Page 1: Table Des Matières
Appels, contacts, contrôle vocal, options d’appel. Informations Messagerie ....... 39 importantes ...... 98 SMS, MMS, messages vocaux, email, Site Web grand public Sony Ericsson, Mes amis. service et support, utilisation sûre et efficace, contrat de licence Imagerie ......53 utilisateur final, garantie, déclaration de conformité.
Page 2 Sony Ericsson si vous y êtes autorisé. Sony Ericsson ne garantit pas la précision, l’intégrité ou la qualité d’un GSM 850/900/1800/1900 contenu supplémentaire ou d’un contenu tiers. Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson En aucun cas Sony Ericsson ne peut être tenu Mobile Communications AB sans aucune garantie.
Page 3 Contrat de licence utilisateur final pour Sun™ Une partie du logiciel de ce produit est protégée Java™ J2ME™. par copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Tous droits réservés. Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun protégée par copyright, et Sun Les autres noms de produits et de sociétés et/ou ses concédants de licence conservent les droits mentionnés sont des marques commerciales...
Page 4 Symboles d’instructions Les symboles suivants apparaissent dans le Guide de l’utilisateur : Remarque Un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement. Contactez votre opérateur réseau pour plus de détails. Voir aussi page... Utilisez une touche de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner 14 Navigation.
Page 5: Mise En Route
SIM avant de la retirer remplacer la batterie. Utilisez d’un autre téléphone. exclusivement des batteries agréées par Sony Ericsson 102 Batterie. Mise en route Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Page 6 Carte SIM et batterie Pour insérer la carte SIM Pour charger la batterie et la batterie ≈ 30 min ≈ 2,5 h Retirez le couvercle de la batterie Ne connectez pas le chargeur, à moins en faisant glisser le loquet d’ouverture que la batterie ne soit insérée.
Page 7 Sony Ericsson . Un SMS est envoyé. Aucune donnée personnelle ne sera Maintenez enfoncée la touche transférée ou traitée par Sony Ericsson. Consultez votre opérateur ou votre Quelques minutes peuvent être fournisseur de services pour obtenir nécessaires lors du premier démarrage.
Page 8 Aide contenue dans votre démarre automatiquement lors de la première mise sous tension téléphone du téléphone ou depuis Réglages Vous pouvez accéder à tout moment Général } Assistant Config. onglet à de l’aide et à des informations dans } Param téléchargés.
Page 9 exemple, dans un avion, vous pouvez Pour recevoir un appel écouter de la musique ou rédiger Lorsque le téléphone sonne, ouvrez } Répondre } Occupé un SMS à envoyer ultérieurement, le rabat mais pas émettre des appels. pour rejeter l’appel. Conformez-vous aux réglementations Pour mettre fin à...
Page 10: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone, des icônes, des menus, de la saisie de lettres, du menu Activité, du gestionnaire de fichiers, du Memory Stick Micro™ (M2™). Présentation du téléphone Certaines icônes représentées sur les touches peuvent varier. Présentation du téléphone Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.
Page 11 Objectif de l’appareil photo Ecran Touche Avancer/Suivant Touche Reculer/Précédent Touche Lecture/Stop Touche Menu/Permutation Connecteur du chargeur, du mains libres et du câble USB Touches de sélection Touche de retour Touche Internet Touche de messagerie Touche de navigation Touche d’effacement Touche du menu Activité Touche Silence Touche de mise sous tension/hors tension Touche Verrou...
Page 12 Présentation des menus PlayNow™* Internet* Loisirs Jeux Lecteur vidéo VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appareil photo Messagerie Lecteur audio Rédiger nouveau En lecture... Boîte réception Artistes Email Plages Lecteur RSS Listes de lecture Brouillons Boîte d'envoi Msgs envoyés Messages enreg.
Page 13 Appels** Organiseur Alarmes Applications Tout Répondus Composés Manqués Agenda Tâches Notes Synchronisation Minuterie Chronomètre Calculatrice Aide-mémoire Réglages** Général Sons et alertes Affichage Appels Connectivité* Profils Volume sonnerie Fond d'écran Dévier les appels Bluetooth Heure et date Sonnerie Thèmes Gérer les appels Port infrarouge Langue Mode Silence...
Page 14 Navigation Touches de navigation Les menus principaux apparaissent sous forme d’icônes. Certains sous- menus comprennent des onglets. Accédez à un onglet en appuyant sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite, puis sélectionnez une option. Touche de navigation – Touche Accéder aux menus principaux ou sélectionner des éléments en surbrillance.
Page 15: Menu Activité, Du Gestionnaire De
Ouvrir le menu Activité 20 Menu Activité. Maintenez cette touche enfoncée pour appeler votre service de messagerie vocale (si ce service est spécifié). – Maintenez l’une de ces touches enfoncée pour accéder à un nom de contact commençant par une lettre spécifique. } Appeler –...
Page 16 Pour mettre le lecteur audio sous ou hors tension et interrompre la lecture. Pour passer à la plage précédente lors de l’utilisation du lecteur audio. Pour passer à la plage suivante lors de l’utilisation du lecteur audio. Ouvrir le menu Messagerie. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour prendre une photo.
Page 17 Barre d’état Vous avez un rappel Certaines des icônes suivantes de l’agenda. peuvent apparaître : Vous avez un rappel pour une tâche. Icône Description Raccourcis Intensité du signal du réseau GSM. Utilisez les raccourcis clavier pour accéder rapidement à un menu. Vous EDGE est disponible.
Page 18 Utilisation des raccourcis des Pour sélectionner la langue de saisie touches de navigation 1 } Réglages } onglet Général } Langue } Langue En mode veille, accédez à une d'écriture. fonction ou à un menu de raccourcis Faites défiler jusqu’à la langue à utiliser en appuyant sur } Enregistr.
Page 19 • Maintenez enfoncées les touches appuyez sur à plusieurs – pour entrer des nombres. reprises pour afficher les autres • Appuyez sur pour supprimer mots suggérés. des lettres ou des chiffres. Continuez la rédaction du message. • Appuyez sur pour les signes Pour entrer un signe de ponctuation, de ponctuation les plus courants.
Page 20 • Apps en cours Pour activer/désactiver la prédiction – les applications du mot suivant qui s’exécutent en arrière-plan. Lors de la saisie de lettres Sélectionnez une application pour } Autres } Options de saisie y revenir ou appuyez sur pour } Prédir.
Page 21 Memory Stick Micro™ (M2™) Vous pouvez également déplacer et copier des fichiers entre le téléphone, Votre téléphone prend en charge un ordinateur et une carte mémoire. la carte mémoire Memory Stick Micro™ Si une carte mémoire est installée, (M2™), qui ajoute davantage d’espace les fichiers sont automatiquement à...
Page 22 Onglets de menu du Gestionnaire Pour déplacer ou copier un fichier de fichiers dans la mémoire 1 } Gestion. fichiers Le Gestionnaire de fichiers est divisé et sélectionnez en trois onglets et des icônes indiquent un dossier. l’endroit où les fichiers sont enregistrés. Faites défiler jusqu’à...
Page 23: Appel
Pour sélectionner tous les fichiers Appel dans un dossier } Gestion. fichiers Appels, contacts, contrôle vocal, et ouvrez options d’appel. } Autres } Marquer un dossier Tout. Emission et réception Pour supprimer un fichier d’appels ou un sous-dossier à partir Pour émettre ou recevoir des appels, du Gestionnaire de fichiers vous devez mettre le téléphone sous...
Page 24 Certains opérateurs réseau vous Pour recomposer un numéro permettent de changer de réseau Si un appel échoue et si Réessayer ? manuellement, car la recherche s’affiche Oui. de réseaux indisponibles sollicite Il est inutile de maintenir le combiné la batterie. à...
Page 25 Appels manqués carte SIM, lorsque vous êtes à portée d’un réseau GSM. Quand le menu Activité est réglé par défaut, les appels manqués Dans certains pays, d’autres numéros apparaissent dans l’onglet Nouv. d’urgence peuvent aussi être utilisés. événements en mode veille. Si le texte Il se peut donc que votre opérateur contextuel est réglé...
Page 26 Contact par défaut informations. Pour entrer des } Autres symboles tels que @, Si vous choisissez Contacts du tél. } Ajouter symbole et sélectionnez par défaut, vos contacts affichent un symbole Insérer. toutes les informations enregistrées dans Contacts. Si vous choisissez Une fois que toutes les informations } Enregistr.
Page 27 Pour enregistrer automatiquement Pour appeler un contact les noms et les numéros de téléphone du téléphone sur la carte SIM Contacts. Faites défiler ou entrez } Contacts } Options } Avancé la ou les premières lettres du nom } Enreg. auto s/SIM et sélectionnez du contact.
Page 28 Pour copier les noms et les numéros Pour modifier un contact du téléphone sur la carte SIM 1 } Contacts et sélectionnez un contact 1 } Contacts } Options } Avancé } Autres } Modifier contact. } Copier vers SIM. Faites défiler jusqu’à...
Page 29 Pour sélectionner l’ordre de tri des Composition abrégée avec contacts images } Contacts } Options } Avancé Enregistrez des numéros dans les } Ordre de tri. positions 1 à 9 de votre téléphone afin d’y accéder aisément. La composition Liste d’appels abrégée dépend de vos contacts par Informations relatives aux appels les défaut...
Page 30 • Messagerie vocale répondre et rejeter des appels à l’aide de la réponse vocale Si votre abonnement comprend et d’un mains libres portable un service de réponse téléphonique, les ou pour véhicule. appelants peuvent laisser un message à votre intention en cas d’absence. Avant la numérotation vocale •...
Page 31 • vous avez parlé trop tôt ou trop Des instructions apparaissent à l’écran. tard – parlez immédiatement après Attendez la tonalité et prononcez la la tonalité ; commande à enregistrer. Le téléphone • le mains libres n’était pas vous fait entendre les commandes connecté...
Page 32 Pour émettre un appel vocal depuis Choisissez une expression ou un mot le téléphone long inhabituel qui ne pourra pas être En mode veille, maintenez enfoncée confondu avec une conversation une des touches de réglage du volume. normale. Attendez la tonalité et prononcez Pour activer et enregistrer le mot un nom enregistré, comme par exemple magique...
Page 33 Pour modifier des commandes Vous pouvez utiliser un fichier WAV de noms de contacts (16 kHz), EMY ou IMY comme sonnerie 1 } Contacts et faites défiler jusqu’à avec la réponse vocale 66 Sonneries un contact. et mélodies. 2 } Autres } Modifier contact et faites Pour activer et enregistrer des défiler jusqu’à...
Page 34 • Injoignable – lorsque le téléphone Pour émettre un deuxième appel 1 } Autres } Attente est mis hors tension ou est pour mettre l’appel indisponible. en cours en attente. • Aucune réponse – si vous Entrez le numéro que vous souhaitez } Autres } ne répondez pas aux appels composer...
Page 35 Vous ne pouvez répondre à un troisième Pour libérer un participant } Autres } Libérer appel sans mettre fin à l’un des deux et sélectionnez premiers appels ou les joindre dans le participant à libérer de la conférence. une conférence téléphonique. Pour avoir une conversation privée 1 } Autres } Parler à...
Page 36 Pour vérifier vos numéros Si vous transférez les appels entrants, de téléphone personnels vous ne pouvez pas activer certaines } Contacts } Autres } Options options de restriction des appels. } Numéros spéciaux } Mes numéros Il est possible de limiter les appels et sélectionnez une des options.
Page 37 de numéros de numérotation fixe est Durée et coût des appels protégée par votre code PIN2. La durée de l’appel s’affiche pendant l’appel. Vous pouvez contrôler la durée Il est possible d’appeler le numéro de votre dernier appel, celle des appels d’urgence international 112 ou 911 sortants ainsi que la durée totale de vos même si l’option de numérotation...
Page 38 Bloc-notes Pour masquer ou afficher en permanence votre numéro Utilisez l’écran comme bloc-notes de téléphone pour entrer un numéro de téléphone 1 } Réglages } onglet Appels pendant un appel. Lorsque vous } ID de l'appelant. mettez fin à l’appel, le numéro Sélectionnez Afficher numéro,...
Page 39: Messagerie
Pour ajouter votre carte de visite Messagerie } Contacts } Options } Ma carte SMS, MMS, messages vocaux, email, de visite et ajoutez des informations Mes amis. } Enregistr. pour votre carte de visite Votre téléphone prend en charge Pour envoyer votre carte de visite plusieurs services de messagerie.
Page 40 Pour spécifier un numéro de centre Pour envoyer un message à une adresse de service email, vous devez spécifier un numéro 1 } Messagerie } Réglages } SMS de passerelle de courrier électronique, } Centre de service. Si le numéro Messagerie Réglages du centre de service est enregistré...
Page 41 Nouv. événements est réglé sur Pour enregistrer un élément contenu dans un SMS Popup, vous êtes invité à spécifier } Oui si vous voulez lire le SMS. Tandis que vous lisez un message, sélectionnez le numéro de téléphone, si vous souhaitez lire le message } Non l’image ou l’adresse Web à...
Page 42 Messages longs Pour utiliser un modèle 1 } Messagerie } Modèles Le nombre de caractères autorisé sélectionnez } Utiliser } dans un SMS dépend de la langue un modèle SMS. } Continuer dans laquelle il est rédigé. Vous Ajoutez du texte ou pouvez envoyer un long message en et sélectionnez un destinataire liant deux messages ou davantage.
Page 43 Pour créer et envoyer un MMS 1 } Messagerie } Rédiger nouveau Les MMS peuvent contenir du texte, MMS. Utilisez la touche de navigation des photos prises par l’appareil photo, pour parcourir une liste d’éléments des diapositives, des enregistrements (par exemple des images et des sons), sonores, des signatures et des pièces à...
Page 44 • Jamais en itinér. une priorité pour un message spécifique. – pour ne pas Vous pouvez aussi ajouter d’autres télécharger lorsque vous êtes hors destinataires à votre message. de portée du réseau domestique. • Tjrs demander – pour télécharger Pour sélectionner d’autres options en toutes circonstances.
Page 45 Pour enregistrer un élément contenu pour le modifier, Enregistr., entrez } OK dans un MMS un titre pour enregistrer les Lorsque vous visualisez un MMS modifications. } Autres } Enreg. éléments 2 } Continuer et sélectionnez sélectionnez un élément à enregistrer un destinataire auquel envoyer dans la liste qui s’affiche.
Page 46 Réception de messages vocaux ce dernier doit posséder les mêmes paramètres d’email que ceux utilisés Lorsque vous recevez un message par votre ordinateur comme adresse vocal téléchargé automatiquement, email. Pour utiliser l’adresse email de celui-ci apparaît dans le menu Activité votre ordinateur dans votre téléphone, Nouv.
Page 47 De quelles informations ai-je besoin ? Une fois les paramètres entrés, votre téléphone peut se connecter Au minimum : à un serveur d’email pour envoyer et recevoir des emails. Types Exemples de paramètres Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur d’email ou reportez- Adresse email jean.dupont@ vous au Guide de l’utilisateur qui...
Page 48 • Nom d'utilisateur, entrez le nom Pour rédiger et envoyer un email 1 } Messagerie } Email } Rédiger d’utilisateur du compte email. • Mot de passe, entrez le mot nouveau. de passe du compte email. 2 } Ajouter pour accéder au champ •...
Page 49 } Ajouter à ajouter pour ajouter Pour afficher ou enregistrer une pièce jointe dans un email d’autres pièces jointes. } Autres 7 } Continuer } Envoyer Affichez un message Autres } Pièces jointes } Afficher } Enreg. Bte envoi pour pour l’enregistrer afficher l’élément ou Enregistr.
Page 50: Mes Amis
Pour supprimer un email (POP3) Pour plus d’informations, contactez votre 1 } Messagerie } Email } Boîte fournisseur de services. réception } Autres. Pour entrer les paramètres du serveur 2 } Marq. pour suppr } Plusieurs 1 } Messagerie } Mes amis } Config. } Marquer Désact.
Page 51 Etat Pour démarrer un salon de discussion 1 } Messagerie } Mes amis Affichez votre état à vos contacts uniquement ou à l’ensemble des onglet Groupes discussion } Autres } Ajouter grpe disc. utilisateurs du serveur Mes amis. } Nv. groupe discus. Pour définir l’état Sélectionnez les contacts à...
Page 52 Pour afficher une conversation Infos zone et infos cellule enregistrée Des messages d’informations peuvent } Messagerie } Mes amis } onglet être envoyés aux abonnés au réseau Conversations } Autres } Conv. d’une zone ou d’une cellule déterminée. enregistrée. Pour activer ou désactiver l’option Pour afficher les spectateurs d’informations } Messagerie } Mes amis }...
Page 53: Imagerie
Imagerie les paramètres de votre compte Data et de votre compte email, 46 Email. Appareil photo, images, PhotoDJ™. Pour prendre des photos et enregistrer des clips vidéo Appareil photo et enregistreur vidéo Votre téléphone est équipé d’un appareil photo numérique qui sert également d’enregistreur vidéo numérique.
Page 54 Options de l’appareil photo Si vous essayez d’enregistrer en présence et de l’enregistreur vidéo d’une source de lumière vive telle qu’une Si l’appareil photo ou l’enregistreur lampe ou les rayons directs du soleil } Autres vidéo est activé pour les en arrière-plan, l’écran peut s’occulter options suivantes : ou l’image se déformer.
Page 55 • Balance blancs – règle les couleurs Pour faciliter davantage encore l’amélioration et l’organisation en fonction des conditions d’éclairage. des images sur un ordinateur, Sélectionnez Auto, Lumière du jour, les utilisateurs Windows® peuvent Nuageux, Fluorescent installer Adobe® Photoshop® Incandescent. • Qualité photo Album Starter Edition, fourni (appareil photo) : qualité...
Page 56 Un SMS est envoyé à votre téléphone, Pour afficher les photos de l’appareil photo avec votre adresse Web et les informations de connexion. Vous Utilisez les touches Photo } Gestion. fichiers pouvez transférer ce SMS à des } Album app tiers afin qu’ils aient accès aux phot.
Page 57 Pour imprimer les photos d’images que vous pouvez enregistrer de l’appareil photo via une varie en fonction de leur taille. Les carte mémoire types de fichier pris en charge sont Consultez dans la documentation de par exemple GIF, JPEG, WBMP, BMP, l’imprimante les informations relatives PNG et SVG-Tiny.
Page 58 de fond, elle s’affiche en mode veille. Pour enregistrer une image dans un message Vous pouvez sélectionner une image de fond pour l’écran principal et pour 41 Pour enregistrer un élément l’écran externe. contenu dans un SMS ou 45 Pour enregistrer un élément contenu dans Définir comme fond d’écran une un MMS ou...
Page 59: Loisirs
Pour envoyer une image enregistrée Loisirs } Gestion. fichiers } Images et faites Mains libres, musique, radio, défiler jusqu’à l’image souhaitée. PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, } Autres } Envoyer et sélectionnez thèmes, jeux, etc. une méthode de transfert. Mains libres stéréo Certains téléphones ne prennent pas en charge les formats d’image supérieurs à...
Page 60 • Enhanced AAC, AMR, IMY, EMY, Appuyez sur pour afficher WAV (avec un taux d’échantillonnage ou faire défiler les fichiers de la liste maximal de 16 kHz) et Real®8. Il prend de lecture en cours pendant la lecture. • également en charge les fichiers Appuyez sur Lire pour sélectionner...
Page 61 Listes de lecture Pour supprimer des fichiers dans une liste de lecture Pour organiser les fichiers multimédia 1 } Lecteur audio } Listes de lecture enregistrés dans le Gestion. fichiers, sélectionnez une liste de lecture vous pouvez créer des listes de lecture. Ouvrir.
Page 62 • Renommer – pour renommer Pour sélectionner un compte Data pour la diffusion les listes de lecture créées par } Réglages } l’utilisateur. onglet Connectivité • Suppr. liste lect. } Options streaming – pour supprimer et sélectionnez les listes de lecture créées par le compte Data que vous voulez l’utilisateur.
Page 63 Avant de commencer Pour obtenir des informations détaillées sur le transfert de la musique, reportez- Voici la configuration minimale requise vous à l’aide de Disc2Phone. Cliquez pour utiliser Disc2Phone sur votre dans le coin supérieur droit ordinateur : de la fenêtre de Disc2Phone. •...
Page 64 • Radio Appuyez sur pour reculer jusqu’à la prochaine station disponible. Ecoutez la radio FM grâce • Appuyez sur pour réduire à la fonctionnalité RDS (Radio Data ou agrandir la radio. System). Vous devez connecter le mains libres à votre téléphone, car Enregistrement de stations de radio il fait office d’antenne.
Page 65 • Enregistr. auto – pour enregistrer Ce service n’est pas disponible dans les canaux syntonisés aux positions tous les pays. 1 à 20. Les stations enregistrées Avant de commencer précédemment sont remplacées. • Activer HP – pour utiliser les haut- Si les paramètres requis ne figurent pas parleurs.
Page 66 Sonneries et mélodies Pour régler le vibreur } Réglages } onglet Sons et alertes Vous pouvez échanger de la musique, } Vibreur et sélectionnez une option. des sons et des plages, par exemple, en utilisant une des méthodes Options des sons et alertes de transfert disponibles.
Page 67 Pour composer une mélodie Pour recevoir une mélodie via une 1 } Loisirs } méthode de transfert MusicDJ™. Sélectionnez une méthode de Insérer, Copier Coller les blocs. transfert et suivez les instructions Servez-vous de ou de qui apparaissent sur l’affichage. pour vous déplacer d’un bloc à...
Page 68 • Déplacer – pour placer le clip vidéo Options de VideoDJ™ } Autres dans une autre position. pour afficher les options • Copier – pour copier et coller suivantes : le clip vidéo. • Lire – pour afficher le clip vidéo. •...
Page 69 } Autres Pour redimensionner un clip vidéo pour afficher les options suivantes : Enregistr. nveau, Envoyer, Sélectionnez un clip vidéo dans } Modifier } Renommer, Supprimer, Sons la maquette Ajuster. 2 } Définir enregistrés. pour définir le début Début. Pour écouter un enregistrement 3 } Définir pour définir la fin et Fin.
Page 70 • Supprimer Pour télécharger une application Java – pour supprimer l’application. Visitez www.sonyericsson.com/fun • Autorisations – pour afficher ou le site Web de votre fournisseur ou modifier les autorisations de services pour des applications de l’application. ou des jeux Java. •...
Page 71: Connectivité
Connectivité Pour télécharger les paramètres via un ordinateur Paramètres, utilisation d’Internet, Accédez au site Web RSS, synchronisation, périphérique www.sonyericsson.com/support. Bluetooth™, infrarouge, câble USB, Sélectionnez la région et le pays. service de mise à jour. Sélectionnez l’onglet de configuration du téléphone et choisissez un modèle Réglages de téléphone.
Page 72 – pour effectuer suivantes : un appel tout en naviguant sur } Autres } Fin appl Internet. pour • Sony Ericsson – pour accéder mettre fin à l’appel et continuer à la page d’accueil prédéfinie à naviguer. pour le profil en cours.
Page 73 } Options } onglet Navigation pour Utilisation de signets afficher les informations suivantes : Utilisez, créez et modifiez des signets comme liens rapides vers les pages • Smart-Fit – pour ajuster un site Web Web préférées de votre navigateur. à l’écran. •...
Page 74 Connectivité } Réglages Internet } Paramètres Pour télécharger depuis la page Web Java et sélectionnez un profil Internet. Sony Ericsson 1 } Internet } Autres } Atteindre Informations enregistrées } Sony Ericsson. Pendant que vous naviguez, vous Lorsque vous naviguez sur la page Web, pouvez enregistrer les informations sélectionnez un fichier à...
Page 75 Pour consulter les certificats stockés Il est conseillé de supprimer toutes dans votre téléphone les informations confidentielles relatives } Réglages } onglet Général aux services Internet que vous avez } Sécurité } Certificats. visités précédemment, de manière à éviter toute utilisation frauduleuse Lecteur RSS de vos informations personnelles en cas de perte ou de vol de votre appareil.
Page 76 Installez le logiciel de synchronisation – nom d’utilisateur pour votre ordinateur fourni avec du compte. • Mot de passe Sony Ericsson PC Suite. Le logiciel – mot de passe peut être fourni avec votre téléphone du compte. • Connexion ou téléchargé depuis –...
Page 77 Pour lancer la synchronisation Pour une communication Bluetooth™ à distance optimale, il est conseillé d’observer } Organiseur } Synchronisation un éloignement inférieur à 10 mètres, sélectionnez un compte Démarrer. sans aucun obstacle physique. Avant de commencer Technologie sans fil • Activez la fonction Bluetooth™...
Page 78 d’accès sur le périphérique lorsque Pour ajouter un portatif mains libres Bluetooth™ vous y êtes invité. Les périphériques 1 } Réglages } sans interface utilisateur tels que les onglet Connectivité } Bluetooth } Mains mains libres possèdent un code d’accès Libres.
Page 79 2 } Autres } Envoyer contact Pour entrer le nom d’un téléphone } Via } Réglages } Bluetooth. onglet Connectivité } Bluetooth } Nom téléphone. Sélectionnez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer l’élément Visibilité Sélection. Spécifiez si vous voulez que votre Pour recevoir un élément téléphone soit visible pour les autres 1 } Réglages }...
Page 80 Si votre ordinateur prend en charge Bluetooth™ la technologie sans fil Bluetooth™, vous } Autres Pendant un appel, pouvez installer Sony Ericsson PC Suite } Transférer le son et sélectionnez pour établir la synchronisation, transférer un périphérique. des fichiers, utiliser le téléphone comme modem, etc., via la communication...
Page 81 synchroniser des éléments de l’agenda Transfert de fichiers à l’aide 76 Synchronisation. du câble USB Raccordez votre téléphone Votre téléphone prend en charge des à un ordinateur à l’aide du câble vitesses de port infrarouge jusqu’à USB pour utiliser le téléphone dans 1 Mbits/s.
Page 82 : • Vous devez installer et utiliser l’Explorateur Windows pour faire Sony Ericsson PC Suite, disponible glisser des fichiers entre le téléphone et l’ordinateur. Connectivité Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Page 83: Service De Mise À Jour
PC Suite. exemple, les messages ou les Pour utiliser le mode Téléphone paramètres). Ordinateur : installez Sony Ericsson Il existe deux moyens de mettre à jour PC Suite à partir du CD-ROM fourni votre téléphone : avec votre téléphone.
Page 84: Fonctions Supplémentaires
} Marquer un ou plusieurs jours Sélectionnez le service de mise à jour Terminé. • Signal d'alarme : } Modifier Sony Ericsson et suivez les instructions. et sélectionnez la radio ou un son. • Appuyez sur pour modifier du texte, des images et le mode Silence des alarmes.
Page 85 Pour arrêter le signal d’alarme Sélectionnez une des options suivantes lorsqu’il sonne et confirmez chaque entrée le cas Appuyez sur n’importe quelle touche échéant : • si la radio est sélectionnée comme Onglet Général – Objet Heure signal d’alarme Répéter. Si vous de début Durée Rappel...
Page 86 • Avancé } Non pour désactiver le rappel. – pour rechercher un Les options de rappel définies dans rendez-vous, définir des rappels l’agenda affectent celles définies dans ou sélectionner le premier jour les tâches. de la semaine. • Supprimer – pour supprimer tous Navigation dans l’agenda les rendez-vous ou uniquement Utilisez la touche de navigation pour...
Page 87 Pour ajouter une nouvelle tâche Pour envoyer une tâche 1 } Organiseur } Tâches } Nouvelle Sélectionnez une tâche dans la liste des tâche } } Autres Ajouter. tâches d’un jour déterminé } Envoyer 2 } Tâche et sélectionnez une Appel tél.
Page 88 Pour envoyer un mémo Calculatrice } Autres Sélectionnez un mémo La calculatrice intégrée exécute } Envoyer et sélectionnez une les additions, les soustractions, méthode de transfert. les divisions et les multiplications. Minuteur Pour utiliser la calculatrice } Organiseur } Calculatrice. Votre téléphone dispose d’une •...
Page 89 Pour ouvrir l’aide-mémoire Si vous avez oublié votre code la première fois d’accès 1 } Organiseur } Aide-mémoire. Si vous avez oublié votre code d’accès, Un message contenant des instructions vous devez réinitialiser l’aide-mémoire. apparaît Continuer. Pour réinitialiser l’aide-mémoire Entrez un code d’accès de quatre 1 } Organiseur } Aide-mémoire chiffres Continuer.
Page 90 Pour sélectionner un profil pas le téléphone proprement dit. Si vous changez de carte SIM, votre Appuyez sur et sélectionnez un } Réglages } téléphone continue à fonctionner avec profil ou onglet Général } Profils la nouvelle carte SIM. et sélectionnez un profil. La carte SIM est généralement Pour afficher et modifier un profil verrouillée d’origine.
Page 91 En cas d’oubli, vous SIM } Modifier PIN. devrez rapporter le téléphone à votre Entrez votre code PIN détaillant Sony Ericsson local. Entrez un nouveau code PIN constitué Pour régler le verrou du téléphone de quatre à huit chiffres 1 } Réglages } onglet Général...
Page 92: Dépannage
Ecran d’accueil Dépannage Sélectionnez l’écran d’accueil qui Pourquoi le téléphone ne fonctionne- s’affiche à la mise sous tension t-il pas comme je le souhaite ? du téléphone 57 Utilisation des Ce chapitre traite de certaines difficultés images. que vous pourriez rencontrer lors de Pour sélectionner un écran d’accueil l’utilisation de votre téléphone.
Page 93 Solution : Redémarrez votre téléphone Je ne comprends pas la langue des menus chaque jour pour libérer de la mémoire et augmenter la capacité de votre Cause possible : Vous n’avez pas téléphone. spécifié la bonne langue d’affichage dans le téléphone. Vous avez également la possibilité...
Page 94 Solution : Otez la batterie et nettoyez Je ne parviens pas à utiliser les MMS sur mon téléphone les connecteurs. Vous pouvez utiliser l’un des éléments suivants légèrement Cause possible : Votre abonnement imbibés d’alcool : une brosse douce, ne prend pas en charge le transfert un chiffon ou un coton-tige.
Page 95 du téléphone pour le service WAP et Réinitialisation suivez les instructions 71 Réglages. Les modifications que vous avez apportées aux paramètres ainsi Le téléphone ne peut pas être que le contenu que vous avez ajouté détecté par d’autres utilisateurs via ou modifié...
Page 96 Messages d’erreur Solution : Entrez le code PIN } Oui ou PIN2 adéquat 90 Verrou Insérer SIM de la carte SIM. Cause possible : Aucune carte SIM n’est installée dans le téléphone PIN bloqué/PIN 2 bloqué ou la carte n’a pas été insérée Cause possible : Vous avez entré...
Page 97 91 Verrou du téléphone. de votre téléphone. Contactez PUK bloqué. Contactez l'opérateur. le centre de service Sony Ericsson Cause possible : Vous avez entré le plus proche. à 10 reprises un code de déblocage Urgence uniquem.
Page 98: Informations Importantes
Chargement en cours, batterie Informations importantes inconnue. Site Web grand public Sony Ericsson, Cause possible : La batterie que service et support, utilisation sûre vous utilisez n’est pas agréée par et efficace, contrat de licence Sony Ericsson. utilisateur final, garantie, déclaration Solution : 102 Batterie.
Page 99 Contactez votre opérateur réseau si vous souhaitez Dans l’éventualité très peu probable où votre obtenir des informations complémentaires sur des produit exigerait le recours à la garantie, veuillez services et des fonctionnalités qui lui sont propres. contacter le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté...
Page 100 Irlande 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italie 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Malaisie 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Mexique 01 800 000 4722 (numéro international gratuit) questions.MX@support.sonyericsson.com Pays-Bas 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Nouvelle Zélande 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Norvège 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Philippines 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Pologne 0 (préfixe) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466...
Page 101 Equateur 1 999 119 - 800 853 3458 (Andinatel), 1 800 225 528 - 800 853 3458 (Pacificatel), 1 800 999 119 - 800 853 3458 (Espagnol Pacificatel) Salvador 155 0018001785 - 800 853 3458 Guatemala 1-800-999-4030 Honduras 001 800 0 123 - 800 853 3458 Jamaïque 1-888-821-8408 Nicaragua...
Page 102 électricien qualifié. êtes autorisé à utiliser l’appareil à proximité Utilisez exclusivement des chargeurs d’origine d’équipements médicaux. de marque Sony Ericsson conçus pour votre • Mettez l’appareil hors tension si vous êtes dans téléphone mobile. D’autres chargeurs risquent ou à proximité d’un avion ou de zones où des de ne pas être conçus selon les mêmes normes...
Page 103 Ce téléphone contient une antenne intégrée. la présence d’interférences, mettez immédiatement L’utilisation d’antennes qui ne sont pas le téléphone hors tension. Pour plus d’informations, commercialisées par Sony Ericsson, spécialement contactez votre cardiologue. pour ce modèle, risque d’endommager votre Si vous possédez tout autre appareil médical, téléphone mobile, de réduire ses performances...
Page 104 Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) tout objet métallique, ou encore lorsqu’il est utilisé et l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics avec un accessoire de transport Sony Ericsson Engineers Inc.), sur la base de l’analyse régulière d’origine conçu pour lui. L’utilisation d’autres et de l’évaluation approfondie des études...
Page 105 Votre appareil est fourni avec une carte mémoire conservent tous les droits, titres et intérêts. Memory Stick Micro™ (M2™). Cette carte mémoire Sony Ericsson et la partie tierce, pour autant que est généralement compatible avec le combiné le Logiciel contienne des éléments ou du code acheté, mais peut ne pas l’être avec tous les autres...
Page 106 Sony Ericsson, mentionnant la date d’achat et le numéro de série**, est présentée avec le Produit MESURES A PRENDRE à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se réserve Si, pendant la période de garantie, le présent le droit de refuser toute intervention sous garantie Produit s’avère défectueux dans des conditions...
Page 107 Produit dues à des installations, des fonctionnel. Les pièces ou éléments remplacés modifications, des réparations ou l’ouverture deviendront la propriété de Sony Ericsson. du Produit par une personne non agréée par La présente garantie ne couvre pas toute Sony Ericsson.
Page 108 à condition qu’un produit identique soit vendu dans ce pays par un distributeur agréé Sony Ericsson. Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays où vous vous trouvez, appelez le centre d’appels Sony Ericsson (Call Centre) local.
Page 109 Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAF-1052043-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,...
Page 110: Index
Index applications ...........69 Assistant de configuration ......7 activation/désactivation batterie Bluetooth ........77 insertion et chargement ....6 port infrarouge ......81 utilisation et entretien ....102 protection par verrouillage bloc-notes ..........38 de la carte SIM ......91 blog ............55 verrou du téléphone ..... 91 boutons ...........10, 14 affichage, luminosité...
Page 111 date ............90 heure ............ 90 declaration of conformity ....109 déblocage de la carte SIM ....91 icônes ........... 17 déplacement dans les menus ....14 image de fond ........57 Disc2Phone .......... 62 images ..........57–59 durée des appels ........37 modifier ........
Page 112 mise en attente ........34 mains libres ......11, 30, 32, 59 MMS .............43 périphérique Bluetooth™ ..... 78 modèles ..........42, 45 masquage du numéro ......38 mot magique .........32 Memory Stick Micro™ (M2™) ....20 MusicDJ™ ..........66 menu Activité ........20 musique menus ..........
Page 113 recomposition automatique ....24 transfert rendez-vous ......... 85 fichiers .......... 81 réponse vocale ........32 musique ........63 réseaux ..........23 transfert d’appel ........33 saisie de lettres ........18 verrou saisie de texte T9™ ......19 carte SIM ........90 Service de mise à...

Sony Ericsson Z710i Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z710i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z710i

Table des Matières