clips vidéo 55 de/vers la carte SIM 28 enregistreur vidéo 50–53 code PIN envoi...
Page 103 Index infos cellule 50 face arrière, remplacer 9 Mains Libres 72 infos zone 50 Face avant, remplacer 8 masquage du numéro 38 Internet face, remplacer 8 menu Activité 17 cookies 66 filtrage 36 menu principal 12 paramètres 64 formats photo 52 Mes amis 48 sécurité...
Page 104 Index microphone, activation/ réponse paramètres du compte, email 46 désactivation 21 appels 21 paramètres pour Java™ 67 minuteur 79 utilisation du contrôle vocal 32 PhotoDJ™ 54 mise en attente 34 réponse vocale 32 PlayNow™ 58 mise en service, téléphone 5 réseaux, sélection 20 port infrarouge 73–74 MMS 42, 42–45...
Page 105 Index verrou du téléphone 82 redirection 73 verrous transfert 72 carte SIM 81 son des touches 60 vibreur 60 sonneries 59–60 VideoDJ™ 61 sonneries propres à l’appelant 60 visualiser événements 18 SOS Voir appels d’urgence 23 volume Style-Up™ Voir remplacement des modification 21 faces 8 réglage de la sonnerie 60...

Sony Ericsson Z520i Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z520i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z520i

Table des Matières